"ces symptômes" - Traduction Français en Arabe

• هذه الأعراض
• تلك الأعراض
• الكبد مع
• هذه الاعراض
• تلك الاعراض

Alors que ces symptômes appelaient un traitement immédiat, ce n'est que le lendemain qu'un curetage a été effectué pour enlever les résidus de placenta.
وعلى الرغم من أنه كان يجب معالجة هذه الأعراض فوراً، لم تجر لها عملية الكشط لإزالة بقايا المشيمة إلا في اليوم التالي.

Ses médecins ont, en outre, estimé ces symptômes compatibles avec ses allégations de torture.
وقد رأى أطباؤه أن هذه الأعراض تتفق مع ادعاءاته بالتعرض للتعذيب.

ces symptômes vont et viennent peut-être comme le trouble hémostatique.
ربما هذه الأعراض تأتي و تذهب كاضطراب النزيف

Il y a un tas de raisons pour lesquelles il pourrait présenter ces symptômes.
حسناً , هناك العديد من الأسباب تسبب تلك الأعراض على ابنكِ

Tu ne caches pas ces symptômes afin d'espérer les bénéfices miraculeux de ta putain de botte.
لا تخفي هذه الأعراض للحفاظ على آمالك في الشفاء الإعجازي بواسطة حذائك اللعين

Une détention prolongée aggrave la sévérité de ces symptômes, que l'on détecte déjà dès les premières semaines de la détention.
ويسهم الاحتجاز الطويل في زيادة حدة هذه الأعراض التي تلاحظ في الأسابيع الأولى للاحتجاز.

ces symptômes conduisent à des difficultés chroniques dans la vie sociale, l'apprentissage et le travail.
وتؤدي هذه الأعراض إلى صعوبات مزمنة في الحياة الاجتماعية والتعلم والعمل.

Il est indiqué que ces symptômes sont apparus après utilisation de Gramoxone Super.
وأفيد أن هذه الأعراض ظهرت بعد استخدام غراموكسون سوبر.

Je le sais d'autant mieux que je suis de ceux qui ont découvert ces symptômes.
كنت لأعرف، أنا من أوائل الناس التي أكتشفت هذه الأعراض.

Les médecins parlaient de ces symptômes comme d'une hystérie... mais bien sûr, ce sont en fait des signes d'excitation sexuelle.
أشار الأطباء هذه الأعراض بالهيستريا لكنها في الحقيقة كانت علامات على الاهتياج الجنسي

Il est théoriquement possible que ces symptômes soient dus à une profonde anxiété.
هذا يحتمل نظرياً أن هذه الأعراض قد سببت من قبل قلقاً حاداً

Il n'aurait pas ces symptômes.
لا تسبّبُ أياً من هذه الأعراض هناكَ كثافةٌ في الكبد

Individuellement, ces symptômes peuvent renvoyer à plusieurs coupables potentiels.
بشكل منفرد، مظاهر هذه الأعراض تشير إلى أي عدد من الجناة

L'approche équilibrée pour résoudre le < < problème > > est de trouver les moyens d'empêcher que ces symptômes ne s'aggravent.
ويكمن النهج السائد في حلّ " المشكلة " في البحث عن سبل لوقف هذه الأعراض لكي لا تزداد سوءا.

Mais je suis plus préoccupé à comprendre pourquoi vous avez ces symptômes.
ولكني قلقةٌ أكثر بخصوص ما تعانيه من تلك الأعراض

- Votre fils pourrait avoir une foule de raisons de montrer ces symptômes.
حسناً , هناك العديد من الأسباب تسبب تلك الأعراض على ابنكِ

"Émotion contenue" et "Instabilité émotionnelle", ces symptômes s'aggraveront.
يعلو مستوى هيجان المشاعر والتقلب العاطفي، تلك الأعراض ستزيد سوء ...

ces symptômes peuvent indiquer une maladie mitochondriale.
فشل الكبد مع حصار القلب قد يعنيان خللاً في المتاكوندريا الخلوية

En cas de manifestation de ces symptômes contactez les services médicaux d'urgence.
"إن كنت او اي احد تعرفه يظهر هذه الاعراض" "اتصل فورا بخدمة الطورائ الطبية"

Elle avait les symptômes de la grippe, mais ces symptômes pourraient être ceux de l'angine streptococcique, et si nous avions attendu, il aurait été trop tard.
كل اعراضها تشير الي الانفلونزا ولكن ايضا تلك الاعراض قد يكون سببها عدوى جرثوميه لذا لو اننا انتظرنا حتى نتأكد قد يكون فات الاوان