"ces blessures" - Traduction Français en Arabe

• هذه الجروح
• هذه الإصابات
• هذه الاصابات
• تلك الإصابات
• تلك الجروح
• هذه الجراح
• تلك الجراح

Pourtant quelqu'un a été capable d'être suffisamment proche de lui pour lui causer toutes ces blessures.
و لكن شخص ما إستطاع الإقتراب منه بشكل كافي ليسبب كل هذه الجروح

ces blessures sont plus anciennes. Elles montrent des traces d'hémostase*.
هذه الجروح أقدم انهم يظهرون علامات ارقاء أوليه

Si on le rend humain, ces blessures le tueront.
إن حولناه إلى بشري فإن هذه الجروح ستقتله

Avez-vous interprété ces blessures différemment de celles des plaignants ?
وهل تفسر هذه الإصابات تفسيرًا يغاير تفسير المدعية؟

ces blessures représentent le nombre minimal de fractures qui auraient pu être infligées à un passager adulte en bonne santé.
تمثّل هذه الإصابات الحد الأدنى من الكسور التي قد يُصاب بها راكب بالغ ذو صحة جيّدة.

ces blessures sont incompatibles avec un scénario de légitime défense.
هذه الاصابات لا تحدث عندما تكون في حالة دفاع.

Le neurochirurgien est optimiste, il a pu faire une total récupération mais avec ces blessures, on ne sait pas.
والاعصاب متفائل انه يمكن ان تتماثل للشفاء الكامل، ولكن مع تلك الإصابات نحن لا نعرف.

Ce que je ne comprends pas, c'est l'état de la chair. D'où viennent ces blessures, docteur?
ما لا أفهمه هو تلك الجروح أي نوع من الجروح تلك يا دكتور؟

La bonne nouvelle est que ces blessures peuvent être soignées.
حسنا، الأخبار الجيدة، أن هذه الجروح تبدو ممكنة العلاج.

J'aurais besoin de l'autopsier pour confirmer la cause de la mort, mais ces blessures sont cohérentes avec une blessure par balle, oui.
سأحتاج أن أشرح لأؤكد سبب الوفاة، لكن هذه الجروح مماثلة لطلق ناري، اجل

ces blessures ont été provoquées par de la rage en tout cas.
سأخبرك بأمر , كل أصناف الغضب خلف هذه الجروح الرأسية

Et pensez-vous que ces blessures avaient une signification surnaturelle ?
وهل ربطت هذه الجروح بشيء له دلالات فائقة للطبيعة؟

Maintenant, ces blessures montrent des signes de cicatrisation, mais celle-ci est récente.
الأن هذه الجروح تظهر أثار للألتئام ولكن هذا حديث

Mais il est difficile d'en deviner la forme sur ces blessures multiples
لكن يصعب تحدّيد شكل الخاتم من هذه الجروح

ces blessures semblent faites par un animal.
هذه الجروح تبدو وكأن حيوان هو من تسبب بها

ces blessures ont été infligées au cours du mois, avec soin, suggérant un auto- contrôle complet.
هذه الإصابات كانت متواصلةً على مدى أشهر، مع الرعاية تشير بالكامل لضبط النفس

Si nous pouvons déterminer l'instrument utilisé pour causer ces blessures, cela peut nous mener au tueur.
اذا كنا نستطيع تحديد الجهاز المستخدم لإنشاء هذه الإصابات قد تقودنا إلى القاتل

Il note également que les autorités de l'État partie ne se sont pas intéressées à l'origine de ces blessures.
كما تلاحظ أن سلطات الدولة الطرف لم تتناول سبب هذه الإصابات.

ces blessures sont, dans 24,1 % des cas, graves au point de nécessiter un traitement médical.
وكانت هذه الإصابات خطيرة جدا في 24.1 في المائة من الحالات بحيث كان السعي إلى العلاج الطبي ضروريا.

La cicatrisation montre que toutes ces blessures datent d'entre deux et cinq ans auparavant.
اعاده بناء هذه الاصابات تشير بانها كلها وقعت بين سنتين الى خمس سنوات.

Avez-vous pu déterminer si ces blessures sont survenues avant ou après sa disparition ?
هل تمكنت من تحديد إن كانت تلك الإصابات حصلت قبل أو بعد التبليغ عن فقدانه؟

On cherche à découvrir quelle type d'arme a été utilisée pour provoquer ces blessures.
نعمل على أكتشاف أي نوع سلاح جريمة كان مسئول عن تلك الجروح

ces blessures, votre Sainteté, sont la preuve que ce courage vit toujours.
هذه الجراح, قداستك دليل على ان البسالة مازالت موجودة.

ces blessures sont parfois indélébiles.
صدقني تلك الجراح يمكن أن تستمر إلى الأبد