"cela se produire" - Traduction Français en Arabe

• هذا يحدث
• ذلك يحدث
• بحدوث هذا

Je suis tellement désolée. Je n'aurais jamais dû laisser cela se produire.
انا آسف جداً, ما كان عليَّ جعل هذا يحدث.

Et si tu ne leur en donne pas, ils s'en prendront à la famille, et je ne peux pas laisser cela se produire.
و إن لم تعطهم إياه، فسيسعون خلف العائلة، و لا يمكنني ترك هذا يحدث.

Je ne serai jamais laisser cela se produire pour lui . Je vais changer son héritage , je le jure.
لن أدع هذا يحدث معه أبدا ، سأغير حياته ..

Vous avez laissé tout cela se produire seulement pour couvrir ce que vous avez fait !
أنت تركت كل ذلك يحدث ! لتغطى فقط على ما فعلته

Mais je ne vais pas laisser cela se produire à nouveau.
. ولكنني لن أدع ذلك يحدث مجدداً

Comment pouvez-vous être à ce point mauvais pour laisser cela se produire ?
ما مَدى سوء إدارتكَ حتى سمحتَ بحدوث هذا!

Nous ne devons pas laisser cela se produire.
ولا يحق لنا أن ندع هذا يحدث.

Nous n'allons pas laissé cela se produire.
نحن لا ستعمل ندع هذا يحدث.

Nous ne pouvons pas laisser cela se produire à M. Culpepper.
(لا يمكننا أن نجعل هذا يحدث للسيد (كالبيبر

Comment. Comment a tu pu laisser cela se produire?
كيف أمكنك ترك هذا يحدث ؟

Je ne laisserai jamais cela se produire.
ولن أدع هذا يحدث.

Nous ne pouvons pas laisser cela se produire.
لا يمكن أن ندع هذا يحدث.

Ils ont fait cela se produire.
هم من جعلوا هذا يحدث

Mais je ne laisserai pas cela se produire ! Je t'avais prévenu !
لكن لن ادع هذا يحدث

Je ne peux pas laisser cela se produire.
لا يمكنني ترك هذا يحدث

Je crains que la Fédération soit sur le bord de l'effondrement, et je ne peux pas laisser cela se produire, malgré les ordres du Conseil et la première directive.
وأخشى بأن هذا الإتحاد ... على حافة الإنهيار ... ولا يمكنني بأن أدع ذلك يحدث وأوامر المجلس على رئيس التوجيه ... بصرف النظر عن ذلك

Je ne laisserai pas cela se produire.
حسنًا، لن أدع ذلك يحدث.

Je ne ferais jamais laisser cela se produire.
أنا لن ندع ذلك يحدث.

Je ne laisserai pas cela se produire, M. Pollen.
لن أدع ذلك يحدث سيد , بولن

Vous savez que nous n'allons pas laissez cela se produire.
الان,انت تعلمين اننا لن نسمح بحدوث هذا

mais il est celui qui a fait cela se produire.
لكنه الشخص الذي تسبب بحدوث هذا

Nous ne devons pas laisser cela se produire.
ويجب ألا نسمح بحدوث هذا.