"centre d'échanges" - Traduction Français en Arabe

• مركز التبادل
• مركز تبادل المعلومات
• آلية تبادل المعلومات
• مركز لتبادل المعلومات
• مركزاً لتبادل المعلومات
• غرفة مقاصة
• مركزا لتبادل المعلومات

Ces problèmes ont à présent été résolus et un Centre d'échanges nouvelle formule sera pleinement opérationnel dans le courant de l'année.
وقد جرى تذليل هذه المشاكل بعد ذلك، وسيبدأ مركز التبادل الذي أعيد تشكيل العمل بكامل طاقته في وقت لاحق من هذا العام.

Centre d'échanges et coopération pour l'Amérique latine
مركز التبادل والتعاون لأمريكا اللاتينية.

Centre d'échanges et coopération pour l'Amérique latine
مركز التبادل والتعاون في المنظمة الدولية لأمريكا اللاتينية

Des mesures visant à renforcer et à améliorer l'accès au Centre d'échanges pour la prévention des risques biotechnologiques ont été également adoptées.
واعتمدت أيضا تدابير لزيادة تقوية مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية وتحسين سهولة الوصول إليه.

Frais de voyage du personnel - Centre d'échanges
سفر الموظفين بشأن آلية تبادل المعلومات

Dans cette optique, l'ONU a créé un site Web qui sert de Centre d'échanges de renseignements relatifs à la LRA.
وفي هذا الصدد، أنشأت الأمم المتحدة موقعا شبكيا يعد بمثابة مركز لتبادل المعلومات عن جيش الرب للمقاومة.

Cependant, certaines organisations commencent à mettre au point des méthodologies de cet ordre et le Fonds pourrait faire office de Centre d'échanges.
لكن بعض المنظمات باشرت وضع هذه المنهجيات ويمكن أن يكون الصندوق مركزاً لتبادل المعلومات في هذا الصدد.

Il n'existe pas de Centre d'échanges d'information permettant de s'assurer que les renseignements sont exacts et actuels.
فليس هناك غرفة مقاصة مركزية للمعلومات الدقيقة المستكملة.

Centre d'échanges et de coopération pour l'Amérique latine
مركز التبادل والتعاون لأمريكا اللاتينية

Centre d'échanges et coopération pour l'Amérique latine
مركز التبادل والتعاون لأمريكا اللاتينية

Centre d'échanges et coopération pour l'Amérique latine.
مركز التبادل والتعاون لأمريكا اللاتينية

:: Il traitera les demandes d'assistance reçues compte tenu du renforcement du rôle de Centre d'échanges du Comité, qui doit notamment désormais rapprocher l'offre de la demande;
:: تجهيز طلبات المساعدة الواردة في ضوء تعزيز دور مركز تبادل المعلومات الذي تضطلع به اللجنة والذي يشمل الآن مطابقة الطلبات مع العروض

Ensuite, tous les États qui demanderont une assistance recevront du Comité une lettre type, dans laquelle il leur expliquera le rôle de Centre d'échanges qu'il joue et les priera de désigner un point de contact ou un responsable de l'assistance, ainsi que le modèle de demande.
وسوف يتوَّج هذا الحوار مع الدول بإرسال رسالة ونموذج موحدين، وفق ما تقره اللجنة، إلى جميع الدول التي طلبت المساعدة بالفعل في تقاريرها الوطنية، مع توضيح دور مركز تبادل المعلومات للجنة والطلب إلى البلد تعيين نقطة اتصال أو مدير مساعدة ذي صلة.

INTERPOL peut donc servir de Centre d'échanges pour les demandes de traçage d'armes à feu quand une demande d'État à État ne serait pas réalisable ou souhaitable.
وبالتالي، فإن الإنتربول يمكن أن تعمل باعتبارها مركزا لتبادل المعلومات بشأن طلبات تعقب الأسلحة النارية في ظروف يتعذر فيها توجيه طلب لتعقب الأسلحة من دولة إلى أخرى أو يكون أمرا غير مرغوب فيه.