"ces choses-là" - Traduction Français en Arabe

• هذه الأشياء
• هذه الأمور
• هذه الاشياء
• تلك الأشياء
• تلك الأمور
• هذه الامور
• بهذه الأمور
• بهذه الأشياء
• تلك الاشياء
• تلك الأشياءِ
• هذة الأمور

Grands huit, caféine, œufs au plat... j'ai évité ces choses-là toute ma vie.
هيّا الأفعوانيات، الكافيين، البيض النصف مطهو أنا اتجنب هذه الأشياء طوال حياتي

On devrait pouvoir parler de ces choses-là.
ينبــــــغي أنْ نتــمكّن من الحديث عن هذه الأشياء.

Tu sais que ces choses-là ne sont pas simples.
أنت تعرف أن هذه الأمور ليست بهذه البساطة

J'y travaille. ces choses-là prennent du temps, vu ?
أنا أعمل على الأمر هذه الأمور تستغرق الوقت، مفهوم؟

Tu vois, tu te fâches quand je ne te parle pas de ces choses-là.
ارأيتى , لقد اصابك الضيق عندما لا اخبرك مثل هذه الاشياء

J'ai entendu dire qu'il y a des spectacles où on peut voir ces choses-là.
سمعت ان هناك عروض يمكنك ان ترى فيها مثل تلك الأشياء

Parce que ces choses-là peuvent partir vite en vrille.
لأن تلك الأمور يمكنها أن تتخطى الحاجز بسرعة

C'est tellement important de dire ces choses-là quand vous le pouvez,
من المهم جدا قول هذه الامور عندما تكون قادرا

Je ne veux pas penser à ces choses-là, okay ?
لا أريد التفكير في هذه الأشياء ، حسناً؟

ces choses-là sont révélatrices.
هذه الأشياء هي التي تكشف الكثير عن الناس

- Aussi longtemps que nécessaire. On ne peut pas précipiter ces choses-là.
لا يمكنكَ إستعجال هذه الأشياء هذا هو ما عليه الحال

Je veux faire comme si, juste pour une nuit, j'étais une personne normale qui ne vis pas dans ce monde ou ne sais pas ces choses-là.
أريد أن أتظاهر ولو لليلة واحدة أن أكون إنسانة طبيعية لا تعيش في هذا العالم أو تعرف هذه الأشياء

Les gens parlent toujours de ces choses-là, mais n'y vont que quand des amis séjournent chez eux.
الناس يتحدثون عن هذه الأشياء دائماً لكن، المرء يذهب إليها حين يأتي أصدقاء لزيارته فقط

Peut être c'est ce que tu m'as dit de lui tout à l'heure, ou j'ai juste un talent pour ces choses-là.
حسنٌ ,ربما أنهُ مثلما أخبرتيني عنهُ سابقًا، أمّ ربما لديّ حسّ جيّد لمثلِ هذه الأمور.

Ça va. ces choses-là s'annulent couramment.
لا تقلقي حيال الأمر هذه الأمور تلغى طوال الوقت

Oui, si vous ne nous racontez pas ces choses-là, à qui les raconterez-vous?
نعم، إذا لم تخبرينا نحن بمثل هذه الأمور فلمن إذن تتحدثين

Les gens normaux ne gardent pas ces choses-là dans un coffre-fort, si ?
انا اقصد , النآس الطبيعيه حقآ لايضعو هذه الاشياء في صندوق الامآنآت , اليس كذلك ؟

Parce que j'ai découvert que mon père ne me dirait jamais ces choses-là.
لإني أدركت أن والدي ما كان ليقول تلك الأشياء لي قط

Ça arrive, ces choses-là.
ثمّ تتشابك أيديهما، ثم قبلة، وأنت تعرف الباقي. تحدث تلك الأمور دوماً.

Drea prend mal ces choses-là.
كانت واثقة من فوزها دريا , تأخذ هذه الامور بجدية

Ils ont des gens qui s'occupent de ces choses-là.
ما أعنيه أن لديهم من يهتم بهذه الأمور يا دافيد

C'est une tradition pour les amis et la famille d'aider avec ces choses-là.
إنه من التقليد للأصدقاء والعائلة أن يساعدوا بعضهم بهذه الأشياء

Pour nous, il est dur de parler de ces choses-là.
من الصعب علينا ان نتحدث فى تلك الاشياء

C'était un bébé, il savait pas encore faire ces choses-là.
هو كَانَ بيبي هو لَمْ يَعْرفْ كَيف يَعمَلُ تلك الأشياءِ لحد الآن.

Je ne voulais pas vous distraire avec ces choses-là.
لم أكن أريدكِ أن تصابين بالتشتت بسبب هذة الأمور