"centre de développement sous-régional" - Traduction Français en Arabe

• مركز التنمية دون الإقليمي
• المركز اﻹنمائي دون اﻹقليمي
• المراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية
• مراكز التنمية دون الإقليمية
• مكتب اللجنة دون الإقليمي

(UNA017-03071) Centre de développement sous-régional d'Afrique australe (Lusaka)
(UNA017-03071) مركز التنمية دون الإقليمي للجنوب الأفريقي (لوساكا)

(UNA017-03075) Centre de développement sous-régional d'Afrique centrale (Yaoundé)
(UNA017-03075) مركز التنمية دون الإقليمي لوسط أفريقيا (ياوندي)

La CEA, par l'intermédiaire du Centre de développement sous-régional pour l'Afrique du Nord, situé à Tanger, a été la première à mettre en oeuvre cette initiative.
وقد قامت اللجنة الاقتصادية لأوروبا، عن طريق مركز التنمية دون الإقليمي لمنطقة شمال أفريقيا، وهو مركز تابع للجنة ومقره في طنجة، بدور الوكالة الرائدة في تنفيذ هذه المبادرة.

iii) Centre de développement sous-régional pour l'Afrique centrale : Siège : Yaoundé, Cameroun.
' ٣` المركز اﻹنمائي دون اﻹقليمي لوسط أفريقيا - المقر: ياوندي، الكاميرون.

Chaque Centre de développement sous-régional est dirigé par un directeur qui relève du Secrétaire exécutif.
ويرأس كل من المراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية مدير، وهو مسؤول أمام اﻷمين التنفيذي.

(UNA017-03073) Centre de développement sous-régional d'Afrique occidentale (Niamey)
(UNA017-03073) مركز التنمية دون الإقليمي لغرب أفريقيا (نيامي)

(UNA017-03074) Centre de développement sous-régional d'Afrique du Nord (Tanger)
(UNA017-03074) مركز التنمية دون الإقليمي لشمال أفريقيا (طنجة، المغرب)

(UNA018-03071) Centre de développement sous-régional d'Afrique australe (Lusaka)
(UNA018-03071) مركز التنمية دون الإقليمي للجنوب الأفريقي (لوساكا)

(UNA018-03075) Centre de développement sous-régional d'Afrique centrale (Yaoundé)
(UNA018-03075) مركز التنمية دون الإقليمي لوسط أفريقيا (ياوندي)

16A.59 Cet élément du sous-programme sera exécuté par le Centre de développement sous-régional pour l'Afrique du Nord, qui dessert les sept pays suivants : Algérie, Égypte, Jamahiriya arabe libyenne, Maroc, Mauritanie, Soudan et Tunisie.
16 ألف-59 هذا العنصر من البرنامج الفرعي ينفذه مركز التنمية دون الإقليمي لشمال أفريقيا، الذي يغطي البلدان السبعة التالية: تونس، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، السودان، مصر، المغرب، موريتانيا.

16A.61 Ce volet du sous-programme sera exécuté par le Centre de développement sous-régional pour l'Afrique de l'Ouest, qui dessert les 15 pays suivants : Bénin, Burkina Faso, Cap-Vert, Côte d'Ivoire, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Libéria, Mali, Niger, Nigéria, Sénégal, Sierra Leone et Togo.
16ألف-61 هـذا العنصر من البرنــــامج الفرعي سينفذه مركز التنمية دون الإقليمي لأفريقيا الغربية، الذي يغطي البلدان الـ 15 التالية: بنن، بوركينا فاسو، توغو، الرأس الأخضر، السنغال، سيراليون، غامبيا، غانا، غينيا، غينيا - بيساو، كوت ديفوار، ليبريا، مالي، النيجر، نيجيريا.

(UNA017-03072) Centre de développement sous-régional d'Afrique de l'Est (Gisenyi, Rwanda)
(UNA017-03072) مركز التنمية دون الإقليمي لشرق أفريقيا (غيسيني، رواندا)

iv) Centre de développement sous-régional pour l'Afrique australe : Siège : Lusaka, Zambie.
' ٤` المركز اﻹنمائي دون اﻹقليمي للجنوب اﻷفريقي - المقر: لوساكا، زامبيا.

i) Centre de développement sous-régional pour l'Afrique du Nord : Siège : Tanger, Maroc.
' ١` المركز اﻹنمائي دون اﻹقليمي لشمال أفريقيا - المقر: طنجة، المغرب.

Ils supervisent l'élaboration et la mise en oeuvre générales du programme de travail et des objectifs prioritaires du Centre de développement sous-régional dont ils relèvent et formulent des recommandations au sujet des questions importantes touchant le développement économique et social de leurs sous-régions respectives ainsi qu’au sujet de la promotion et du renforcement de la coopération et de l’intégration économiques sous-régionales.
وتشرف اللجان على اﻹعداد العام لبرنامج عمل وأولويات المراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية وعلى تنفيذ هذه البرامج واﻷولويات، وتضع توصيات بشأن المسائل الهامة المتعلقة بالتنمية الاجتماعية في مناطقها دون اﻹقليمية وبشأن تطوير وتعزيز التعاون الاقتصادي، والتكامل دون اﻹقليميين.

17A.59 Le Centre de développement sous-régional pour l'Afrique du Nord, qui couvre sept pays (Algérie, Égypte, Jamahiriya arabe libyenne, Mauritanie, Maroc, Soudan et Tunisie), réalisera les produits énumérés ci-après.
17 ألف-59 وسينفذ النواتج المدرجة أدناه مكتب اللجنة دون الإقليمي لشمال أفريقيا، الذي يغطي البلدان السبعة التالية: تونس والجزائر والجماهيرية العربية الليبية والسودان ومصر والمغرب وموريتانيا.