"ce trou" - Traduction Français en Arabe

• هذه الحفرة
• هذا المكان
• تلك الحفرة
• هذا الثقب
• تلك الفتحة
• هذه الفتحة
• ذلك الثقب
• هذه الحفره
• هذا السجن
• هذه المزبلة
• هذا الجحيم
• هذه النفاية
• حفرة الجحيم هذه
• لتلك الحفرة
• جحر

ce trou à rats est officiellement fermé par la ville.
هذه الحفرة القذرة رسميا أغلقت من قبل المدينة

ce trou est le seul pays que tu as jamais connu.
هذه الحفرة المقززة هي الوطن الوحيد الذي عرفتَه قط

T'as un putain de cancer, ils te jettent dehors, te mettent dans ce trou de merde.
أنت مصاب بسرطان لعين لقد طردوك خارج السجن ووضعوك في هذا المكان اللعين

On pourrait partir de ce trou à rat, prendre des vacances de tes laquais.
نخرج من هذه القمامة أخذ إستراحة من هذا المكان الكريه الرائحة

Le monde a pas mal accéléré depuis que tu es tombée dans ce trou.
أتعلمين، العالم قد مشى قليلاً منذ أن رميت في تلك الحفرة

Puis ils ont fait ce trou et sont entrés dans la bijouterie d'à côté.
ثم وضعوا هذا الثقب في الحائط وشقوا طريقهم لمحل الجوار المجاور

Un heure, peut-être deux, et ensuite j'invoquerai mes anges et on massacrera ce dyade et tous les autres dans ce trou maudit.
ساعةً , ربما ساعتان , وبعدها سأستدعي ملائكتي وسنذبح ذلك المزدوج وكل أحدٍ آخر في هذه الحفرة اللعينة

Sauf que je n'aime pas voir ce trou tous les ans.
بإستثناء أني أكره رؤية هذه الحفرة الخالية كل سنة

Voir combien d'années ils vous colleront quand ils réaliseront quelle équipe a travaillé dans cette pièce et a creusé ce trou.
و أرى كم عام أمامكم حتى يكتشفوا أي فريق كان يعمل بهذه الغرفة و حفر هذه الحفرة

Nous verrons ce qu'il en adviendra en sortant de ce trou impie et humide.
سنرى بخصوص الأمر في طريق خروجنا من هذا المكان المقرف الملحد

Je peux faire venir une douzaine d'agents et ils retourneront ce trou à rats.
يمكنني جلب عشرات العملاء هنا 20 دقيقة ويحطمون هذا المكان القذر

À moins que tu ne veuilles te coltiner une aiguille contaminée, je veux que tu m'aides à sortir de ce trou à rats.
الا اذا كنت تريد غرزة بواسطة إبرة ملوثة احتاج منك ان تساعدني في الخروج من هذا المكان الجهنمي

Si vous avez des informations sur l'endroit où ce trou peut être et qui le laisse s'y cacher, nous serions très reconnaissants.
إذا كانت لديك أي معلومة حول مكان تلك الحفرة ومن يسمح له بالإختباء فيها سنكون في غاية الإمتنان

Ça m'a pris si longtemps pour sortir de ce trou.
استغرقني الأمر طويلا للخروج من تلك الحفرة

En attendant, dites-nous ce que vous faisiez dans ce trou.
وفي الوقت الحالي ربما تخبرنا ما كنت تفعل في تلك الحفرة

Je parle de ce trou noir d'énergie négative qu'est le détective Danny Williams.
أنا أتحدث عن هذا الثقب الأسود من الطاقة السلبية التي هو المخبر داني وليامز، رجل.

Tué par les Z quand tu m'as jeté dans ce trou.
قتل من قبل زي عندما رمتني أسفل تلك الفتحة

Est ce que ce trou semble assez gros pour qu'un ours rentre par là?
هل هذه الفتحة كبيرة بما يكفي ليدخل منها دُب؟

Nous devons reboucher ce trou avant que ça ne devienne irréparable.
أنت بحاجة لإصلاح ذلك الثقب قبل أن يتعذر ذلك

Te faire renvoyer de ce trou destructeur d'âme, c'est ce qui pouvait t'arriver de mieux.
الخروج من هذه الحفره الماصه للأرواح هو أفضل شيئ حدث لكِ

- pour sortir de ce trou. - Temps désespérés, mesures désespérées.
ـ للخروج من هذا السجن ـ الأوقات اليائسة تتطلب تدابير يائسة

Mon suspect a un frère qui vit dans ce trou, et je pense qu'il se cache ici avec lui.
إنها مراقبة مجرمي لديه اخ يعيش في هذه المزبلة وانا اعتقد انه يختبئ معه هنا

Tu resteras prisonnier de ce trou infernal, à regarder, avec ton œil, la haine et la douleur déchirer ce monde de souffrance et de mort.
ستظل عالقا في الأسفل هنا في هذا الجحيم تنظر بهذه العين الوحيدة إلى الكراهية و الكآبة و المعاناة و الموت

Je m'efforce de transformer ce trou en salle de spectacle et tu te plains qu'il soit deux heures du mat'?
أنا على وشك أن أحول هذه النفاية إلى معقل عصر جديد من الترفيه وتخبرني بأنها الثانية والنصف؟

J'arrive pas à croire qu'on doive câbler ce trou à rats.
لا اصدق انه تركنا معلقين في حفرة الجحيم هذه

Bien, préparez tout : je veux être dans ce trou dans 5 minutes !
حسناً حضروا كل شيء، أريد الدخول لتلك الحفرة خلال 5 دقائق

Je les ai tous laissé aller dans ce trou, et je les ai laissé se faire tuer, ton fils inclus.
قدتهم جميعاٌ الى جحر وتسببت بقتلهم من ضمنهم ابنك