"centre danois pour" - Traduction Français en Arabe

• المركز الدانمركي
• والمركز الدانمركي

M. Morten Kjaerum, Centre danois pour les droits de l'homme
السيد مورتن كاياروم، المركز الدانمركي لحقوق الإنسان

Source : Centre danois pour les études sur la recherche et la politique connexe.
المصدر: المركز الدانمركي لدراسات البحوث وسياسات البحوث.

Centre danois pour les droits de l'homme
المركز الدانمركي لحقوق الإنسان

E/CN.4/AC.46/1998/3/Add.49 Communication reçue du Centre danois pour les droits de l'homme
E/CN.4/AC.46/1998/3/Add.49 مساهمة من المركز الدانمركي المعني بحقوق اﻹنسان

En collaboration avec le Gouvernement danois, l’Association pour les Nations Unies et le Centre danois pour les droits de l’homme, le Centre d’information de Copenhague a produit un CD-ROM éducatif contenant le texte de la Déclaration universelle et des jeux animés.
وأخرج مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في كوبنهاغن، بالتعاون مع حكومة الدانمرك، ورابطة اﻷمم المتحدة والمركز الدانمركي لحقوق اﻹنسان، قرص ليزر تعليميا يتضمن نص اﻹعلان العالمي وألعابا متحركة.

Europe : Centre danois pour les droits de l'homme; Bureau national des droits de l'homme de la Lettonie; Commission nationale consultative des droits de l'homme de la France; Ombudsman suédois contre la discrimination ethnique
أوروبا: المركز الدانمركي لحقوق الإنسان؛ المكتب الوطني لحقوق الإنسان في لاتفيا؛ اللجنة الاستشارية لحقوق الإنسان في فرنسا؛ أمانة المظالم السويدية لمكافحة التمييز الإثني.

Centre danois pour les droits de l'homme/Réseau pour la société civile et les droits de l'homme
المركز الدانمركي لحقوق الإنسان/شبكة المجتمع المدني وحقوق الإنسان

vi) En mai 2002, le Parlement danois a adopté la loi sur l'établissement d'un Centre danois pour les études internationales et les droits de l'homme.
`6` في أيار/مايو 2002 أقر البرلمان الدانمركي قانون إنشاء المركز الدانمركي للدراسات الدولية وحقوق الإنسان.

En 1999 a été créé le Conseil pour les minorités ethniques, suivi en 2003 du Centre danois pour les études internationales et les droits de l'homme.
وبالإضافة إلى ذلك، شمل جهد آخر إنشاء المركز الدانمركي للدراسات الدولية في مجال حقوق الإنسان في عام 2003 ومجلس الأقليات الإثنية في عام 1999.

Le Centre danois pour les droits de l'homme
المركز الدانمركي لحقوق اﻹنسان

En décembre 1998, le Ministère de l’éducation a organisé, avec le concours du Centre danois pour les droits de l’homme et de la Commission nationale pour l’UNESCO, une conférence internationale sur l’éducation dans le domaine des droits de l’homme, qui a réuni des enseignants d’établissements scolaires de tout niveau;
وفي كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، نظمت وزارة التعليم، بالتعاون مع المركز الدانمركي لحقوق اﻹنسان واللجنة الوطنية لليونسكو، مؤتمرا دوليا للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان جمع معلمين من كل المستويات التعليمية؛

Des études entreprises avec l'aide du Centre danois pour les droits de l'homme et des Gouvernements botswanais, sud-africain et britannique montrent une augmentation de l'incidence du crime économique dans le pays, qui implique de hauts fonctionnaires et d'autres organismes gouvernementaux.
فقد كشف بحث أجري بمساعدة من المركز الدانمركي لحقوق اﻹنسان، وحكومات بوتسوانا وجنوب أفريقيا والمملكة المتحدة، عن زيادة في حدوث الجرائم الاقتصادية في البلد، ويتورط فيها مسؤولون كبار في الخدمة المدنية وغيرها من المؤسسات الحكومية.

- Indicateurs des droits de l'homme (Centre danois pour les droits de l'homme)
مؤشرات حقوق الإنسان (المركز الدانمركي لحقوق الإنسان)

:: Le Centre danois pour la culture et le développement (DCCO, Copenhague);
* المركز الدانمركي للثقافة والتنمية (كوبنهاغن)؛

Le Groupe de travail a appuyé la tenue d'un séminaire international sur les approches autonomistes et intégrationnistes appliquées à la protection des minorités, organisé par le Centre danois pour les droits de l'homme, à Copenhague, les 3 et 4 avril 2002.
24 - وقد دعم الفريق العامل عقد حلقة دراسية دولية بشأن النُهُج الاستقلالية والاندماجية في حماية الأقليات نظمها المركز الدانمركي لحقوق الإنسان في كوبنهاغن في يومي 3 و 4 نيسان/أبريل 2002.

Entre autres activités, il y a lieu de citer la fourniture de services d'experts dans le contexte des activités menées par l'UNICEF dans l'ex-République yougoslave de Macédoine ainsi que la participation à un programme de formation à la justice pour mineurs de spécialistes du Malawi, du Népal, de l'Ouganda et de la RépubliqueUnie de Tanzanie, organisé par le Centre danois pour les droits de l'homme.
وشملت أنشطة أخرى تقديم الخبرة الفنية في اطار أنشطة اليونيسيف في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا والمشاركة في تدريب في مجال قضاء الأحداث لموظفين مهنيين من أوغندا وتنـزانيا وملاوي ونيبال، قام بتنظيمه المركز الدانمركي لحقوق الانسان.

12. Un pays d'Amérique centrale a indiqué qu'il avait reçu une aide du Centre danois pour les droits de l'homme qui lui avait permis d'élaborer un plan stratégique à l'intention du Ministère de l'intérieur ainsi qu'un programme visant à améliorer la sécurité publique.
12- وهناك بلد واحد في أمريكا الوسطى ذكر أنه يتلقى المساعدات من المركز الدانمركي لحقوق الانسان، وقد مكنته هذه المساعدة من وضع خطة استراتيجية لوزارة الداخلية ووضع برنامج لتحسين حالة الأمن للمواطنين.

Toujours en septembre, le HautCommissariat a participé à la Conférence Union européenneAmérique latineCaraïbes sur l'action et la coopération des institutions de médiation et des institutions nationales de défense des droits de l'homme, organisée par le Centre danois pour les droits de l'homme.
وشاركت المفوضية في الشهر ذاته في مؤتمر الاتحاد الأوروبي وأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي حول عمل وتعاون مؤسسات أمناء المظالم والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، الذي نظمه المركز الدانمركي لحقوق الإنسان.

Indicateurs des droits de l'homme (Centre danois pour les droits de l'homme)
مؤشرات حقوق الإنسان (المركز الدانمركي لحقوق الإنسان)

Le centre de Copenhague a lancé son CD—ROM éducatif sur les droits de l'homme, produit en coopération avec le Ministère danois des affaires étrangères, l'Association danoise pour les Nations Unies et le Centre danois pour les droits de l'homme.
وأصدر مركز الإعلام في كوبنهاغن قرصاً مدمجاً بشأن تعليم حقوق الإنسان، وذلك بالتعاون مع وزارة الخارجية الدانمركية ورابطة الأمم المتحدة في الدانمرك، والمركز الدانمركي لحقوق الإنسان.