"ce tapis" - Traduction Français en Arabe

• هذه السجادة
• تلك السجادة

ce tapis est dans notre famille depuis 100 ans
هذه السجادة متوارثة في عائلتنا لأكثر من 100عام

pour que je puisse pulvériser l'insectiside enlever ce tapis de merde, et rendre tout ça vivable.
حتى يمكنني رش المكان بمبيد الحشرات أمزق هذه السجادة النتنة واجعله مكان يصلح للعيش

Je ne sais pas ce que vous avez vu, mais ce tapis est tout neuf.
لا أعرف ما رأيته، لكنّ هذه السجادة جديدة

Dites, grand-mère... Comment voulez-vous retirer ce tapis des décombres ?
ياسيدة، تلك السجادة ثقيلة وفيها الكثير من الغبار.

Comme mon cher ami qui a saigné partout sur ce tapis blanc.
كصديقي العزيز الذي نزف دماؤه على تلك السجادة البيضاء

Elle a éternué, son pied droit a involontairement glissé en avant s'est prise le bout de sa chaussure dans ce tapis déclanchant, sa tête heurtant le plancher, sa mort par traumatisme crânien.
عطست ومن ثم انزلقت من غير عمد للأمام علق طرف حذائها على هذه السجادة تعثرت وارتطم رأسها على الأرض ومن ثم ماتت أثر ارتجاج في المخ

Je dois partir avant que ma réputation ne parte en lambeau sur ce tapis.
يجب أن أذهب قبل أن تتمزق سمعتي على هذه السجادة.

Je m'en fous. Je veux m'éloigner de ce tapis blanc.
لا يهمني، أريد أن ابتعد عن هذه السجادة البيضاء

Katy, ce tapis doit être secoué avant que M. McGarrigle et les autres invités n'arrivent.
يجب تنظيف هذه السجادة يا "كاتي" قبل أن يأتي السيد "ماكغراغيل" والضيوف.

Tu n'as pas cessé de demander pour qui était ce tapis.
دائما ما كنت تسألين لمن هذه السجادة الكبيرة

On a fait l'amour sur ce tapis et je me suis râpé les fesses.
أذكر حين مارسنا الحب على هذه السجادة وجرحتني

Apportez ce tapis !
هلا استيقظت , بربك و أحضرت هذه السجادة الى هنا ؟

J'ai toujours détesté ce tapis.
لطالما كرهت هذه السجادة

Quiconque s'assied sur ce tapis, ferme les yeux et prononce le mot magique, tangu, peut être transporté dans les airs en un instant,
" من يجلس على هذه السجادة.. ويغلق عيناه ويقول "الكلمةالسحرية"تانجو.. ربما يُسافر عبر الهواءفيوهلةمنالزمن..

J'aimerais fouler ce tapis rouge. - Oh...
احب المشي على هذه السجادة الخمراء

J'ai juste besoin de quelqu'un pour changer ce tapis.
علي فقط أن أجد شخصاُ لتغيير هذه السجادة

A enlevé même le souvenir de son sang de ce tapis.
من إزالة حتى أى ذكرى من دماؤه من على تلك السجادة

Mon ami, a tiré six fois, 5 litres de son sang sur ce tapis.
صديق لي ، اُطلق عليه النار 6 مرات 5لترات من دماؤه على تلك السجادة

Et vous savez où ce tapis était, à un moment ?
أتعلمون أين كانت تلك السجادة, في زمن محدد؟

Ça vous dérange si on prend un échantillon de ce tapis ?
تمانع أن ناخذ عينة من تلك السجادة في الخلف؟

Maman a fait importer ce tapis d'Iran.
لقد قامت أمي بإستيراد تلك السجادة من ايران