"ces deux hommes" - Traduction Français en Arabe

• هذين الرجلين
• هذان الرجلان
• هذان الشخصان
• هؤلاء الرجلين
• كلا الرجلين
• أولئك الرجلين
• بين الرجلين

Nous formons le voeu que chaque Sud-Africain suive l'exemple de ces deux hommes remarquables et sache surmonter les différences pour, après l'élimination de l'apartheid, instaurer une Afrique du Sud unie, démocratique et non raciale.
ونأمل أن يحذو كل فرد من أبناء جنوب افريقيا حذو هذين الرجلين البارزين، وأن ينجح، بعد القضاء على الفصل العنصري في التغلب على الخلافات القائمة لاقامة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية.

ces deux hommes sont responsables de la mort d'environ 200 000 personnes.
إن هذين الرجلين مسؤولان عن موت حوالي 000 200 شخص.

Le travail de ces deux hommes a été essentiel à l'issue heureuse des négociations et à la tenue du scrutin au Timor oriental.
ولقد كان عمل هذين الرجلين عنصرا حاسما في تتويج المفاوضات بالنجاح وإجراء الاقتراع في تيمور الشرقية.

Vous ne savez pas qui sont ces deux hommes ?
ليس لديكِ أيّ فكرة عمّن يكون هذان الرجلان اللذان هجما عليكِ؟

Si ces deux hommes sont bien ceux auxquels on pense...
إذا كان هذان الشخصان هما من نحسبهما

Désolé. Il y a encore 24 heures, ces deux hommes ne se connaissaient pas, et maintenant ils travaillent ensemble.
حتى يوم سبق، هؤلاء الرجلين لم يعرفوا بعضهم والأن يعملون سويًا

ces deux hommes auraient été contraints de passer aux aveux après avoir été torturés pendant 25 jours.
وقد زُعم أن كلا الرجلين أُجبرا على الاعتراف بعد أن تعرضا للتعذيب لمدة 25 يوما.

Une procédure pénale avait été instituée contre ces deux hommes et Azamat Paragulov par le bureau du procureur de la République ingouche pour violation de la loi.
وكان مكتب المدعي العام لجمهورية اﻹنغوش قد اتخذ إجراءات جنائية لانتهاك هذين الرجلين وكذلك أزمات باراغولوف للقانون.

L'héritage de ces deux hommes a eu une influence considérable sur le cours de l'histoire contemporaine dans leurs pays respectifs.
لقد كان لتركة كل من هذين الرجلين أثر كبير على مسار التاريخ الحديث في بلده.

Mais ces deux hommes vous suivront partout où vous irez.
لكن هذين الرجلين سيرافقانك كالظل حيثما تحل

ces deux hommes ont besoin de votre aide pour revenir.
هذين الرجلين بحاجة لمساعدتك للعودة الى بيتهما

La personne qui a tué ces deux hommes a la même obsession.
الشخص الذي قتل هذين الرجلين بدا أنه حظي بواحد أيضاً

- ces deux hommes ont été tués avec un pistolet 9 mm il y a deux jours.
وقتل هذين الرجلين و قتل مع 0.9 ملليمتر مسدس قبل يومين.

Il n'y eu pas un seul mot d'échangé entre ces deux hommes que j'ai pu entendre dans mon hôpital.
لا توجد كلمة تم تبادلها بين هذين الرجلين في مشفاي ولم أقم بسماعها

Les statistiques indiquent que ces deux hommes vont vous violer.
تشير الإحصاءات أن كِلاَ هذين الرجلين سيغتصبوكم

ces deux hommes, au moins, marchent vers la sécurité.
هذان الرجلان يسيران على الأقل الى بر الأمان

Et ces deux hommes sont responsables de son meurtre ?
وأنت تقول أن هذان الرجلان هما المسؤولان عن قتلها؟

Qui sont ces deux hommes ?
من هم هذان الشخصان ؟

Toute personne qui aidera ces deux hommes pour de mauvaises raisons, doivent savoir la gravité des crimes qui leur sont reprochés.
أيّ أحدٍ يساعد هؤلاء الرجلين عبر ضل الولاء سيكون بلا شك معهم من ضمن الجرائم الخطيرة

Le porte-parole prévient que ces deux hommes sont armés et dangereux et ne doivent pas être approchés.
رجلُ متحدث حذّر بأن كلا الرجلين قد يكونوا مسلّحين وخطرين ويجب عدم الإقتراب منهما.

Et vous ne l'auriez pas dû tuer ces deux hommes.
و لم يكن ليتحتم عليك قتل أولئك الرجلين

Les autorités étudient les éventuels liens entre ces deux hommes.
و تبحث السلطات عن وجود اتصالات اضافية بين الرجلين