| - Cessez le feu ! - Visez ! | Open Subtitles | ـ أوقفوا إطلاق النار ـ نادي على الهدف |
| Des civils sortent, Cessez le feu. | Open Subtitles | هناك مدنين يمرون، أوقفوا إطلاق النار |
| Cessez le feu. Jetez vos armes ! Sortez, les mains derrière la tête ! | Open Subtitles | أوقفوا اطلاق النار,ارموا أسلحتكم و اخرجوا و أيديكم خلف رؤوسكم |
| Cessez le feu, Cessez le feu. Je l'ai. | Open Subtitles | أوقفوا النار ، أوقفوا النار لقد قبضت عليه |
| NCIS! Cessez le feu! | Open Subtitles | مكتب التحقيقات التابع للبحرية أوقف إطلاق النار |
| Quand je dis "Cessez le feu", tu arrêtes de tirer. | Open Subtitles | عندما اقول اوقفوا اطلاق النار ، فيجب ان تطيعوني |
| Cessez le feu. Couvrez-les. Voici votre drapeau blanc. | Open Subtitles | لا تطلقوا النار ها هي الراية البيضاء ايها الرائد |
| Cessez le feu! | Open Subtitles | أوقف اطلاق النار, أوقف اطلاق النار |
| Arretez de tirer! Cessez le feu! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النيران أوقفوا إطلاق النيران |
| Cessez le feu ou nous commençons à le brûler. | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أو سنبدأ في حرقة |
| Cessez le feu ! Tireurs, sécurisez et ouvrez vos armes ! | Open Subtitles | "أوقفوا إطلاق النار!" "أيها الرماة، أمنوا وإفتحوا أسلحتكم!" |
| Cessez le feu ! Cessez le feu ! | Open Subtitles | "أوقفوا إطلاق النار!" "أوقفوا إطلاق النار!" |
| - Cessez le feu, vous m'entendez ? ! - Howard ! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أيها الضباط |
| Cessez le feu et reformez les rangs. | Open Subtitles | أوقفوا اطلاق النار و أعيدوا التشكيل. |
| Ouvrez le feu ! Cessez le feu ! | Open Subtitles | افتحوا النيران أوقفوا اطلاق النار |
| Cessez le feu! Cessez le feu! | Open Subtitles | أوقفوا النار , أوقفوا النار |
| Batteries, Cessez le feu. | Open Subtitles | مدفعية، أوقفوا النار |
| Cessez le feu ! Cessez le feu ! | Open Subtitles | أوقف إطلاق النار أوقف إطلاق النار |
| Situation maitrisée, à toutes les unités, Cessez le feu ! | Open Subtitles | الوضع مستقر.الى جميع الوحدات اوقفوا اطلاق النار |
| - On a un peu de compagnie à l'extérieur. Cessez le feu. | Open Subtitles | لدينا صحبة في الخارج لا تطلقوا النار |
| Cessez le feu ! Cessez le feu ! | Open Subtitles | اوقف اطلاق النار.اوقف اطلاق النار. |
| - Cessez le feu! - C'est les élèves. | Open Subtitles | أوقفوا نيرانكم - إنهم الطلاب - |
| Cessez le feu ! | Open Subtitles | توقفوا عن إطلاق النار |
| Cessez le feu ! Il est avec nous ! | Open Subtitles | أوقف النار, أوقف النار أعتقد ان هذا الرجل معنا |
| Cessez le feu ! | Open Subtitles | توقفوا، أوقفوا الضرب |
| Cessez le feu ! Cessez le feu ! | Open Subtitles | أوقف أطلاق النار أوقف أطلاق النار |
| Cessez le feu ! | Open Subtitles | أوقفوا أطلاق النار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 