"ces nombres" - Traduction Français en Arabe

• هذه الأرقام
• تلك الأرقام
• هذهِ الأرقام
• هذه الأعداد
• بهذه الأعداد
• الأرقام هنا

J'avais ces nombres en tête, alors je les ai joués.
‫وأظن أن هذه الأرقام ‫كانت عالقة برأسي فلعبتها

Et puis je regarde ces nombres et ces dommages spléniques, est-ce qu'il fait ce que je crois qu'il fait ?
وعندما أرى هذه الأرقام والضرر الطحالي هل يفعل ما أظنه يفعله؟

Cette chose a survécu au crash, mais je ne sais même pas ce que ces nombres signifient.
هذا الجهاز نجا من الاصطدام، ولكنني لا أعرف ما الذي تعنيه هذه الأرقام

- Je n'en sais rien. Elle retardait toute la classe, en écrivant tous ces nombres.
تأخرت بالصف تكتب كل تلك الأرقام السخيفة كان يجب أن أجعلها تسرع

ces nombres n'existent même pas encore.
هذهِ الأرقام لم تكن تتواجد أصلاً.

Toutefois, il convient d'interpréter ces nombres avec la plus grande prudence, car tous les brevets, marques, dessins ou modèles industriels n'ont pas la même valeur et, comme on l'a dit plus haut, leur importance varie selon les secteurs.
إلا أنه يتعين التعاطي مع هذه الأعداد بعناية فائقة، نظراً إلى أن براءات الاختراع أو العلامات التجارية أو التصاميم ليست جميعاً متساوية القيمة، وإلى أن أهميتها تتفاوت حسب القطاعات، كما ذكر سابقاً.

Vous voyez pourquoi il est peu probable que ces nombres puissent former de bons comptes pour nous.
يمكنك أن ترى لماذا هذه الأرقام لا يبدو أنها ستكون السبب في نهاية سعيدة من وجهة نظرنا

Je savais que ces nombres signifiaient quelque chose.
أعرف أنه كان هناك شيء ما بخصوص هذه الأرقام

Et je vois ces nombres dans mon rapport hebdomadaire de la comptabilité.
وإنّني أطّلع على هذه الأرقام ضمن تقريري الأسبوعي من المحـاسبة.

Difficile de croire que l'avenir du monde libre se résume à tous ces nombres et symboles, hein ?
من الصعب التصديق بأن مستقبل العالم الحر يعتمد على كل هذه الأرقام والحروف, صحيح؟

Et sinon, que sont ces nombres à coté des noms ?
حسنٌ، ما مدلول هذه الأرقام التي بجانب الأسماء؟

Il n'arrêtait pas de répéter ces nombres.
‫طوال الوقت الذي عرفته فيه ‫لم يقل سوى هذه الأرقام

Certains d'entre nous ont continué à chercher la signification de ces nombres pendant qu'on attendait d'être secouru.
بعضنا استمر في البحث عن معنى هذه الأرقام بينما نحن ننتظر للإنقاذ.

On dirait que si un de ces nombres est premiers, la salle est piégée.
إنه يبدو كما لو أن أي هذه الأرقام عدد أولي فالغرفة مفخخة

Quelqu'un peut m'expliquer ces nombres magiques ?
حسناً , شخص ما يشرح لي ما هذه الأرقام السحرية , رجاء ؟

Tout semble graviter autour de ces nombres.
كل شيء يبدو أنه يتمحوّر حول هذه الأرقام.

Je dois entrer ces nombres dans leur système, voir où ça nous mène.
،أريد أن ادخل هذه الأرقام إلى نظامهم لأرى إلى أين ستقودنا

Là, ces nombres mystérieux, comme la constante cosmologique, sont fondamentalement aléatoires.
في هذه الصورة هذه الأرقام غامضة مثل الثابت الكوني هي في الواقع عشوائية في الأساس

Elle a dû me suivre ce matin et laissé ces nombres où je les voyais, sachant que je m'en rappellerai si elle en avait besoin.
بالتأكيد تعقبتني هذا الصباح وتركت تلك الأرقام في مكان ما رأيته مع معرفتها أنني سأتذكرها إذا ما احتاجتني

ces nombres ont tout changé pour moi.
هذهِ الأرقام غيرت كل شئٍ بالنسبةِ لي

Les membres de minorités représentent 4,13 % du nombre total d'employés. Bien que ces nombres aillent croissant, l'augmentation générale du chômage a affecté de façon négative les tendances récentes.
وتشكل هذه الأقليات نسبة 4.13 في المائة من مجموع عدد العاملين ورغم أن هذه الأعداد في تزايد مستمر فقد ترك ارتفاع نسبة البطالة عموماً أثره السلبي على الاتجاهات السائدة مؤخراً.

:: Le coefficient délais de déploiement utilisé est 49 %, ce qui ramène ces nombres à 79, 124 ou 171, selon le profil.
:: يطبق عامل تأخير لنشر متطوعي الأمم المتحدة، مما ينخفض بهذه الأعداد إلى 79 و 124 و 171 متطوعا، على التوالي.

Tu dois remplacer ces nombres par X et Y.
استبدل الأرقام هنا بـ "إكس" للـ "إكس و الـ "واي"