"ces conneries" - Traduction Français en Arabe

• هذا الهراء
• هذه التفاهات
• ذلك الهراء
• هذا هراء
• بهذا الهراء
• هذه الترهات
• الكلام الفارغ
• هذا القرف
• هذه القذارة
• تلك التفاهات
• تلك الترهات
• تلك الهراءات
• هذا الهُراء
• تفاهات
• بهذه الهراءات

Maintenant, compte tenue de ta profession, tu devrais pouvoir faire mieux que ces conneries.
الآن، بالنظر لمهنتك، يجب أن تكوني أفضل قليلا في هذا الهراء.

Je ne peux pas croire que tu fais encore ces conneries.
لا يمكنني التصديق إنّك هنا تفعل هذا الهراء مجدداً.

Tu ferais mieux de dormir dans du vrai papier de verre plutôt que de vivre au milieu de toutes ces conneries.
ستصبح أفضل حالًا إذا قمت بالنوم على أوراق صنفرة حقيقة بدلًا من إحاطة نفسك بكل هذا الهراء

Et pourquoi devrais-je croire ces conneries venant de vous ?
ولمَ ينبغي عليّ تصديق هذه التفاهات الصادرة منك؟

C'est à cause de ces conneries que ta femme emmène ton fils et te quitte.
وبسبب ذلك الهراء والحديث المختل ستأخذ زوجتك ابنك وستهجرك.

J'avais l'habitude de croire à ces conneries quand j'étais enfant.
لقد اعتدث تصديق هذا الهراء حينما كنت شابةً.

Le tribunal ne s'intéresse pas à ces conneries, juste aux faits.
المحاكمة ليست مثل هذا الهراء انما هي بخصوص الحقائق

Je suis catholique. Je connais ces conneries mystiques.
أنا كاثوليكي أعرف كل شيء عن هذا الهراء الروحاني

Je gagne du temps pour arrêter ces conneries une bonne fois pour toute.
لكي يُمكنني إيقاف هذا الهراء .من الحدوثِ مُجددًا

Même si ces conneries de revitalisation urbaine se font ?
‫حتى إن تم إدخال كل هذا الهراء ‫عن الإنعاش المدني؟

Alors ces conneries sur le fait que j'ai été impliqué dans la mort de son père...
لذا هذا الهراء عن عن تورطي بما حدث مع أبيها

C'est quoi, ces conneries depuis plus de 3 000 km ?
‫ما هذا الهراء الذي قمت به ‫طوال ثلاثة آلاف كلم؟

C'est raisonnable, mais vous devez passer par-dessus toutes ces conneries.
أنه منطقي ، لكن ، كما تعرفين يجب أن تتغلبي على كل هذا الهراء

Laisse tomber ces conneries. ça veut rien dire en plein désert.
لا تصدق هذه التفاهات فهي لا تعني شيئاً هنا

La ferme ! J'ai entendu ces conneries toute la journée.
اصمتى ، انا اسمع هذه التفاهات طوال اليوم

Alors ne viens pas me parler de ces conneries de nature et culture.
فلا تحدثيني عن ذلك الهراء بشأن الطبع الفطريّ والمكتسب.

- Non, ces conneries homophobes ne sont pas acceptables.
لا ، هذا هراء الخوف من المثليين هذا غير مقبول

Je savais que tu sortirais ces conneries. Comme toujours.
كنت أعلم أنك ستقوم بهذا الهراء أنت تفعل ذلك دائماً

Je ne crois pas aux fantômes, aux esprits, et toutes ces conneries.
لا أؤمن بالأشباح أو الأرواح أو أي من هذه الترهات.

C'est ce que vous me montrez après tous ces conneries ?
هذا ما تريني له بعد كل هذا الكلام الفارغ

Et quand je rentre, j'ai besoin de fumer pour oublier toutes ces conneries.
وعندما أعود إلى البيت، أنا بحاجة إلى التدخين. حتى أبعد هذا القرف عن ذهني.

Tu recommences ces conneries, je te fais péter les os !
اذا قمتي بسحب هذه القذارة مجدداً سوف اسحق رقبتك

Il m'a demandé comment j'allais. Condoléences et toutes ces conneries.
سأل عن حالي وقدم التعازي وكل تلك التفاهات

Je ne crois pas à ces conneries de macho, Je l'attends de lui; pas de toi. Tu es plus intelligent que ça.
لست أصدّق تلك الترهات الذكوريّة، أتوقّع ذلك منه لا منك، إنّك أذكى من ذلك.

Oubliez ces conneries. Qu'il se concentre sur ses crimes de guerre.
دعك من تلك الهراءات واجعله يركّز على جرائم الحرب.

Je n'ai pas à subir ces conneries.
كلّا، لا يُمكنه... لستُ مُضطرًّا أن. أتعامل مع هذا الهُراء.

Je ne sais pas si je suis censé voir un message dans toutes ces conneries, mais j'en vois un de toutes façons.
لا اعلم بأنه رُبما علي اخذ هذا كرسالة او شيئاً ما مما كان يجري من تفاهات ولكني يجب علي شُكركِ لهذا.

Mais garde ces conneries pour toi, parce que ça me fout la trouille.
ولكن يجب أن تحتفظي بهذه الهراءات لنفسك لأنها تخيفني