"cet univers" - Traduction Français en Arabe

• هذا الكون
• هذا العالم
• ذلك العالم
• لهذا الكون

Tant qu'il y a une autre volonté dans cet univers, libre de ne pas suivre Dieu, le mal trouve un moyen d'enter.
.طالما كانت هناك مشيئةٌ أخرى في هذا الكون .حرةٌ لا تتبعُ الرب .فيمكن للشر أن يجِد طريقًا إليها

Vous alliez à l'utiliser pour détruire cet univers. Je ne agi en légitime défense.
وكنتَ ستستخدمها لتدمير هذا الكون لقد تصرّفتُ دفاعاً عن النفس وحسب

Et j'ai la sale impression que... dans cet univers, je ne voudrais pas savoir.
وانا لدي شعور سيء لذلك في هذا الكون لا أريد أن أعرف

Dans cet univers où s'opère une mondialisation rapide, des acteurs plus nombreux et plus divers interagissent constamment.
وفي هذا العالم الآخذ بالعولمة على نحو سريع، هناك المزيد من الأطراف الفاعلة والمتنوعة تتفاعل فيما بينهما بشكل مستمر.

Nous savons tous les deux qu'il y a des choses au-delà de cet univers.
كلانا نعلم أن هنالك أشياء تتجاوز هذا العالم

Mets une chemise à ton débile de père, et allons faire tourner cet univers débile.
البِس والدكَ الغبي القميص.. ولنجعل هذا العالم الغبيَّ يدور.

Et j'ai eu du bon temps dans cet univers parallèle, mais ma grand-mère est morte.
لقد قضيت وقتا ممتعا في ذلك العالم المتوازي لكن جدتي قد توفيت

Il y a des règles dans cet univers, aussi chaotique semble-t-il.
هنالك ترتيب للأشياء في هذا الكون الشبه فوضوي

Il y a une règle stricte dans cet univers.
لكن الآن, هناك قاعدة واحدة قوية وسريعة في هذا الكون

Ma mère m'a appris ce qui était nécessaire pour régner dans cet univers.
أمي علمتني ما هو ضروري للحكم في هذا الكون

Il a parcouru cet univers depuis on ne sait combien de siècles, il a vu les étoiles tomber en poussière.
لقد سافر عبر هذا الكون لقرون لاتعدى ولاتحصى لقد شاهد نجوما تتحول الى غبار.

L'amour est notre seule défense contre les abysses dans cet univers insensé.
الحب هو الدفاع الوحيد ضد الجحيم في هذا الكون الذي ليس لديه معنى

À chaque épisode, on présentera des personnages qui sont des légendes dans cet univers, donc il faudra regarder chaque semaine pour savoir qui va arriver.
من حلقة إلى أخرى سوف نُقدِّم شخصيات والتي هي نوع من الأساطير في هذا الكون ولذلك عليك حقاً أن تترقب كل أسبوع

Peut-être n'y a-t-il rien d'autre dans cet univers que nous et nos pensées.
ربما لا يوجد شيء في هذا الكون عدانا وأفكارنا

C'est une sorte de porte qui mène de cet univers au mien.
فهو يشبه الباب الذى ينقلك من هذا العالم إلى عالمى

Tout cet univers finit par t'accabler, tu ne sais pas où il finit.
كل هذا العالم ينهال عليك بدون أن تعرف أين ينتهى

Que diriez-vous si votre fille intégrait cet univers ?
أعني كيف ستشعر لو إبنتك دخلت في هذا العالم ؟

Dans cet univers, tu es toi. Dans un autre, tu n'existe pas.
فى هذا العالم أنت نفسك فى آخر أنت غير موجود

Voulez-vous dire qu'en quelque sorte que vous auriez visité cet univers parallèle et acquis cette technologie de pointe?
هل تعني أنّك زرت هذا العالم المتوازي وحصلتَ على هذه التقنية المتقدّمة؟

Imaginez cet univers en train de se dérober, de s'ouvrir comme un rideau.
تخيّلوا هذا العالم الذي ينسلّ، ينفتح كستارة.

Donc dans cet univers parallèle, j'étais capitaine et toi et moi on ne s'était jamais rencontré ?
إذن في ذلك العالم المُوازي، كنتُ النقيب، وأنا وأنت لمْ نلتقِ قط؟

Nous ignorons les conséquences de nos actions sur le temps de cet univers.
النقطة التي أقصدها يا سيد مالوري هي أنه ليس لدينا فكرة على تبعات التدخل في الخطوط الزمنية لهذا الكون