"cette chose de" - Traduction Français en Arabe

• هذا الشيء من
• هذا الشيء عن
• ذلك الشيء من

À moins que tu ne saches comment te sortir de là, et faire sortir cette chose de notre vaisseau, ne me parle pas.
لذلك إلا إذا كنت تستطيع أن ترى كيف لتحصل على الخروج آمنة، والحصول على هذا الشيء من سفينتنا، لا تتحدث معي.

Dis moi que tu sais comment faire sortir cette chose de ma tête.
قولا لي بأنكما وجدتما وسيلة لإخراج هذا الشيء من مخي

Et pendant ce temps, Je vais enlever cette chose de votre bras, okay? - D'accord
وفي الوقت الحالي سننزع هذا الشيء عن ذراعك، حسناً؟

Tu as vu cette chose de près. Tu sais que ce n'est pas comme nous.
أنت رأيت هذا الشيء عن قريب أنت تعرف أنه ليس مثلنا

Tu crois qu'elle doit retirer cette chose de son nez quand ils couchent ensemble ?
أتعتقدين أن عليها نزع ذلك الشيء من أنفها عندما يريدان التقبيل؟

Je vais enlever cette chose de ta tête dans 1 min.
حسناً ، سأقوم بنزع هذا الشيء من رأسك خلال لحظه

Au fait, veux-tu retirer cette chose de chez moi?
أجل وبالمناسبة، هلا أخرجت هذا الشيء من منزلي؟

Qu'est-ce qui empêche cette chose de tomber dans l'océan ?
ما الذي يمنع هذا الشيء من الوقوع وسط المحيط؟

Ça ne fera pas partir cette chose de ton crâne.
ان هذا لن يخرج هذا الشيء من رأسك

Pourquoi t'invoquerait cette chose de toute manière ?
لماذا إستدعيت هذا الشيء من الأساس؟

J'ai besoin de ton aide pour sortir cette chose de ma tete, et je sais comment faire.
أريد مساعدتك لإخراج هذا الشيء من رأسي، وأظنني أعرف طريقة فعلها ...

Pourrais-tu enlever cette chose de là ?
هل يمكنك رجاءً أن تأخذ هذا الشيء من هنا

Retire cette chose de sa tête.
أخرج هذا الشيء من رأسها

Sortons cette chose de là.
دعنا نُخرِج هذا الشيء من هنا

Si on pouvait examiner cette chose de plus près...
فتى جيد جدا حسنا, الان اذا كان بإمكاننا أن نطلع على هذا الشيء عن قرب

Non, enlève cette chose de mon visage.
لا ،لا ،لا ، أبعدي هذا الشيء عن وجهي

Et enlève-moi cette chose de la tête !
! و أبعد هذا الشيء عن وجهي

Mais si vous savez comment empêcher cette chose de quitter l'île sans faire exploser l'avion, on vous écoute.
ولكن إن كنتَ تعرف ما علينا فعله وكيف نمنع ذلك الشيء من مغادرة الجزيرة دون تفجير تلك الطائرة، فأسمعنا

ça t'ennuierait d'enlever cette chose de ta tete ?
تتدبر إزالة ذلك - ذلك الشيء من رأسك؟

- Virez cette chose de mon pont.
.أخرجوا ذلك الشيء من هنا