"ce sous-programme seront" - Traduction Français en Arabe

• هذا البرنامج الفرعي
• الأعمال المطلوبة في إطار هذا البرنامج
• البرنامج الفرعي هذا

Les activités de ce sous-programme seront menées en collaboration étroite avec la FAO.
سيجري الاضطلاع بأنشطة هذا البرنامج الفرعي بتعاون وثيق مع منظمة اﻷغذية والزراعة.

Les données scientifiques réunies dans le cadre de ce sous-programme seront utilisées pour la mise en œuvre du sous-programme 4, < < Gouvernance environnementale > > ;
وسوف تستخدم المعلومات العلمية المستمدة من هذا البرنامج الفرعي في تعزيز تنفيذ البرنامج الفرعي المتعلق بالحوكمة البيئية؛

Les activités de coopération technique menées au titre de ce sous-programme seront les suivantes :
وستشمل استراتيجية التعاون التقني في إطار هذا البرنامج الفرعي ما يلي:

18.52 Les activités prévues au titre de ce sous-programme seront exécutées par le Centre latino-américain de démographie (CELADE) à Santiago.
١٨-٥٢ سيقوم المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية في سنتياغو، بتنفيذ اﻷعمال الواردة ضمن هذا البرنامج الفرعي.

45.28 Les principales activités prévues au titre de ce sous-programme seront les suivantes :
٤٥-٢٨ ستكون العناصر الرئيسية لﻷعمال التي سيجري الاضطلاع بها في إطار هذا البرنامج الفرعي على النحو التالي:

18.23 Les activités prévues dans le cadre de ce sous-programme seront exécutées par la Division de l'environnement et des établissements humains.
18-23 ستضطلع شعبة البيئة والمستوطنات البشرية بالأعمال الواردة في إطار هذا البرنامج الفرعي.

19.68 Les activités correspondant à ce sous-programme seront menées par l'Institut de planification économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes.
19-68 سيضطلع معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي بتنفيذ أنشطة هذا البرنامج الفرعي.

19.84 Les activités prévues au titre de ce sous-programme seront exécutées par la Division des statistiques et des projections économiques.
19-84 ستضطلع شعبة الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

19.89 Les activités relevant de ce sous-programme seront exécutées par le siège régional de la CEPALC à Mexico.
19-89 يتولى المقر دون الإقليمي للجنة الاقتصادية في مكسيكو تنفيذ العمل المدرج في إطار هذا البرنامج الفرعي.

19.41 Les activités prévues au titre de ce sous-programme seront exécutées par la Division du commerce international et du financement du développement.
٩١-١٤ تتولى شعبة التجارة الدولية وتمويل التنمية الاضطلاع بالعمل في إطار هذا البرنامج الفرعي.

19.50 Les activités prévues à ce sous-programme seront exécutées par la Division du commerce international et du financement du développement.
٩١-٠٥ تتولى شعبة التجارة الدولية وتمويل التنمية تنفيذ اﻷنشطة الواردة ضمن هذا البرنامج الفرعي.

19.59 Les activités relatives à ce sous-programme seront entreprises par la Division de la production, de la productivité et de la gestion.
٩١-٩٥ تتولى شعبة اﻹنتاج واﻹنتاجية واﻹدارة تنفيذ العمل المدرج ضمن هذا البرنامج الفرعي.

19.86 Les activités au titre de ce sous-programme seront exécutées par l’Institut de planification économique et sociale pour l’Amérique latine et les Caraïbes (ILPES).
٩١-٦٨ يضطلع بتنفيذ أنشطة هذا البرنامج الفرعي معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي.

19.125 Les activités relevant de ce sous-programme seront exécutées par le siège sous-régional de la CEPALC au Mexique.
٩١-٥٢١ يتولى المقر دون اﻹقليمي للجنة الاقتصادية في المكسيك تنفيذ العمل المدرج تحت هذا البرنامج الفرعي.

10.6 Les activités menées au titre de ce sous-programme seront mises en oeuvre par le Bureau du Coordonnateur spécial pour l’Afrique et les pays les moins avancés.
٠١-٦ وسيقوم مكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا بتنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي.

19.41 Les activités prévues au titre de ce sous-programme seront exécutées par la Division du commerce international et du financement du développement.
١٩-٤١ ستتولى شعبة التجارة الدولية وتمويل التنمية الاضطلاع بالعمل في إطار هذا البرنامج الفرعي.

19.50 Les activités prévues à ce sous-programme seront exécutées par la Division du commerce international et du financement du développement.
١٩-٥٠ ستتولى شعبة التجارة الدولية وتمويل التنمية تنفيذ اﻷنشطة الواردة ضمن هذا البرنامج الفرعي.

19.59 Les activités relatives à ce sous-programme seront entreprises par la Division de la production, de la productivité et de la gestion.
١٩-٥٩ ستتولى شعبة اﻹنتاج واﻹنتاجية واﻹدارة تنفيذ العمل المدرج ضمن هذا البرنامج الفرعي.

19.63 Les activités de ce sous-programme seront menées par la Division de la population (Centre latino-américain de démographie).
19-63 ستضطلع شعبة السكان (المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية) بتنفيذ الأعمال المطلوبة في إطار هذا البرنامج الفرعي.

5.30 Les activités correspondant à ce sous-programme seront exécutées par le Bureau des opérations, qui est dirigé par un sous-secrétaire général et se compose de trois divisions (chacune étant responsable d’un certain nombre d’opérations de maintien de la paix) et du Centre de situation, qui relevait précédemment du Bureau du Secrétaire général adjoint.
٥-٠٣ وسيضطلع بأنشطة البرنامج الفرعي هذا مكتب العمليات الذي يرأسه أمين عام مساعد ويتألف من ثلاث شعب )كل منها مسؤولة عن عدد من عمليات حفظ السلام( ومركز العمليات الذي تم نقله من مكتب وكيل اﻷمين العام.