"certificateur dûment désigné" - Traduction Français en Arabe

• تصديق يسمى حسب الأصول
• تصديق مسمى حسب الأصول
• التصديق المسمى حسب الأصول

En vertu de la règle de gestion financière 105.4 de l'ONU, < < tous les engagements de dépenses et dépenses doivent être d'abord signés ( " certifiés " ) par un agent certificateur dûment désigné.
131 - وفقا للقاعدة 105-4 من النظام المالي للأمم المتحدة " يجب أن تكون جميع الالتزامات والتعهدات والنفقات قد وُقع ( " صُدق " ) عليها أولا من جانب موظف تصديق يسمى حسب الأصول.

Tous les engagements de dépenses et dépenses doivent d'abord être signés ( < < certifiés > > ) par un agent certificateur dûment désigné (règle 110.3).
ويجب أن تكون جميع الالتزامات والتعهدات والنفقات قد وقع ( " صدق " ) عليها أولا من جانب موظف تصديق يسمى حسب الأصول (القاعدة 110-3).

Tous les engagements de dépenses et dépenses doivent d'abord être signés ( < < certifiés > > ) par un agent certificateur dûment désigné (règle 110.3).
ويجب أن تكون جميع الالتزامات والتعهدات والنفقات قد وقـع ( " صدق " ) عليها أولا من جانب موظف تصديق يسمى حسب الأصول (القاعدة 110-3).

Tous les ordres relatifs aux engagements, décaissements et charges doivent d'abord être signés ( < < certifiés > > ) par un agent certificateur dûment désigné (règle 105.5).
ويجب أن تكون جميع الالتزامات والمصروفات والصرفيات قد وقّع ( " صدق " ) عليها أولا موظف تصديق مسمى حسب الأصول (القاعدة 105-5).

Tous les engagements de dépenses et dépenses doivent d'abord être signés ( < < certifiés > > ) par un agent certificateur dûment désigné (règle 105.5).
ويجب أن تكون جميع الارتباطات والالتزامات والنفقات قد وقّع ( " صدق " ) عليها أولا موظف تصديق مسمى حسب الأصول (القاعدة 105-5).

i) L'engagement de dépenses ou la dépense a été certifié par un agent certificateur dûment désigné;
`1 ' موظف التصديق المسمى حسب الأصول قد صدق على الالتزام أو التعهد أو الإنفاق؛

Tous les engagements de dépenses et dépenses doivent être d'abord signés ( < < certifiés > > ) par un agent certificateur dûment désigné (règle 110.4).
ويجب أن تكون جميع الالتزامات والتعهدات والنفقات قد وقع ( " صدق " ) عليها أولا من جانب موظف تصديق يسمى حسب الأصول (القاعدة 110-4).

Tous les engagements de dépenses et dépenses doivent être d'abord signés ( < < certifiés > > ) par un agent certificateur dûment désigné (règle 110.4).
ويجب أن تكون جميع الالتزامات والتعهدات والنفقات قد وقـع ( " صدق " ) عليها أولا من جانب موظف تصديق يسمى حسب الأصول (القاعدة 110-4).

Tous les engagements de dépenses et dépenses doivent d'abord être signés ( < < certifiés > > ) par un agent certificateur dûment désigné (règle 105.5).
ويجب أن تكون جميع الالتزامات والتعهدات والنفقات قد وقّع ( " صدق " ) عليها أولا من جانب موظف تصديق يسمى حسب الأصول (القاعدة 105-5).

Tous les engagements de dépenses et dépenses doivent d'abord être signés ( < < certifiés > > ) par un agent certificateur dûment désigné (règle 105.5).
ويجب أن تكون جميع الالتزامات والتعهدات والنفقات قد وُقع ( " صُدق " ) عليها أولا من جانب موظف تصديق يسمى حسب الأصول (القاعدة 105-5).

a) Le Secrétaire général adjoint à la gestion nomme les agents ordonnateurs, qui sont chargés d'approuver l'inscription dans les comptes des engagements de dépenses et des dépenses relatives à des marchés, accords, bons de commande et autres engagements, après avoir vérifié que ces engagements sont réguliers et ont été certifiés par un agent certificateur dûment désigné.
(أ) يسمي وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة موظفي اعتماد للموافقة على الدخول في التزامات أو تكبد نفقات تتعلق بعقود أو اتفاقات أو أوامر شراء أو أي شكل آخر من أشكال التعهد، وذلك بعد التحقق من سلامتها ومن التصديق عليها من قبل موظف تصديق مسمى حسب الأصول.

a) Nommés par le Secrétaire général adjoint à la gestion, les agents ordonnateurs approuvent l'inscription dans les comptes des engagements, décaissements et charges relatifs aux marchés, accords, commandes et autres contrats, après avoir vérifié qu'ils sont réguliers et ont été certifiés par un agent certificateur dûment désigné.
(أ) يسمي وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية موظفي اعتماد للموافقة على أن تدرج في الحسابات الالتزامات والصرفيات والمصروفات المتعلقة بعقود أو اتفاقات أو أوامر شراء أو أي شكل آخر من أشكال التعهد، وذلك بعد التحقق من سلامتها ومن التصديق عليها من قبل موظف تصديق مسمى حسب الأصول.