"cervelle" - Traduction Français en Arabe

• عقل
• دماغك
• رأسك
• دماغ
• دماغه
• العقول
• رأسي
• رأسه
• دماغي
• المخ
• مخ
• مخك
• مخه
• الدماغ
• أدمغة

Tu pourrais lui exploser la cervelle s'il en avait une.
يمكنك تفجير عقله، إذا كان لديه عقل أصلًا.

Des vrais salauds sans cervelle qui pensent qu'à consommer à outrance.
أوغاد لا يملكون عقل أو تفكير سوى الإلتهام من أجل الزيادة.

D'accord, mec, je vais exploser ta cervelle à travers ce désert.
حسنًا يا رجل، سأنثر دماغك في أرجاء هذه الصحراء

Ou cette adorable jeune fille va nettoyer ta cervelle du plancher.
والا ستنضف هذه الفتاة الصغيره بقايا رأسك عن الارض

Maman dit que jolie, c'est bon pour les fleurs et les actrices, car elles n'ont pas de cervelle.
تقول امي ان الجمال للزهور ونجوم السينما لان لا احد منهما لديه دماغ

Continue de rouler, le cowboy de l'asphalte ou je fais gicler sa cervelle comme un edamame.
أكمل مسيرك يا راعي البقر الاسفلتي وإلا فسأعصر دماغه كحبة صويا غير ناضجة

En utilisant un peu de cervelle j'aurais compris cela facilement.
بإستخدام القليل من العقول كان سيُخمن ذلك بسهولة

Réflexion faite, je me suis dit que si on avait voulu me tuer, on m'aurait fait exploser la cervelle devant chez moi.
ولكن بعد ذلك , هدأت وأدركت إنهم لوْ كانوا أرداو قتلي لرغبوا بأنّ يفجّرو رأسي تماماً مقابل منزلي

Comme un soldat sans cervelle de l'armée d'Olivia Pope ?
كجدي بلا عقل في جيش اوليفيا بوب ؟

Tout ça est trop évolué pour ma petite cervelle de femme.
إن هذا الامر زاد عن حدهُ قليلاً.. حقودات وصغاراً، إنهُ عقل المرأة

On va le jeter d'une falaise et quand il volera, ça sera toi la cervelle de banane molle.
سنرميه من المنحدر وعندما يطير ستكون انت عقل الموز

Donne-moi une raison de ne pas t'exploser la cervelle !
أعطني سبباً واحداً مقنعاً يجعلني لا أفجر دماغك

Vous devriez donc ficher le camp, autrement, votre cervelle éclaboussera le mur, et ça ne me prendra qu'un coup !
لذا ينبغي أن تخرج إلى هنا الآن، وإلا سأسحق دماغك بكلّ أرجاء الجدار بضربة واحدة ..

Si tu veux te faire sauter la cervelle, peux-tu attendre d'être en haute mer ?
‫إن كنت تخطط لتفجير رأسك ‫أيمكنك الانتظار حتى تصبح ‫في عرض البحر؟

Si tu as concocté quelque chose, Lamar... je t'éclaterai la cervelle.
إذا فغلت أى شيءً، لامار، أنا سَأُفجّرُ رأسك المخربه.

C'est mieux si on n'a pas une cervelle de moineau. Bonne nuit.
سيكون بشكل أفضل، لو لم يكن لديك دماغ سمك مُدخن، ليلة سعيدة

Si elle bute ce type, ses bouts de cervelle finiront sur nous.
إذا أطلقت النار علي هذا الرجل ستتطاير أجزاء دماغه علينا جميعاً

Qui est prêt pour éponger de la cervelle sur la brique ?
من هو ما يصل لتنظيف العقول من الطوب؟ هم؟

Si me faire sauter la cervelle sur la chaîne nationale, ça fait pas mouiller les filles, alors rien ne le fera.
إذا لم يكن تفجير رأسي مباشرة على التلفاز الوطني كافياً لجذب الفتيات لا شيء آخر سيكون كافياً

On était ici. Et les indésirables, on leur arrachera la cervelle.
وأي أحد يأتي ولا نريد وجوده هناك سنخلع رأسه

Si tu comptes m'exploser la cervelle, autant y aller jusqu'au bout.
إذا كنت ستحطم دماغي فأفّضل أن تحطمه بالشكل الصحيح.

Vous virez les éclats d'os et de cervelle de la banquette arrière.
اذهب الى المقعد الخلفي ونظف كل اجزاء المخ الملقية اخرجها ..

S'ils ne mangent pas de cervelle humaine, ils ne deviennent pas de vrais zombies.
هل تعلمى اذا لم ياكلوا مخ ادمى لن يتحولوا الى زونبى

Et aucune histoire maligne ne m'empêchera... de vous tirer une balle dans la cervelle.
ولا أية قصة ذكية ستقولها ستمنعني من تفجير مخك خارج جمجمتك

Ne t'approche pas, sinon je lui fais éclater la cervelle !
إياكي أن تقتربي وإلا سيتناثر مخه على القارب كله

Tous ces petits morceaux de crâne, d'os et de cervelle dans des petits sachets individuels libellés au nom de la victime.
نعم,قطع صغيرة من الجمجمة و العظام, و الدماغ كلها في أكياس منفردة مع اسم الضحية على الملصق

Je vais vous montrer des choses, et juste, boom... vos têtes exploseront, il y aura de la cervelle partout.
ستنفجر رؤوسكم أدمغة في كل مكان ليس لدينا ما يكفي من المناشف الورقية لهذا