"centre européen pour les droits des" - Traduction Français en Arabe

• المركز الأوروبي لحقوق
• مركز الحقوق

Conseil d'administration du Centre européen pour les droits des Roms
مجلس أمناء مؤسسة المركز الأوروبي لحقوق الروما

Associations professionnelles Conseil d'administration du Centre européen pour les droits des Roms
مجلس أمناء مؤسسة المركز الأوروبي لحقوق الغجر

Mme Dimitrina PETROVA, Centre européen pour les droits des Roms
- السيدة ديميترينا بيتروفا، المركز الأوروبي لحقوق الغجر

M. Markus Pape, Centre européen pour les droits des Roms
السيد مارسكو بابي، المركز الأوروبي لحقوق الغجر

Center for Economic and Social Rights Centre européen pour les droits des Rom
مركز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية رابطة الحقوقيين الأمريكية

Objectifs de l'organisation : Le Centre européen pour les droits des Roms est une organisation juridique internationale d'intérêt public qui s'emploie à lutter contre le racisme et les violations des droits de l'homme dont sont victimes les Roms.
أهداف المنظمة: المركز الأوروبي لحقوق طائفة الروما هو منظمة دولية لقانون المصلحة العامة تضطلع بمجموعة أنشطة ترمي إلى مكافحة العنصرية ضد طائفة الروما وانتهاك حقوقها.

Ils sont représentés par un conseil, agissant pour le Centre européen pour les droits des Roms, Budapest (Hongrie) et la League of Human Rights Advocates, Bratislava (République slovaque).
ويمثلهم محامٍ من المركز الأوروبي لحقوق الغجر، بودابست، هنغاريا، ورابطة المدافعين عن حقوق الإنسان، براتسلافا بجمهورية سلوفاكيا.

Elle relève que le Centre européen pour les droits des Roms a publié un rapport faisant état de refus d'enregistrement d'enfants roms par les municipalités et de plusieurs autres formes de discrimination à l'égard de cette minorité.
وأشارت إلى أن المركز الأوروبي لحقوق الروما أصدر تقريراً يفيد برفض البلديات تسجيل أطفال الروما، وبتعرض هذه الأقلية للعديد من أشكال التمييز.

Le Centre européen pour les droits des Roms indique que des entretiens qu'il a menés montrent que les policiers n'interviennent pas efficacement en cas de violence dans les familles roms.
وأفاد المركز الأوروبي لحقوق الروما بأنه تبيـَّن من مقابلات أجرتها هذه المنظمة أن ضباط الشرطة لا يتدخـّلون بفعـّالية في حالات العنف المنزلي التي تحدث في الأسر المعيشية لطائفة الروما.

Directrice du Centre européen pour les droits des Roms
المديرة التنفيذية، المركز الأوروبي لحقوق الغجر (European Roma Rights Centre)

En 2006, l'accréditation de l'Open Society Institute après du Conseil économique et social a permis a un représentant du Centre européen pour les droits des Roms de témoigner devant le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes des violations dont fait l'objet la population Rom en ce qui concerne les soins de santé.
وفي عام 2006، تسنى بفضل اعتماد المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمعهد المجتمع المفتوح أن يدلي ممثل عن المركز الأوروبي لحقوق الغجر بشهادته أمام اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في حالات انتهك فيها حق الرعاية الصحية للغجر.

Centre européen pour les droits des Roms
1 - المركز الأوروبي لحقوق طائفة الروما

67. Le Centre européen pour les droits des Roms mentionne l'affaire des 23 Roms arrêtés et expulsés en juillet 2010 sans que les autorités danoises aient procédé à une évaluation individuelle appropriée du cas de chacun.
67- قدم المركز الأوروبي لحقوق الروما سرداً لقضية 23 فرداً من الروما، أوقفوا ورُحِّلوا في تموز/يوليه 2010. وأفاد المركز بأن السلطات الدانمركية لم تجر التحقيقات الفردية المناسبة.

Le Centre européen pour les droits des Roms (CEDR) recommande à la Grèce de devenir partie à la Convention de l'UNESCO concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement.
وأوصى المركز الأوروبي لحقوق الغجر بانضمام اليونان إلى اتفاقية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم(4).

EXT] CCPR (Zvule Prava; Centre des droits au logement et de la lutte contre les expulsions; Centre européen pour les droits des Roms; Peacework Development Fund) Févr. 2010
[مصدر خارجي] مركز الحقوق المدنية والسياسية - جمعية " زفول برافا " - المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء - المركز الأوروبي لحقوق الغجر - الصندوق الإنمائي لبناء السلام

6. Les problèmes touchant aux droits de l'homme que connaissent les Roms en Europe et dans d'autres régions du monde et les violations de ces droits ont été évoqués par le Centre européen pour les droits des Roms, qui a demandé à l'Organisation des Nations Unies d'accorder une plus grande attention aux Roms dans ses travaux.
6- أثار المركز الأوروبي لحقوق الغجر المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان والانتهاكات التي تمس الغجر في أوروبا وغيرها من بقاع العالم، ودعا إلى زيادة تركيز الأعمال التي تضطلع بها الأمم المتحدة بشأن الغجر.

Présentée par: Mme L. R. et consorts (représentés par le Centre européen pour les droits des Roms et la League of Human Rights Advocates)
المقدم من: السيدة ل. ر. وآخرون (يمثلهم المركز الأوروبي لحقوق الغجر ورابطة المدافعين عن حقوق الإنسان)

Présentée par: M. Dragan Durmic (représenté par le Centre européen pour les droits des Roms et le Humanitarian Law Center)
المقدم من: السيد دراجان دورميتش (يمثله المركز الأوروبي لحقوق الغجر ومركز القانون الإنساني)

Centre européen pour les droits des Roms
مركز الحقوق الإنجابية