"ce soir c'est" - Traduction Français en Arabe

• الليلة هي

Ce soir c'est la dernière fête des sauveteurs de l'été.
حفلة الليلة هي الأخيرة للمنقذي البحريين هذا الصيف

Mais Ce soir c'est la première nuit que je laisse les gens savoir la vérité.
لكن الليلة هي ليلتي الأولى . التي أطلع فيها الناس على الحقيقة

C'est le concert du solstice d'été ce soir, c'est très populaire.
هذه الليلة هي احتفال الانقلاب الصيفي، شعبية للغاية

" Ce soir, on est en mission Ce soir, c'est l'appel de casting "
الليلة نحن في مهمة الليلة هي مكالمة التصوير

J'ai été drogué, donc si jamais quelqu'un veut faire l'amour avec moi, ce soir, c'est le grand soir.
انا مخدر تماما فإن اراد احد اقامة علاقة معي فهذه الليلة هي الليلة المنشودة

Les gars. Ce soir c'est le grand soir.
حسنا, يا أصدقائي الليلة هي الليلة الموعودة

Je pense que Ce soir c'est le grand soir je vais enfin la perdre.
أعتقد بأن الليلة هي الليلة سأخسره أخيراً

Ce soir c'est le grand soir. Quand tout le monde sera endormi, je te coincerais.
الليلة هي الليلة الموعودة، حالما ينام الجميع سأصحبك.

Ce soir c'est vraiment spécial et j'ai eu envie de dire quelque chose, heu, ici, face à vous tous.
انا فقط .. الليلة هي مميزة جداً وشعرت فقط انني اريد ان اقول شيئاً

T'as jamais pensé que ça pouvait arriver, ce soir, c'est la bonne.
أنصت.. هل فكرت كيف ستقوم بذلك؟ الليلة هي ليلتُك المنشودة.

La seule chose importante ce soir, c'est toi.
الأمرُ الوحيد الذي يحدثُ لي ويهمني بهذه الليلة هي أنتِ.

Mais Ce soir c'est ma seule nuit pour aider les familles qui vont être exclues.
لكن الليلة هي ليلتي الوحيدة لأساعد تلك العائلات

En fait, Ce soir c'est mon premier anniversaire.
. في الواقع ، يبدو أن الليلة هي ذكراي الأولى

Oui, mais même ça ne peux pas ruiner ma journée. parce que ce soir, c'est mon très spécial repas du dernier soir avant l'entrée à l'université avec ma fille.
نعم، لكن لا يُمكن لذلك حتى أن يُفسد يومي لأنّ هذه الليلة هي ليلتي الأخيرة المُميّزة جداً

Ce soir, c'est notre dernière soirée ensemble. Demain, chacun ira de son côté.
. الليلة هي الأخيرة لنا معـًا . وغداً سيسلك كلٌ منا طريقه

Heureusement pour toi, ce soir, c'est la soirée sexy, je n'ai pas le droit de parler.
أرجوك لا تخبر إلي بأي شيء حتى أستنتج ذلك من حسن حظك الليلة هي الليلة المثيرة وأنا ممنوع من الكلام

Donc ce soir, c'est notre dernière chance pour passer une soirée ensemble?
اذا الليلة هي فرصتنا الأخيرة لقضاء العطلة معا؟

Alors Ce soir c'est ta première nuit au Club Spider ?
هل الليلة هي أول ليلة لك في نادي العناكب ؟

Ce soir c'est la septième nuit du cycle.
, الليلة هي السابعة في الدائرة فرصتنا الأخيرة

Ce soir, c'est le grand soir.
حسنا، هذا هو، اعتقد الليلة هي الليلة الكبيرة