"cela étant entendu" - Traduction Français en Arabe

    • وعلى هذا اﻷساس
        
    • أساس هذا الفهم
        
    • وبناء على هذا التفاهم
        
    cela étant entendu, puis-je considérer que le calendrier est accepté ? UN وعلى هذا اﻷساس هل أعتبر أن الجدول الزمني مقبول؟
    cela étant entendu, puis-je considérer que la Conférence accepte ce calendrier ? UN وعلى هذا اﻷساس هل أعتبر الجدول الزمني مقبولا؟
    cela étant entendu, puis-je me permettre de proposer que la Conférence l'adopte ? UN وعلى هذا اﻷساس هل تسمحوا لي بأن اقترح أن يعتمد المؤتمر هذا الجدول الزمني؟
    cela étant entendu, il considérera que la Conférence souhaite prendre note du projet du programme de travail. UN وعلى أساس هذا الفهم يعتبر أن المؤتمر يرغب في الإحاطة علما بمشروع برنامج العمل.
    cela étant entendu, il considèreraconsidérera que la Conférence souhaite prendre note du projet du programme de travail. UN وعلى أساس هذا الفهم يعتبر أن المؤتمر يرغب في الإحاطة علما بمشروع برنامج العمل.
    cela étant entendu, je suggère que nous l'adoptions. UN وبناء على هذا التفاهم أقترح أن نقرﱢه.
    cela étant entendu, puis-je considérer qu'il est adopté ? UN وعلى هذا اﻷساس هل يمكن لي أن أعتبر أن الجدول الزمني مقبول؟
    cela étant entendu, je suggère que nous l’adoptions. UN وعلى هذا اﻷساس أقترح أن نعتمده.
    cela étant entendu, et sous réserve des amendements convenus, il considère que la Commission approuve l'article 21. UN وعلى هذا اﻷساس ، وبالتعديلات المتفق عليها ، يعتبر أن اللجنة قد قبلت المادة ٢١ .
    cela étant entendu, le Président considère que la Commission souhaite adopter l'article 3 tel qu'il est actuellement rédigé. UN وعلى هذا اﻷساس ، اعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد المادة ٣ بصيغتها الحالية .
    cela étant entendu, il considère que l'article 12 est adopté. UN وعلى هذا اﻷساس ، يعتبر أن المادة ١٢ قد اعتمدت .
    cela étant entendu, je suggère que nous l'adoptions. UN وعلى هذا اﻷساس اقترح اعتماده.
    cela étant entendu, le Comité a décidé de poursuivre l'examen de la question de l'endosulfan et a demandé au groupe de rédaction de s'efforcer à nouveau d'établir un projet de décision pour qu'il l'examine. UN 85 - وعلى أساس هذا الفهم اتّفقت اللجنة على مواصلة النظر في إندوسلفان وطلبت إلى فريق الصياغة أن يحاول من جديد إعداد مشروع مقرر لكي تنظر فيه اللجنة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus