"cette cabane" - Traduction Français en Arabe

• هذا الكوخ
• ذلك الكوخ
• بهذا الكوخ
• هذه المقصورة
• هذه الكابينة

cette cabane peut nous aider à voir où on est.
هذا الكوخ هناك ، ربما نجد احدهم ليخبرنا اين نحن

Elle est dans cette cabane. Elle est dans cette cabane avec lui.
أنها بداخل هذا الكوخ , أنها معه بداخل هذا الكوخ

Tu sais, en dehors de la dépendance, cette cabane n'est pas si primitive.
تعرفين بغض النظر عن المحيط الخارجي هذا الكوخ ليس بدائي جدا

C'était totalement et complètement égocentrique, et je ne ne croyais même pas que c'était vrai jusqu'à ce que j'ai vu cette cabane.
لقد كان كليّاً من أجل مصالح ذاتية ولم أعتقد حتّى أن ذلك كان حقيقيا حتّى رأيتُ ذلك الكوخ

cette cabane a compté pour moi, comme refuge de la vie moderne.
ذلك الكوخ ادى غرض مهم بالنسبة لي فقد كان مخرجا لي عن الحياة الحديثة المزعجة

Et depuis tout ce temps vous vivez dans cette cabane, comme un homme des montagnes ?
وكلُّ ذاك الوقت كنت تعيش هنا بهذا الكوخ. كنوع من "رجال الكهف" أو ما شابه؟

Où se trouve cette cabane, dans les bois ?
أين هذه المقصورة القديمة في الغابة؟

cette cabane, dis m'en plus.
هذا الكوخ أخبريني بشأنه

J'ai peur que cette cabane s'effondre.
أنا قلق بشأن هذا الكوخ الذي سينهار.

Écoutez, on cherche un autre livre qui est quelque part dans cette cabane.
حسناً، إسمعوا، نحن نبحث عن كتاباً آخر -في مكان ما في هذا الكوخ

C'est lui qui m'a dit de le retrouver à cette cabane.
هو من طلب منّي ملاقاتك في هذا الكوخ.

Je vais brûler cette cabane.
سوف احرق هذا الكوخ

Je vous suis profondément reconnaissant d'utiliser cette cabane dans un tel but.
أنا أشـكرك كثيرا لاستخدام هذا الكوخ لهذا الغرض - شكرا لكم -

Le grand-père a laissé à Judy ses plaques militaire, ses cendres et je parie qu'il lui a aussi laissé cette cabane.
الجد ترك لـ (جودي) اللوحتين العسكرية و الرماد و أراهن على أنه ترك لها هذا الكوخ أيضاً

Il y avait trois espions dans cette cabane.
كانت ثلاثة جواسيس في هذا الكوخ

Je n'arrête pas de penser... à cette cabane pourrie dans la montagne où on était allés.
ما أفتأ أفكر به، ذلك الكوخ الردئ التي أقمنا به في الجبال

Tu sais, t'aurais dû voir l'expression sur ton visage quand tu m'as trouvé dans cette cabane.
كان يجب أن ترى النظرة على وجهك عندما وجدتني في ذلك الكوخ.

Pourquoi ne pas aller chercher cette cabane dont on a parlé ?
لمَ لا نذهب للعثور على ذلك الكوخ الذي تحدّثنا عنه، موافقة؟

Dis-nous ce qu'il y a dans cette cabane.
ولكنه مختلف قليلا نريدك ان تخبرنا ماذا يوجد في ذلك الكوخ

Ne me dis pas que tu es retournée à cette cabane à gauffres.
لا تـقولي بأنكِ ترغبين في العودة إلى ذلك الكوخ الغريب

Alors, je l'ai laissé occuper cette cabane.
لذا سمحت له بالعيش بهذا الكوخ

Où est cette cabane exactement ?
أين هذه المقصورة بالضبط، سيّد (كيتيل)؟

J'ai habité dans cette cabane pendant un an, environ la moitié du temps.
لقد عشت في هذه الكابينة التي خلفي لمدة عام، لمدة حوالي نصف