"centrale de sri lanka" - Traduction Français en Arabe

• المركزي لسري لانكا

La Banque centrale de Sri Lanka met la dernière main à ces deux actes législatifs, en concertation avec les organismes d'exécution concernés.
يقوم البنك المركزي لسري لانكا حاليا باستكمال هذين المشروعين التشريعيين بالتشاور مع الوكالات المختصة.

La Banque centrale de Sri Lanka examine avec la Banque mondiale l'assistance que celle-ci pourrait lui fournir quant au projet de création d'une cellule de renseignement financier.
يسعى البنك المركزي لسري لانكا لدى البنك الدولي للحصول على مساعدة فيما يتصل بوحدة الاستخبارات المالية المقترحة.

Voir plus haut section IV.G. F. République socialiste démocratique de Sri Lanka - Banque centrale de Sri Lanka
واو- جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية - المصرف المركزي لسري لانكا

Selon le requérant, la Banque centrale du Koweït a refusé de racheter ces billets à la Banque centrale de Sri Lanka au motif qu'ils faisaient partie d'une série volée et ultérieurement annulée.
ووفقاً للمطالب رفض مصرف الكويت المركزي قبول هذه الأوراق النقدية من المصرف المركزي لسري لانكا بدعوى أنها تشكل جزءاً من أرقام مسلسلة مسروقة وبالتالي ألغيت.

Source : Banque centrale de Sri Lanka.
المصدر :المصرف المركزي لسري لانكا.

Source : Données socio-économiques pour 1995, Banque centrale de Sri Lanka.
المصدر: البيانات الاجتماعية - الاقتصادية في سري لانكا لعام ٥٩٩١، البنك المركزي لسري لانكا.

C'est la Banque centrale de Sri Lanka qui est chargée de surveiller la façon dont les banques et autres établissements financiers s'acquittent de leur obligation de vigilance à l'égard de leurs clients.
ويتولى المصرف المركزي لسري لانكا المسؤولية عن مراقبة تطبيق معايير الحرص الواجب مع العميل من قبل المصارف والمؤسسات المالية الأخرى.

f) République socialiste démocratique de Sri Lanka, au nom de la Banque centrale de Sri Lanka (US$ 3 014 280);
(و) جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية - المصرف المركزي لسري لانكا (280 014 3 دولارا)؛

206. La Banque centrale de Sri Lanka demande à être indemnisée à raison des billets de banque libellés en dinars koweïtiens qui ont été introduits dans le pays par des ressortissants sri-lankais évacués du Moyen-Orient et qui ont été échangés par des banques commerciales sur ses instructions et avec son autorisation.
206- يلتمس المصرف المركزي لسري لانكا تعويضاً عن أوراق نقدية بالدينار الكويتي جلبها إلى البلد رعايا سريلانكيون ممن تم إجلاؤهم وحولتها المصارف التجارية بتوجيه من المصرف المركزي لسري لانكا وتفويضه.

La Banque centrale de Sri Lanka a publié, à l'intention de toutes les banques commerciales et spécialisées, bureaux de change officiels, agences de voyage, sociétés émettant des cartes de crédit, agences de virements de fonds et autres sociétés financières, des circulaires leur donnant pour instructions de respecter scrupuleusement le Règlement No 1 de 2001.
وتبعا لذلك قام المصرف المركزي لسري لانكا بإصدار التعميمات ذات الصلة إلى جميع المصارف التجارية والمصارف المتخصصة والبيوت المأذون لها بتغيير العملات ووكالات السفر وشركات البطاقات الائتمانية ووكالات تحويل العملة وغيرها من الشركات المالية، وهي تتضمن تعليمات بشأن الامتثال الصارم لذلك القانون.

La Banque centrale de Sri Lanka a notamment publié une série de directives qui font obligation aux banques et autres établissements financiers de déclarer leurs soupçons lorsqu'ils ont des motifs raisonnables de soupçonner que des fonds sont liés au terrorisme ou destinés à être utilisés à des fins terroristes.
وتلزم التعليمات التنفيذية الصادرة عن المصرف المركزي لسري لانكا المصارف والمؤسسات المالية الأخرى بالإبلاغ عن الحالات التي توجد فيها أسباب معقولة للاشتباه في صلة الأموال المعنية بالإرهاب أو ما يدعو للاعتقاد بأنها سوف تستخدم لهذا الغرض.

f) République socialiste démocratique de Sri Lanka - Banque centrale de Sri Lanka : US$ 2 959 696;
(و) جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية - المصرف المركزي لسري لانكا: 696 959 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛