"ces contributions sont" - Traduction Français en Arabe

• هذه المساهمات
• هذه التبرعات
• تلك المساهمات

ces contributions sont dues selon un échéancier.
وتُدفع هذه المساهمات وفق جدول زمني للدفع.

ces contributions sont enregistrées dans le grand livre correspondant à l'unité comptable associée aux fonds d'affectation spéciale multidonateurs.
وتُسجل هذه المساهمات في دفتر الأستاذ العام للصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين بوحدة الأعمال.

ii) ces contributions sont dans l’intérêt du Programme et n’entraînent pas pour le PAM de surcharge disproportionnée de travail pour ce qui est de l’administration et de l’établissement de rapports; et
' ٢` أن لا يترتب على هذه المساهمات إلزام باﻹبلاغ أو أعباء إدارية كبيرة على البرنامج؛

ces contributions sont annoncées lors des conférences d'annonces de contributions pour les activités de développement des Nations Unies.
ويعلن عن هذه التبرعات في مؤتمرات اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية.

ces contributions sont utilisées pour fournir des biens, entreprendre des projets sur le territoire de l'Autorité nationale palestinienne et pour développer les ressources humaines.
ويجري استخدام هذه التبرعات لتوفير البضائع، وللقيام بمشاريع في أراضي السلطة الوطنية الفلسطينية ولتنمية الموارد البشرية.

ces contributions sont comptabilisées comme recettes accessoires.
وتقيد تلك المساهمات في الحسابات باعتبارها إيرادات متنوعة.

ces contributions sont rarement visibles dans les livres comptables des nations.
ونادرا ما تأخذ الأمم هذه المساهمات في حساباتها.

auxdites dépenses. ces contributions sont comptabilisées comme recettes accessoires.
وتقيد هذه المساهمات في الحساب كإيرادات متنوعة.

Les prévisions relatives à ces contributions sont indiquées séparément dans le tableau 11.
ويبين الجدول 11 الأرقام المتنبأ بها لكل من هذه المساهمات على حدة.

L'Organisation des Nations Unies administre un fonds commun d'affectation spéciale auquel ces contributions sont versées.
وتتولى الأمم المتحدة إدارة صندوق استئماني مشترك للمساهمات تودع فيه هذه المساهمات.

Toutefois les conventions n'indiquent pas comment ces contributions sont décidées.
غير أن الاتفاقيات لا تحدد كيفية البت بشأن هذه المساهمات.

L'ONU administre un fonds commun d'affectation spéciale auquel ces contributions sont versées.
وتتولى الأمم المتحدة إدارة صندوق مشرك للمساهمات لتودع فيه هذه المساهمات.

L'ONU administre un fonds commun d'affectation spéciale auquel ces contributions sont versées.
وتتولى الأمم المتحدة إدارة صندوق مشترك للمساهمات لتودع فيه هذه المساهمات.

Cependant, les conventions ne précisent pas comment ces contributions sont décidées.
ومع ذلك فإن الاتفاقيات لا تحدد كيفية البت بشأن هذه المساهمات.

ces contributions sont réservées pour des projets spécifiques pour lesquels les donateurs ont passé des accords avec le FNUAP.
وتخصص هذه التبرعات لمشاريع بعينها. وعلى ذلك فإن المانحين يبرمون اتفاقا مع الصندوق.

ces contributions sont également mentionnées dans la partie du présent rapport consacrée au budget et au financement.
ويرد ذكر هذه التبرعات أيضا في الفرع المتعلق بالميزانية والمالية من هذا التقرير.

ces contributions sont destinées à financer la production et le transport d'accessoires et de matériels électoraux, la mise à jour des listes électorales et des cartes d'électeurs, ainsi que les missions de supervision, d'assistance technique et d'observation des élections.
وتمول هذه التبرعات إنتاج ونقل المواد والمعدات الانتخابية، واستكمال القوائم الانتخابية وبطاقات الناخبين؛ فضلا عن مهام اﻹشراف والمساعدة التقنية ومراقبة الانتخابات.

Certaines de ces contributions sont destinées à des programmes et des projets particuliers, le Fonds se chargeant d'allouer les autres selon une formule approuvée par le Conseil d'administration qui privilégie les pays où les besoins des enfants sont les plus grands.
ويخصص بعض هذه التبرعات لبرامج ومشاريع محددة، في حين يقدم بعضها الآخر إلى اليونيسيف ليوزع وفقا لصيغة يقرها المجلس التنفيذي تعطي الأفضلية للبلدان التي يكون فيها الأطفال أشد احتياجا.

Les contributions en espèces mises volontairement à la disposition du Secrétaire général à titre d'avances ne sont pas considérées comme des recettes aux fins du calcul du montant total à mettre en recouvrement auprès des États Membres; sauf stipulation contraire du donateur, ces contributions sont versées à un compte d'attente;
أما التبرعات النقدية التي توضع تحت تصرف الأمين العام كسلف، فإنها لا تعتبر إيرادات عند تحديد مجموع المبلغ الذي يقسم على الدول الأعضاء؛ وتودع هذه التبرعات في حسابات معلقة، ما لم يطلب المانح خلاف ذلك؛

ces contributions sont comptabilisées comme recettes accessoires.
وتقيد تلك المساهمات في الحساب باعتبارها إيرادات متنوعة.