"ces chiens" - Traduction Français en Arabe

• هذه الكلاب
• تلك الكلاب
• هؤلاء الكلاب
• لتلك الكلاب
• هذين الكلبين

Certains disent que ces chiens étaient autrefois ses prêtres, transformés en monstres vicieux par les pouvoirs de la déesse.
يقول البعض إنّ هذه الكلاب كانتْ يوماً كهنتها و تحولوا إلى وحوشٍ ضارية بقوة الآلهة

ces chiens, ils se balladent en roulant des mécaniques, sans égard pour quiconque sur la planète.
هذه الكلاب تتجول بكل قوة وتكبر من دون أن تضع إعتباراً لأي شخص

Moi et Kenny, on vole ces chiens... pure race, et on les revend en Floride.
انا وكيني نحن نخطف هذه الكلاب سلالات نقية ونبيعهم هناك في فلوريدا

Tu as surveillé ces chiens comme un épervier toute la journée.
أنت تحدّق في تلك الكلاب مثل الصقر طوال النهار.

Trente de ces chiens avaient été achetés par l'Organisation des Nations Unies et 11 par les autorités cantonales.
وقد اشترت اﻷمم المتحدة ٣٠ من تلك الكلاب واشترت السلطات الكانتونية ١١ منها.

Et mettrait en danger son âme pour le faire, couchant avec ces chiens damnés de Turque.
و سيعرّض روحه للخطر ليفعل ذلك إذ أنّه تحالف مع هؤلاء الكلاب الأتراك الملاعين

Des lois spécifiques disposent que ces chiens sont admis dans tous les lieux publics.
وثمة تشريعات محددة تنص على إمكانية إدخال هذه الكلاب إلى جميع الأماكن التي يتاح للعامة الوصول إليها.

Vous n'avez donc jamais développé ces chiens ?
اذن انت تقول بانكم لم تطورو هذه الكلاب ابدا?

Je regarde ces chiens, je vois la meilleure partie de Will.
عندما أنظر إلى هذه الكلاب أرى الجانب الجيد من ويل

Quelqu'un contrôle et utilise ces chiens.
من الواضح أن ثمة من يسيطر على هذه الكلاب ويستغلها

Tous ces chiens aboient, car il y a de la magie dans l'air, le genre de magie que vous cherchez.
لكن دعينى أساعدك كل هذه الكلاب التى تنبح ينبحون لأن هناك سحر خطير فى الهواء سحر من النوع الذى يمكن أن تكونى تبحثين عنه

Celui qui a offert ces chiens doit s'en mordre les doigts.
أراهن أن الشخص الذي أهدى له هذه الكلاب يعذب نفسه الآن

Pour que ces chiens soient utiles aux malvoyants, il faut qu'ils soient à l'aise, pas seulement avec leur propriétaire, mais aussi avec n'importe qui.
لكي تكونَ هذه الكلاب مُفيدَة للعُميان عليهِم أن يشعروا بالراحَة، ليسَ معَ أصحابهِم فقط لكن معَ جميع الناس.

Tu as déjà vu ces chiens sans pattes arrières avec des petites roulettes pour se déplacer ?
هل رأيت من قبل تلك الكلاب التي لا تملك أقدام خلفية فيمنحونها عجلات صغيرة؟

Vous étiez enfants... quand ces chiens étaient en train de vous lécher...
لقد كنتم أطفالاً, حين كنت تلك الكلاب تنهش لحومكم

Je parie qu'on peut trouver si un de ces chiens prenait le médicament que l'on a trouvé dans le poil du chien.
أراهن أنه يمكننا معرفة ما إذا كان أي من تلك الكلاب كان يأخذ الدواء الذي وجدناه في شعر الكلب

Vous pourriez acheter un de ces chiens hypoallergéniques.
يمكن امتلاك واحد من تلك الكلاب التي لا تسبب حساسية

ces chiens sanglants ont tiré sur Goli . la situation devient hors de contrôle!
هؤلاء الكلاب الملاعين اطلقوا النار على قولي ، ولم يعد الوضع تحت السيطـرة

la personne troublée doit être connectée à ces...chiens.
صاحب القدرات يجب أن يكون متصل لأحد هؤلاء الكلاب

T'es comme un de ces chiens renifleurs.
أنت مثل أحد هؤلاء الكلاب الذين يشمون المخدرات

Allons voir comment sont traités ces chiens.
سأضطرّ لرفع تظلّم وأيضا سألقي نظرة على أسلوب معاملتك لتلك الكلاب

- Où est Kitty ? Parle ou ces chiens te mettront la pâtée.
تحدث الان اما هذين الكلبين سيقطعانك