"cet homme et cette" - Traduction Français en Arabe

• هذا الرجل وهذه
• وأمام هذا

On est réunis aujourd'hui pour unir cet homme et cette femme par les liens du mariage, qui est un état honorable qui ne doit pas être pris à la légère mais avec respect et discrétion.
نجتمعاليومهنا من أجل عقد قران هذا الرجل وهذه المرأة, وهورباطمقدس

Mes chers amis, nous sommes réunis ici devant Dieu et devant cette assemblée pour unir cet homme et cette femme par les liens sacrés du mariage, institués par Dieu du temps de l'innocence de l'homme, et qui ne doivent donc pas
أحبائي، نحن مجتمعون معاً هنا أمام الرب وأمام هذه الرعية لنجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Nous sommes réunis aujourd'hui, pour unir cet homme et cette femme dans les liens sacrés du mariage.
لقد تجمعنا هنا اليوم للإنضمام مع هذا الرجل وهذه المرأة للزواج المقدس

Sous des circonstances inhabituelles, nous sommes réunis ici pour unir cet homme et cette femme par les liens sacrés du mariage.
في ظل ظروف غير اعتياديه نحن اجتمعنا هنا لاجمع هذا الرجل وهذه المرأه في الرباط المقدس

Mes bien-aimés... nous sommes tous réunis ce jour sous le regard de Dieu et sous le regard de notre congrégation, pour unir cet homme et cette femme par les liens sacrés du mariage... ce qui est un état honorable,
أيها الأحباء، إننا نتجمع هنا في مرأى من الله وأمام هذا الجمع لنجمع معاً هذا الرجل وهذه المرأة برابط الزواج المقدس

Chers amis, nous voici rassemblés sous le regard de Dieu pour unir cet homme et cette femme dans les liens sacrés du mariage.
كثيرا احبائى نحن نتجمّع هنا في بصر الإله لنربط هذا الرجل وهذه المرأة في رباط الزواج المقدّس

Chers amis, nous sommes réunis ici, sous le regard de Dieu, et en présence de ces témoins, pour unir cet homme et cette femme par les liens sacrés du mariage.
أحبائي لقد تجمعنا هنا في رؤية الله وفي حضور هؤلاء الشهود لنربط هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Pour unir cet homme et cette femme par les liens sacrés du mariage.
للم شمل هذا الرجل وهذه المرأة بالرباط المقدس

Nous sommes rassemblés ici... pour unir cet homme... et cette femme par les liens sacrés du mariage.
نحن مجتمعون هنا اليوم لجمع هذا الرجل وهذه المرأة برباط مبارك

Nous sommes ici aujourd'hui, pour unir, par les liens du mariage, cet homme et cette femme...
..اجتمعنا هنا اليوم لقِران نكاح هذا الرجل.. وهذه المرأة

Grands esprits, nous vous invoquons pour unir cet homme et cette femme.
الأرواح العظيمة، حضرت اليوم لربط هذا الرجل وهذه الإمرأة كواحد

Nous sommes rassemblés ici pour unir par les liens du mariage cet homme et cette femme.
إجتمعنا اليوم لكى نربط بالرباط المُقدس هذا الرجل وهذه المرأه

Nous sommes réunis aujourd'hui pour unir cet homme et cette femme par les liens du mariage.
نحن مُجتمعون اليوم فى حضور هذه الصُحبة لنجمع هذا الرجل وهذه المرأة معا برباط الزواج المقدّس

Nous voici assemblés pour que cet homme et cette femme est le signe de votre union.
نحن تجمعنا هنا لنوحد هذا الرجل وهذه المرأة وأنا أثق أن هذا سيبارك وحدتكما

Nous sommes rassemblés ici devant Dieu et en présence de ce témoin pour unir cet homme et cette femme par les liens sacrés du mariage.
لقد اجتمعنا هُنا أمام الرب... وفي حضور هذا الشاهد... لنلم شمل هذا الرجل وهذه المرأة...

Mes bien aimés, nous sommes ici en la présence de Dieu et de cette assemblée, pour unir ensemble cet homme et cette femme dans le saint mariage, institué de Dieu au commencement de l'homme, et qui nous représente l'union mystique
أيها الأعزاء، نحن مجتمعون اليوم أمام الرب وبحضور هذه الصحبة لنجمع هذا الرجل وهذه المرأة برابطة الزواج المقدسة لأن الزواج من تأسيس الإله قبل أن تفسد الخطيئة الإنسان

Mes bien chers frères, nous sommes ici réunis pour unir cet homme et cette femme par les liens sacrés du mariage.
...الأحباء لقد إجتمعنا اليوم فى وجه هذه الصحبه لنربط هذا الرجل وهذه المرأه

Regardez cet homme et cette femme.
ألقي نظرة على هذا الرجل وهذه المرأة

"pour unir cet homme et cette femme par les liens du mariage."
"لنجمع سوياً هذا الرجل وهذه المرأة في زواج مقدس"

Nous nous tenons devant Dieu et devant toute la congrégation pour accompagner cet homme et cette femme dans le mariage,
نجتمع اليوم تحتَ رعاية الله وأمام هذا الحشد لنجمع شمل هذا الرجُل بهذه الإمرأة