"ces rêves" - Traduction Français en Arabe

• هذه الأحلام
• تلك الأحلام
• أحلامك
• تلك الاحلام
• هذا الحلم
• بتلك الأحلام
• بعض الأحلام

Comment vous sentez-vous, en vous réveillant après ces rêves ?
ما هو شعورك عندما تستيقظين من هذه الأحلام

Nous pouvons faire en sorte que ces rêves deviennent réalité dans notre génération.
ويمكننا أن نترجم هذه الأحلام إلى واقع أثناء هذا الجيل.

Ce n'est jamais trop tard pour dépoussiérer ces rêves. Tu sais ce dont tu as besoin ?
لم يفت الأوان بعد لتحقيق هذه الأحلام أتعلم ما الذي تحتاج إليه ؟

Eh bien, c'est intéressant. Et que faisons-nous dans ces rêves ?
ذلك مثير للاهتمام، وماذا نفعل في تلك الأحلام ؟

Alors, si tu ne veux pas perdre ce bon lit bien douillet, tu ferais bien de te débarrasser de ces rêves.
إذا لم تكن تريد أن تخسر ذلك الفراش الدافئ الجميل من الأفضل أن تتخلض من تلك الأحلام

ces rêves idiots sont la raison de la mort de votre ami.
مثل أحلامك هذه هي من كانت السبب في موت صديقك

Mais quand ces rêves s'envolèrent, elle aussi sombra dans le crime.
ولكن عندما تلاشت تلك الاحلام هي أيضاً تحولت لحياة الجريمة

J'ai commencé à faire ces rêves, qui n'avait aucun foutu sens.
بدأت أرى هذه الأحلام و التي لم تكن لها أيّ معنى

qui pourront aider à faire de ces rêves une réalité.
.يقدرون على مساعدتِكم بتحقيق هذه الأحلام

Je veux dire, depuis que Nicki a déménagé, je fais ces rêves où elle me trompe avec son petit-ami du lycée.
أنا أعني, منذ أن انتقلت نيكي بعيداً, أصبحت أرى هذه الأحلام بأنها تخونني مع حبيبها في الصف الثانوي.

Les visions dans ces rêves correspondent à certains nombres.
وهذه الصور في هذه الأحلام تتعلق بأرقام معينة

Renonce à ces rêves. Ils ne font plus partie de ta vie maintenant
تخلّ عن هذه الأحلام هم جزء حياة شخص ما الآن

Vous êtes â l'origine de ces rêves. Ils n'ont aucune attache réelle.
عليكِ أن تفهمى أن هذه الأحلام من وحى خيالكِ، وليست حقيقية بالمرة

Je sens que ces rêves sont un moyen de communication.
أنا مقتنعة بأن هذه الأحلام تـُشكـِّل نوعاً من الاتصال

Aujourd'hui pourtant, non seulement ces rêves ne se sont pas réalisés, mais notre histoire a donné lieu à des souvenirs parfois plus amers encore qu'auparavant.
واليوم، مع ذلك، لم تتحقق تلك الأحلام فحسب، ولكن يسجل تاريخنا ذكريات أكثر مرارة أحيانا من ذي قبل أيضا.

Oui, c'est vrai, mon ami, ces rêves ont été sabordés.
أجل، انت على صواب يا صاح فإن تلك الأحلام قد غرقت

C'est elle qui a voulu lancer un autre cycle de charge pour voir si elle fait un autre de ces rêves.
هي التي أرادت تشغيل دورة شحن أخرى لترى أن كان لديها الكثير من تلك الأحلام

J'ai fait ces rêves où il t'arrivait quelque chose.
لأن تلك الأحلام تراودني بأن شيئاً ما سيحدث لك

Et Paul, je veux dire, c'est un bon professeur, un coach correct, un bon mari, mais pas un seul de ces rêves ne s'est réalisé.
وبول، أعني أنّه مُعلم جيّد، مُدرّب جيّد، زوج لطيف. ولكن ولا واحدة من تلك الأحلام أصبح حقيقة.

Tu me suppliais d'utiliser des feuilles de kyter pour te donner ces rêves.
أنت لقد تعودت على أن تفعلها معي "استخدام أوراق "كايتر وتعطيني أحلامك

Nous pourrions examiner ces rêves ensemble et les comprendre... et les dissiper.
و بعد ذلك يمكننا النظر الى تلك الاحلام السيئة سويا و نستطيع فهمها و ننتهى منها لن تكونى بمفردك , ريغان

Désolée, mais vous devez renoncer à ces rêves et accepter la distance entre vous.
أنا آسفه، ولكن يجب أن تتخلي عن هذا الحلم وتقبل المسافة التي بينكما

Maintenant que je le sais, je ne ferais plus ces rêves bizarres.
حسنا, لأني أعرف بشانه الان لن أمر بتلك الأحلام المجنونة

Nous avons toutes commencé à avoir ces rêves bizarres.
كلنا بدأ يأتى لنا بعض الأحلام الغريبة