"centrale du soudan" - Traduction Français en Arabe

• السودان المركزي

x. Prêts, y compris ceux accordés par la Banque centrale du Soudan et par des particuliers;
' 10` القروض، بما فيها الاقتراض من بنك السودان المركزي ومن المواطنين؛

Banque centrale du Soudan, en consultation avec le Gouvernement soudanais et l'ARD
بنك السودان المركزي بالتشاور مع حكومة السودان وسلطة دارفور الإقليمية

Par ailleurs, une Unité de gestion de la dette extérieure a été créée au sein de la Banque centrale du Soudan.
وبالإضافة إلى هذا، أنشئت وحدة الديون الخارجية في مصرف السودان المركزي.

:: La direction générale du développement et de l'organisation du système bancaire a adopté des programmes économiques soucieux de la situation des femmes par le biais d'un décret publié par la Banque centrale du Soudan en 2007.
:: اعتمدت الإدارة العامة لتطوير وتنظيم النظام المصرفي برامج اقتصادية تلبي احتياجات المرأة استنادا إلى مرسوم صدر عن بنك السودان المركزي في عام 2007.

3.5 La Banque du Soudan du Sud et la Banque centrale du Soudan faciliteront le rapprochement des comptes interbancaires.
3-5 يقوم بنك جنوب السودان وبنك السودان المركزي بتسهيل توفيق أوضاع الحسابات بين المصارف.

L'ARD et les États du Darfour peuvent obtenir des prêts sur les marchés financiers nationaux et internationaux, moyennant l'approbation et la garantie de la Banque centrale du Soudan.
163 - يمكن أن تحصل سلطة دارفور الإقليمية وولايات دارفور على قروض من الأسواق المالية الوطنية والعالمية بموافقة وضمان بنك السودان المركزي.

6.7 Conseil d'administration de la Banque centrale du Soudan :
6-7 مجلس إدارة بنك السودان المركزي:

5.3 Le GRSS acquitte les montants dus par l'intermédiaire de la Banque centrale du Soudan du Sud par virement aux comptes du GRS que la Banque centrale du Soudan lui communique par écrit de temps à autre.
5-3 تدفع حكومة جنوب السودان مبالغ الفواتير المستحقة عن طريق البنك المركزي لجنوب السودان لحساب أو حسابات حكومة السودان التي يحددها بنك السودان المركزي كتابة من حين لآخر.

2. Banque centrale du Soudan
(2) بنك السودان المركزي (CBOS):

Le 15 janvier 2013, le Ministère des finances et de l'économie nationale a adressé à la Banque centrale du Soudan une lettre de garantie autorisant le versement initial de 800 millions de livres soudanaises (165 millions de dollars), ce montant correspondant à 7,8 % du budget total du Soudan.
وفي 15 كانون الثاني/يناير 2013، أصدرت وزارة المالية والاقتصاد الوطني خطاب ضمان إلى بنك السودان المركزي لتسديد المخصص الأولي البالغ 800 مليون جنيه سوداني (165 مليون دولار) الذي يمثل نسبة 7.8 في المائة من إجمالي ميزانية السودان