"ce visage" - Traduction Français en Arabe

• هذا الوجه
• ذلك الوجه
• لهذا الوجه
• ذاك الوجه
• بذلك الوجه
• هذا الوجة
• هذا الوجهِ
• بهذا الوجه
• ذلكَ الوجه
• هو الوجه
• لهذا الوجة
• به وجهي
• هذا وجه

Tu crois que je n'ai pas mis du temps à accepter ce visage ?
و أعتقد أن هذا الوجه لا يحتاج بعض الوقت للتعود عليه

Je ne veux pas qu'on pense que je tolère ce visage.
لا أريد أن يظن الناس أني أقبل هذا الوجه.

ce visage, je n'arrête pas de le voir en rêves.
هذا الوجه, لازلت أراه من الحلم الذي راودني

Regarde ce visage et dis-lui que tu fais passer tes besoins avant les siens.
انظر الى ذلك الوجه واخبرها انت تضع مصالحك على حساب ايما

C'est une honte de cacher ce visage derrière ses cheveux.
انه من المخزى اخفاء ذلك الوجه بذلك الشعر.

Les gars... regardez bien ce visage, parce que la prochaine fois que vous le verrez, il sera défiguré de la manière la plus sexy.
يا رفاق انظروا جيداً لهذا الوجه ، لأنكم في المرة القادمه، سترونه .. مشوهاً في انسب طريقة مثيرة ممكنه

Je ne pense pas devoir la tuer... je vais juste transformer ce visage en hamburger.
لا أظن أننى مضطر لقتلها فقط سأحوّل هذا الوجه الجميل لقطعة هامبورجر

Jenny... qui pouvait voir le visage de l'autre femme dans le visage de Gia... qui pouvait voir les tromperies de son mari dans ce visage...
جينى التى كانت ترى وجه أمرآة أخرى فى وجه جيا التى كان يمكن أن ترى أخطاء زوجها فى هذا الوجه

ce visage à double face de la mondialisation signifie qu'il y a des avantages et des inconvénients différents des deux côtés.
ويعني هذا الوجه المزدوج لعملية العولمة أن هناك مزايا وسلبيات متفاوتة لكل من الجانبين.

Êtes-vous sûr... de ne pas avoir vu ce visage ?
هل أنت واثق أنه لم يكن هذا الوجه هنا الذي رأيتَه ؟

En bonus, tu passeras plus de temps avec ce visage.
إليك نقاط علاوة ستمضين وقتا إضافيا مع هذا الوجه

Tu m'as tellement manqué, et au passage, ce visage est tout aussi bien.
ربّاه، اشتقت إليك، ولعلمك، هذا الوجه يعجبني.

Parce que ce visage n'appartient à personne d'autre que vous.
لأن هذا الوجه ينتمي إلى لا أحد ولكن إليك.

Je sais où j'ai eu ce visage, et je sais dans quel but.
انا اعلم من اين اخذت هذا الوجه اعلم من اجل ماذا

Et m'entrainer sur ce visage impassible. Je peux toujours dire lorsque tu mens.
والعمل على هذا الوجه الامُعبِّر استطيع اخباركِ دائماً عندما تكذبين.

Tu ne veux pas fusionner avec Liv, car personne ne veut voir ce visage avec ses cheveux.
لأنّه لا أحد سيطيق رؤية هذا الوجه مع شعرها.

OK, j'ai menti. Mais vous avez vu ce visage ? Qui ne lui mentirait pas ?
أذاً لقد كذبت ولكنكم رأيتم ذلك الوجه و من لا يستطيع الكذب عليها

Très bien. Mettons un nom sur ce visage. C'est notre méchant.
حسناً، ضع اسماً على ذلك الوجه إنّه مجرمنا المطلوب

ce visage bien connu couvert du keffieh non moins fameux symbolisait l'identité et les aspirations nationales palestiniennes, davantage, même, que le drapeau palestinien et l'hymne national.
كان ذلك الوجه بكوفيته المميزة يلخص الهوية الفلسطينية والتطلعات الوطنية أكثر حتى من العلم الفلسطيني والنشيد الوطني.

Je lance la reconnaissance faciale. Mettons un nom sur ce visage.
تشغيل التعرف علي الوجه الآن دعون نضع اسم لهذا الوجه

J'ai ce visage en tête.
لن أنسى ذاك الوجه أبدًا

Je pense que la caméra va vraiment adorer ce visage.
لدي الشعور ان عدسات الكاميرا ستغرم بالتأكيد بذلك الوجه

C'est pourquoi il est plus diabolique, en intimidant les gamins avec ce visage parfait. Comment est-ce que tu le connais ?
لهذا هو شيطان فى حين انة يزعج هؤلاء الاطفال مع امتلاكة مثل هذا الوجة الوسيم

Tu te souviendras de ce visage.
سوف تَتذكّرُ هذا الوجهِ

J'aurai pu être une star de cinéma avec ce visage.
كان بامكاني ان اكون نجم افلام بهذا الوجه

Je connais ce visage.
لا ، لقد رأيتُ ذلكَ الوجه من قبل

Pour les autres meurtres, il s'est arrangé pour qu'on voit d'abord ce visage sur le mur.
بجميع جرائمه السابقة كان يحرص على أن يكون أوّل شيء يراه الناس هو الوجه على الحائط

Quand je regarde ce visage, je sais à qui j'ai affaire.
عندما أنظر لهذا الوجة أستطيع قراءة هذة الشخصية

Ça doit être quelque chose à propos de ce visage.
لا بدّ أنه أمر يمتاز به وجهي.

Est-ce que ce visage appartient à ceci ?
هل هذا وجه ينتمون إلى جانب هذا؟