"cette aile" - Traduction Français en Arabe

• هذا الجناح
• ذلك الجناح
• بهذا الجناح

Et moi, un médecin de fermer cette aile, donc il n'y a que nous.
أذهنت الأطباء لإغلاق هذا الجناح بأسره، لذا فهو حصريّ لنا.

Il me faut trois agents dehors O.R. 3. Le reste d'entre vous peut sécuriser cette aile.
أريد ثلاثة عملاء خارج غرفة العمليات رقم 3 و البقية يمكنهم تأمين هذا الجناح

Je pensais que j'aurais du mal à trouver, mais toute cette aile de l'hôpital est déserte.
ظننت أنه سيصعب إيجاده، ولكن هذا الجناح بأكمله من المستشفى لا يتواجد فيه أحد.

- Remerciez l'administration. Ils ont mis six mois à refaire cette aile.
اشكر للإدارة، فقد استغرقوا ستة أشهر لتحديث هذا الجناح

Le courant dans cette aile est contrôlé par un réseau.
الطاقة في ذلك الجناح يتم التحكم بها بواسطة شبكة واحدة

S’agissant de cette aile radicale précisément, le Groupe note que, pour le moment, sa capacité militaire en Côte d’Ivoire a diminué.
وفي ما يتعلق بهذا الجناح الراديكالي بالتحديد، يلاحظ الفريق أن قدرته العسكرية في كوت ديفوار تقلصت في الوقت الراهن.

Je vais transformer cette aile en salle sécurisée pour les anciennes collections de M. Drake.
أنا سأحول هذا الجناح بأكمله إلى أرشيف آمن من أجل مقتنيات السيد دريك السابقة.

- Faut d'abord réparer cette aile.
عليّنا أن نصلح هذا الجناح أولاً. لا، لا.

Je ne risque pas de voler quelque part avec cette aile cassée.
أنا لن أطير إلى أيّ مكان مع هذا الجناح المكسور

cette aile du bâtiment est réservée aux chercheurs.
أقول، هذا الجناح هو للزملاء الباحثين فحسب

Je contrôle cette aile de la prison, et grâce à toi, je contrôle aussi 54 agents, partout dans le monde.
أنا المسيطره على هذا الجناح من السجن، والشكر لكم، أنا أيضا أتحكم بـ 54 عميل حول العالم

Évacuer tous les patients et le personnel de cette aile.
أخلي هذا الجناح من جميع المرضى والعاملين

C'est un travail pour deux, Chef. Vous voulez monter cette aile, ou pas ?
انه عمل رجلين ايها الرئيس هل تود رفع هذا الجناح أم لا ؟

Je transfère les autres patients de cette aile, comme vous l'avez demandé.
أقوم حاليا ً بنقل بقية المرضى إلى خارج هذا الجناح بناء على طلبك.

Vous aurez accès à tous cette aile -- si vous êtes engagé.
سوف تملكين تصريح بدخول هذا الجناح بالكامل إذا ماتم تعيينكما

Il n'y a que 3 sorties dans cette aile et elles sont toutes couvertes.
ثمة ثلاثة مخارجٍ من هذا الجناح وجميعها محروسة

cette aile est toute rafistolée.
أترى، هذا الجناح بالكامل مجرّد رقعة فوق الأخرى

Certains patients de cette aile sont très violents.
كما تعلم ، فإنه يوجد لدينا بعضاً من المرضى العنيفين في هذا الجناح

Les autres étages de cette aile, de même que la totalité des autres ailes, sont occupés par d’autres locataires sur lesquels l’ONU n’a aucune autorité, ce qui pose le problème de l’entrée de personnes non autorisées dans les bureaux et les salles d’audience du Tribunal.
أما الطوابق اﻷخرى في هذا الجناح والجناحان اﻵخران فيحتلها مستأجرون آخرون ليس لﻷمم المتحدة سيطرة عليهم. ويثير هذا مشاكل فيما يتصل بإمكانية الدخول دون إذن إلى مكاتب المحكمة وقاعات المحاكمة بها.

Jetons un œil à cette aile.
حسنٌ، لنلقي نظرة على ذلك الجناح.

Pourquoi t'as choisi cette aile ?
لما التقطت ذلك الجناح ياتوم

Il y avait quatre autres victimes dans cette aile. Chacun d'eux quasiment vidé de leur sang.
ثمّة أربع ضحايا آخرين بهذا الجناح كلّ منهم كادت تنضب دماءه