"cervone" - Traduction Français en Arabe

• سيرفوني
• سيرفون
• كرفونيه
• سرفوني

Lettre datée du 21 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Anna Maria Stame Cervone*
رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من آنا ماريا ستامي سيرفوني*

Lettre datée du 22 septembre 2009, adressée au Président de la Commission par Mme Anna Maria Stame Cervone*
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من آنا ماريا ستامي سيرفوني*

49. Mme Cervone (Internationale des femmes démocrates chrétiennes) dit que la question du Sahara occidental aurait dû être réglée il y a 30 ans quand le Maroc a récupéré son Sahara.
49 - السيدة سيرفوني (الرابطة الدولية للمسيحيات الديمقراطيات): قالت إنه كان ينبغي تسوية مسألة الصحراء الغربية منذ ثلاثة عقود من الزمن، عندما استرد المغرب صحراءه.

Mme Stame Cervone se retire.
51 - انسحبت السيدة ستيم سيرفون.

À l'invitation du Président, Mme Stame Cervone (Présidente, Christian Democratic Women International) prend place à la table des pétitionnaires.
45 - بدعوة من الرئيس، جلست السيدة ستيم سيرفون (رئيسة المنظمة الدولية للمرأة الديمقراطية المسيحية) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

Lettre datée du 22 septembre 2006, adressée au Président de la Commission par Anna Maria Stame Cervone, Présidente de Christian Democrat
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2006، موجهة إلى رئيس اللجنة من آنا ماريا ستاميه كرفونيه رئيسة الرابطة الدولية للأحزاب الديمقراطية المسيحية والأحزاب الشعبية*

Anna Maria Stame Cervone
آنا ماريا ستامي سيرفوني

Mme Stame Cervone (Christian Democratic Women International) estime que la question du Sahara occidental aurait dû être réglée depuis longtemps sur la base de l'Avis consultatif de la Cour internationale de Justice.
90 - السيدة ستامي سيرفوني (المنظمة الدولية للمرأة الديمقراطية المسيحية): قالت إنه كان ينبغي حل مسألة الصحراء الغربية منذ عهد بعيد على أساس فتوى محكمة العدل الدولية.

Mme Stame Cervone se retire.
92 - انسحب السيدة ستامي سيرفوني.

Mme Cervone (Centrist Democratic Women International) déclare qu'elle a rencontré diverses personnes dont les droits fondamentaux ont été violés dans les camps sans loi de Tindouf.
48 - السيدة سيرفوني (منظمة النساء ديمقراطيات الوسط الدولية): قالت إنها التقت بكثيرين ممن انتُهكت حقوقهم الأساسية في مخيمات تندوف غير القانونية.

(Signé) Anna Maria Stame Cervone
(توقيع) آنا ماريا ستامي سيرفوني

Mme Cervone (Centrist Democratic Women International) dit qu'il n'y a plus aucune raison qui justifierait la continuation du conflit dans le Maghreb.
45 - السيدة سيرفوني (الوسط النسائي الديمقراطي الدولي): قالت إنه لم يعد هناك أي سبب لاستمرار النزاع في المنطقة المغاربية.

Mme Stame Cervone [Présidente, Christian Democratic Women International (IFDC)] fait observer que la question du Sahara occidental surgit d'un conflit fabriqué de toutes pièces par les autorités algériennes dans une tentative de s'emparer du territoire.
46 - السيدة ستيم سيرفون (رئيسة المنظمة الدولية للمرأة الديمقراطية المسيحية): لاحظت أن مسألة الصحراء الغربية نشأت عن نزاع افتعلته السلطات الجزائرية في محاولة للاستيلاء على الإقليم.

Mme Stame Cervone (Présidente de Christian Democratic Women International) assure à la délégation cubaine et à la Commission que son intervention ne vise en aucune manière à attaquer Cuba.
50 - السيدة ستيم سيرفون (رئيسة المنظمة الدولية للمرأة الديمقراطية المسيحية): أكدت للوفد وللجنة أن بيانها لا يقصد بأي حال توجيه اتهام إلى كوبا.

84. À l'invitation du Président, Mme Cervone (Internationale des femmes démocrates chrétiennes) prend place à la table des pétitionnaires.
82 - وبناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة سيرفون (المنظمة الدولية للنساء المسيحيات الديمقراطيات) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

85. Mme Cervone (Internationale des femmes démocrates chrétiennes) dit que la question du Sahara occidental aurait dû être réglée en 1975, lorsque la Cour internationale de Justice a rendu son avis consultatif.
83 - السيدة سيرفون (المنظمة الدولية للنساء المسيحيات الديمقراطيات): قالت إن مسألة الصحراء الغربية كان ينبغي أن تكون قد حلت سنة 1975، حينما أصدرت محكمة العدل الدولية فتواها.

88. Mme Cervone se retire.
86 - انسحبت السيدة سيرفون.

(Signé) Anna Maria Stame Cervone
(توقيع) آنا ماريا ستيم سيرفون

(Signé) Anna Maria Stame Cervone
(توقيع) آنا ماريا ستاميه كرفونيه

de la Commission par Anna Maria Stame Cervone, Présidente
(توقيع) آنا ماريا ستامي سرفوني