"cet emploi" - Traduction Français en Arabe

• هذه الوظيفة
• هذا المنصب
• هذا العمل
• هذا الاستخدام
• تلك الوظيفة
• ذلك الاستخدام
• بهذا المنصب
• على الوظيفة
• بهذه الوظيفة
• لتلك الوظيفة

Maintenu depuis trois ans, cet emploi correspond à des fonctions à caractère continu qui intéressent les opérations de maintien de la paix.
وتم تمويل هذه الوظيفة باستمرار على مدى السنوات الثلاث الماضية وتعد مطلباً مستمراً يتصل بعمليات حفظ السلام.

Le Comité consultatif n'est pas convaincu de la nécessité de cet emploi de temporaire et recommande de ne pas l'approuver.
واللجنة الاستشارية غير مقتنعة بالحاجة إلى إنشاء هذه الوظيفة وتوصي بعدم الموافقة عليها.

cet emploi de temporaire a été approuvé par l'Assemblée générale en juillet 2010.
وكانت الجمعية العامة قد وافقت علي هذا المنصب المؤقت منذ تموز/يوليه 2010.

cet emploi lui avait été trouvé par son cousin, M. Bakary Traoré.
وقد وجد هذا العمل عن طريق ابن عمه السيد باكاري تراوري.

Dans ses rapports annuels présentés conformément à l'article 7, le Japon a communiqué des informations sur l'emploi de ses mines conservées et les résultats de cet emploi.
وضمَّنت اليابان تقاريرها السنوية المقدمة بموجب المادة 7، معلومات عن استخدام الألغام المحتفظ بها ونتائج هذا الاستخدام.

Un montant non renouvelable de 1 000 dollars couvrira le coût du matériel de bureautique dont aura besoin le titulaire de cet emploi de temporaire.
58 - سيغطي اعتماد مرصود لمرة واحدة قدره 000 1 دولار تكاليف معدات التشغيل الآلي اللازمة لشاغل تلك الوظيفة المؤقتة.

cet emploi de temporaire avait été approuvé par l'Assemblée générale le 1er juillet 2010.
ولقد وافقت الجمعية العامة على إنشاء هذه الوظيفة المؤقتة منذ 1 تموز/يوليه 2010.

cet emploi exige plus que de bien nager.
هناك المزيد من هذه الوظيفة من السباحة فقط.

Ecoutez, clairement vous ne voulez pas cet emploi, et évidemment je ne vais pas vous le donner.
انظري، بكل وضوح لا ترغبين بهذه الوظيفة و كما هو واضح لن امنحك هذه الوظيفة

Je me demandais pourquoi j'ai accepté cet emploi, maintenant je le sais. - Merci.
كنت أتساءل لم أخذت هذه الوظيفة ، و الآن أعلم شكراً لكِ

cet emploi de temporaire a été approuvé par l'Assemblée générale en juillet 2010.
وكانت الجمعية العامة قد وافقت على هذا المنصب المؤقت منذ تموز/يوليه 2010.

Paige, merci de lui avoir trouvé cet emploi.
و، بيج، شكرا جزيلا للحصول على هذا المنصب له.

cet emploi de temporaire a été approuvé par l'Assemblée générale, dans sa résolution 68/259, au titre de l'appui à la MINUSMA.
وقد أقرت الجمعية العامة هذا المنصب المؤقت بموجب قرارها 58/259 من أجل تقديم المساندة لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في مالي.

cet emploi est une étape indispensable dans la lutte pour l'égalité et l'indépendance des femmes.
ويعد هذا العمل خطوة ضرورية في الكفاح من أجل تمكين المرأة من المساواة والاستقلالية.

Au contraire, cet emploi permettait à l'ONUDC d'entreprendre des programmes de manière budgétairement responsable.
وذكرت أن هذا الاستخدام يمكِّن المكتب من الاضطلاع ببرامجه على نحو مسؤول من الناحية المالية.

Je peux garantir aux membres que Kofi Annan ne semblait pas très mécontent de renoncer à cet emploi non rémunéré et difficile.
وبوسعي أن أؤكد للأعضاء أن كوفي عنان لم ينزعج لفقدان تلك الوظيفة الصعبة التي لا يحصل على أجر مقابلها.

Elle avait des ennuis avec la loi, quand elle a fini par mettre de l'ordre, a trouvé un superbe boulot, mais mince vous ne pouvez pas déterminer quel était cet emploi.
كانت في مشاكل مع القانون، ثم جمعت شتات نفسها، وجدت وظيفة رائعة، لكن ملعون إن كان بإمكانك اكتشاف ما كانت تلك الوظيفة

C'est cet emploi irresponsable qui a provoqué tant de destructions et de souffrances.
فقد أدى ذلك الاستخدام إلى قدر كبير من التدمير والبؤس.

Il est proposé de transformer en poste cet emploi de temporaire approuvé par l'Assemblée générale depuis le 1er juillet 2009, compte tenu du caractère permanent des fonctions y associées.
وبالنظر إلى الطبيعة المستمرة للمهام المنوطة بهذا المنصب المؤقت، التي اعتمدتها الجمعية العامة منذ 1 تموز/يوليه 2009، يُقترح تحويله إلى وظيفة.

Oui, si... hum... si j'ai pas cet emploi que je suis censé obtenir ?
إذا لم أحصل على الوظيفة التي اعتقدت أنني سأحصل عليها ؟

Je n'ai même pas besoin de cet emploi.
المجنون في الأمر، أنني لا أحتاج لتلك الوظيفة