"cette caisse" - Traduction Français en Arabe

• هذه السيارة
• ذلك الصندوق
• هذا الصندوق
• تلك السيارة
• بهذه السيارة
• هذة السيارة
• هذه السيّارة
• وهذا الصندوق
• بالمصروفات النثرية
• الحسابات الخاصة بالمصروفات

cette caisse que tu conduis. J'ai posé dessus un bidule anti-vol.
هذه السيارة اللتي تقودها ، وضعتُ عليها جهاز تعقب

Je vous signale que j'aime cette caisse comme mon propre enfant.
سأحيطكم علماً أنني أحب هذه السيارة وكأنها أحد ابنائي

J'accroche cette caisse et je l'emmène avec moi.
سوف أربط هذه السيارة بشاحنتي وآخذها بعيدًا.

Bien que j'aimerai voir votre réaction, vous ne voulez pas ouvrir cette caisse.
بمقدار رغبتي في رؤية رد فعلك لا ترغب في فتح ذلك الصندوق

cette caisse est alimentée par les cotisations sociales, complétées par les crédits de l'Etat.
وترد ايرادات هذا الصندوق من اشتراكات التأمين الاجتماعي واﻹعانات التكميلية من ميزانية الدولة.

cette caisse était au drive-in, non ?
هل رايت تلك السيارة في المدخل؟

Avec cette caisse volée ?
بهذه السيارة المسروقة

Quand tu considères l'énorme capacité du coffre et comme cette caisse est cool à conduire...
إذا وضعت في الحسبان الوزن الذي يمكنها أن تحمله وكم هو ممتع قيادة هذه السيارة

Le mec du resto a dit que cette caisse était à moi. T'y crois ?
لقد قال خادم الفندق بأنَّ هذه السيارة الفخمة لي، أتُصدِّقين هذا؟

Je te jure, je vais planter cette caisse. - Fais pas ça.
أقسم بأني سأحطم هذه السيارة جيري ، لاتفعل ذلك

cette caisse, c'est une merde. Elle n'en vaut pas la peine.
هذه السيارة قطعة من القمامة ولا تساوي شيء , حسناً ؟

Vire cette caisse.
حسناً، فلنبدأ بالأولويات يجب أن تتخلصي من هذه السيارة

- Matez cette caisse ! - Putain, elle en jette ! Longue comme un serpent.
أنظر إلى تلك السيارةِ اللعنة هذه السيارة كبيرة

Vous deux, arrêtez ça. Déchargez cette caisse dans la tente.
أنتما أوقفا هذه السخرية وانزلا ذلك الصندوق وضعاه في الخيمة

Vous voulez que je monte sur cette caisse, mette un bandeau et tombe et vous croyez que ces petits cons vont me rattraper ?
تريدين مني الوقوف فوق ذلك الصندوق معصّب العينين ، ثم أسقط متوقّعا من هؤلاء المهرّجين أن يمسكوني ؟

Je n'en sais rien, mais tu m'as montré quelque chose en montant sur cette caisse.
حسنا ، لا أدري بشأن ذلك لكنك أثبتّ لي شيئا بوقوفك على ذلك الصندوق

Le Parlement a fait remarquer que cette caisse avait assuré la couverture sociale des travailleurs pour le compte de tiers à Gibraltar.
ولاحظ البرلمان أن هذا الصندوق وفر تأمينا اجتماعيا للعمال بالنيابة عن أطراف ثالثة في جبل طارق.

cette caisse nationale avait sillonné le territoire afin d'enregistrer les indigents.
وجاب هذا الصندوق الوطني أنحاء الإقليم لتسجيل المحتاجين.

Vous vivez dans cette caisse pourrie ?
هل تعيشون في تلك السيارة الخربة؟

Je sais. Je me suis posé dans cette caisse, et j'ai pensé :
أعرف, يارجل جلست فى هذة السيارة

Pour un fidèle qui se plaint de ne pas avoir assez d'argent, tu pourrais tout financer avec cette caisse.
أتعرف؟ بالنسبة لمؤمن يتباكى بعجزه عن الوصول لتمويلات كافية بإمكانك القيام بعمليّة كاملة بثمن هذه السيّارة

cette caisse a alloué 149 millions de FG à 340 groupements de 1 190 membres et 189 opératrices économiques soit au total 1 379 femmes.
وهذا الصندوق منح 149 مليون فرنك غيني إلى 340 تجمعاً تضم 190 1 عضواً و189 عملية اقتصادية تشمل في مجموعها 379 1 امرأة.

c) Des sommes reçues, autres que la reconstitution de la petite caisse, ont été gardées dans cette caisse et ont servi à effectuer les règlements finals pour les frais de voyage (un bureau);
)ج( إيداع اﻷموال المقبوضة ﻷغراض غير تجديد المصروفات النثرية في الحسابات الخاصة بالمصروفات النثرية، وتسديد المدفوعات النهائية لتغطية نفقات السفر من المصروفات النثرية )مكتب واحد(؛