"centre intégré de formation" - Traduction Français en Arabe

• المركز المتكامل لتدريب
• المراكز المتكاملة لتدريب
• المركز المتكامل للتدريب

Réaffectation d'un poste d'assistant aux services linguistiques au Centre intégré de formation des missions qui relève du Bureau du Chef des services administratifs
إعادة انتداب مساعد لغوي للعمل في مكتب رئيس الخدمات الإدارية، في المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثة

Audit du Centre intégré de formation du personnel des missions de la MINUS.
مراجعة المركز المتكامل لتدريب موظفي البعثات في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

Lors de la formation initiale, à la place des visioconférences, le Centre intégré de formation du personnel des missions compte utiliser des films sur la Mission réalisés par la Section de l'information.
ويخطط المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات لاستخدام أفلام أعدها قسم شؤون الإعلام، وتعرض فيها معلومات عن البعثة لاستخدامها في التدريبات التوجيهية، وذلك بدلا من وسائط التداول بالفيديو.

:: Organisation d'un atelier par l'entremise du Centre intégré de formation du personnel des missions à l'intention de 36 coordonnateurs de la formation et membres du personnel du Centre
تنظيم حلقة عمل واحدة لفائدة 36 من موظفي المراكز المتكاملة لتدريب موظفي البعثات ومنسقي التدريب

Cycle de formation au Centre intégré de formation et éducation professionnelle, auquel ont pris part 148 participants.
دورة تدريبية في المركز المتكامل للتدريب والتعليم المهني، استفاد منها 148 مشاركاً.

Cet objectif n'a pas pu être atteint en raison du peu d'intérêt manifesté pour les programmes de tutorat proposés par le Centre intégré de formation du personnel des missions.
بسبب عدم الاهتمام ببرامج الإرشاد التي يوفرها المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

Planification et organisation de 6 visites de formation dans 7 secteurs situés dans 15 comtés au moyen de la présentation itinérante du Centre intégré de formation du personnel des missions
تخطيط وتنفيذ 6 زيارات تدريبية إلى 7 قطاعات في 15 مقاطعة عن طريق أنشطة التدريب المتنقل التي اضطلع بها المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

Des séances de formation à Umoja ont été organisées à l'intention de 411 membres du personnel civil par l'intermédiaire du Centre intégré de formation du personnel des missions.
عُقدت دورات تدريبية على نظام أوموجا لما يبلغ مجموعه 411 موظفا مدنيا بواسطة المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

Atelier du Centre intégré de formation du personnel des missions
حلقة عمل المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

Formation des formateurs sur le projet de Centre intégré de formation du personnel des missions
دورة تدريب المدربين بشأن مشروع المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

Ressources humaines : Centre intégré de formation du personnel des missions
الموارد البشرية: المركز المتكامل لتدريب البعثات

D'autres cours sont animés par des formateurs au Centre intégré de formation du personnel des missions.
وقد يسر مدربون تنظيم دورات دراسية أخرى داخل المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات.

Centre intégré de formation du personnel des missions
رؤساء المكاتب الميدانية المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثة

Des stages de formation internes ont été mis au point par le Centre intégré de formation du personnel des missions pour offrir les compétences voulues.
ووضع المركز المتكامل لتدريب البعثات دورات تدريبية داخلية لاستيعاب المهارات المطلوبة كلما دعت الحاجة.

Centre intégré de formation du personnel des missions
المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات

Centre intégré de formation du personnel des missions
المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثة

Ressources humaines : Centre intégré de formation du personnel des missions
الموارد البشرية: المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثة ف-4

Organisation d'un atelier par l'entremise du Centre intégré de formation du personnel des missions à l'intention de 36 coordonnateurs de la formation et membres du personnel du Centre
تنظيم حلقة عمل واحدة لفائدة 36 من موظفي المراكز المتكاملة لتدريب موظفي البعثات ومنسقي التدريب

Atelier a été organisé en 2009 par le Centre intégré de formation du personnel des missions et 34 personnes y ont participé.
تنظيم حلقة عمل واحدة لفائدة 18 من الموظفين الجدد في المراكز المتكاملة لتدريب موظفي البعثات ومنسقي التدريب

1 session de formation des formateurs à l'intention des agents du Centre intégré de formation du personnel des missions, et 24 stages de formation préalable au déploiement de civils
تنظيم دورة تدريبية لمدربي المراكز المتكاملة لتدريب موظفي البعثات، و 24 دورة تدريبية سابقة للنشر لفائدة الموظفين المدنيين

Par ailleurs, le Centre intégré de formation du personnel de la MINUL dresse une liste mensuelle des offres d'emploi proposées dans les quotidiens locaux et sur Internet, qu'il envoie par courriel à tous les membres du personnel recrutés sur le plan national.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري المركز المتكامل للتدريب التابع للبعثة بحوثاً في الصحف اليومية المحلية والمواقع الشبكية عن الوظائف الشاغرة، ويُبلغ جميع الموظفين الوطنيين بها في رسائل إلكترونية شهرية.

Centre intégré de formation du personnel des missions
المركز المتكامل للتدريب