"ce tournoi" - Traduction Français en Arabe

• هذه البطولة
• بهذه البطولة
• تلك الدورة
• تلك المسابقة
• هذه المسابقة
• هذه المنافسة

Le seul maître dans ce tournoi d'échecs, c'est ton frère.
سيد الشطرنج الوحيد في هذه البطولة هو معلق الحق بجانبك على شجرة العائلة

ce tournoi trouvera-t-il du succès en Inde?
هو هذه البطولة معركة خاسرة في الهند أم لا؟

ce tournoi sous haute tension vient encore de s'intensifier! Du jamais vu!
أعظم حدث في هذه البطولة قد اتخذ أكبر منحنىً درامي، على الإطلاق..

Si je gagne ce tournoi, ma première pensée serait... d'appeler mon ex.
إذا أنا ذاهب للفوز بهذه البطولة أن فكرتي الأولى أن يكون سأدعو بلدي صديقته السابقة.

Si... je dois gagner ce tournoi, ce sera au mérite.
لو أني فزت بهذه البطولة سيكون بسبب، أني أستحقها

D'accord, restez connecté et l'un d'entre vous gagne le passage dans ce tournoi.
حسناً، ادخلوا على شبكة الانترنت، وليكسب أحدكما مدخلاً إلى تلك الدورة.

Tous les autres combattants de ce tournoi ont un sponsors, tout le monde sauf toi.
جميع المقاتلين في تلك المسابقة لديهم وكلاء جميعهم عداك أنت

Aucun changement n'est intervenu en ce qui concerne la participation à ce tournoi pendant la période couverte par le présent rapport.
ولم تتغير المشاركة في هذه المسابقة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Mais ton combat va au-delà de ce tournoi.
لكن معركتك أكبر من هذه البطولة.

"Ton combat va au-delà de ce tournoi"
معركة الخاص بك هو أكبر من هذه البطولة.

ce tournoi pourrait changer le destin de nos combattants?
"هل تشعر بأنّ هذه البطولة سوف تغيّر مصير المصارعين الهنود؟"

ce tournoi sera décisif pour les joueurs.
هذه البطولة ستكون لحظة في حياة كل اعبة.

ce tournoi me rend folle.
هذه البطولة ستقودني للجنون

Oui. Parce que la dernière fois que ce tournoi à eut lieu, trois hommes sont morts.
لأنه في آخر مرة أقيمت فيها هذه البطولة

Pourquoi ce tournoi est si important pour vous?
أخبرنا , لماذا هذه البطولة مهمة لك

En gagnant ce tournoi à Colorado Springs,
rlm; ‏بفوزه بهذه البطولة في "كولورادو سبرينغز"،‏

On doit gagner ce tournoi et devenir des légendes.
علينا أن نفوز بهذه البطولة ونصبح أساطير

Un Anglais ne gagnera pas... ce tournoi français.
...لن يفوز إنكليزى بهذه البطولة الفرنسية

B'en à moins que vous gagniez ce tournoi, vous ne passerez pas la saison, et vous ne gagnerez pas ce tournoi parce qu'on va le gagner, et on est invaincus.
لا ، لا أعتقد ذلك حسناً ، إذا لم تربحوا تلك الدورة فلن تكملوا المشوار بالنهائيات و أنتم لن تربحوا هذه الدورة لأننا نحن من سيربحها

Deux d'entre vous joueront dans ce tournoi.
كلاكما ستلعبان في تلك الدورة.

Je voulais que tout se passe bien pour toi à ce tournoi.
أردتُكَ أن تُبلي جيّداً في تلك المسابقة.

Les équipes chinoises présentes dans ce tournoi font peur à tout le monde.
الفرق الصينية التي لديها يأتي إلى هذه المسابقة وتخويف القرف من الجميع.

ce tournoi sera plus lucratif qu'une coupe de cricket.
هذه المنافسة ستحقّق مالاً جمّاً أكثر مِن أيّ دوري كريكيت