"cette clé" - Traduction Français en Arabe

• هذا المفتاح
• ذلك المفتاح
• هذا المُفتاح
• هذا القرص
• هذه الذاكرة
• على المفتاح
• بهذا المفتاح
• تلك الذاكرة
• تلك السواقة
• لذلك المفتاح
• المفتاح إذاً
• ذاكرة البيانات
• ذلكَ المفتاح
• تلكَ الذاكرة
• محرك الأقراص هذا

La serrure de cette clé n'est pas dans cette maison, désolé.
مهما كان مايفتحه هذا المفتاح ، فهو ليس هنا

Rappelle-toi que le directeur part à 17h00 ce soir, donc je vais avoir besoin de cette clé à 17h05.
تذكر، المدير يرحل في الخامسة مساءً لذا ففي الخامسة و خمس دقائق سنحتاج هذا المفتاح

Il voulait que jette un oeil à cette clé qu'il a trouvé.
أراد لي أن نلقي نظرة في هذا المفتاح الذي وجد.

Tout ce que tu auras c'est cette clé, ta prochaine cible dans la boîte et tes frais qui attendront ici que tu ramènes une preuve de mort.
كل ما لديك هو ذلك المفتاح هدفك الموالي في الصندوق وأموال عملية تنتظر هناك حين تجلب دليلا على موت

Garde toujours cette clé sur toi... et Ravi, ne répète à personne ce que je vais te dire.
احفظ هذا المفتاح معك دائما ولا تخبر احد بما ساقوله لك الان يا رافى

J'ai entendu que tu as trouvé de l'ADN sur cette clé à molette.
لقد سمعت أنكِ وجدتِ حمض نووي على هذا المفتاح

Et j'ai aussi amené cette clé, et cette voiture.
و أيضاً، أحضرت هذا المفتاح و تلك السيارة

Je suis une véritable femme d'affaires qui n'a jamais été inculpée de meurtre, et, étant le représentant des humains, cette clé m'appartient.
إنّي سيّدة أعمال محترمة لم تدان بأيّة جريمة بصفتي قائدة الفصيل البشريّ، فإنّ هذا المفتاح لي

cette clé n'est d'aucune utilité pour moi. Donc je ne risque rien.
هذا المفتاح لا يعني لي شيء ولا تعتبر هذه جريمة مميتة

La vraie réponse est là où cette clé fonctionne.
الاجوبة الحقيقية توجد حيث يفتح هذا المفتاح

C'est quoi cette clé dont il n'arrête pas de parler ?
ماذا بخصوص هذا المفتاح الذي كان يتحدث عنه؟

cette clé était là? On la cherchait depuis des mois.
أنا لا أفهم نحن نبحث عن هذا المفتاح منذ شهور

Il faut que je planque cette clé.
الآن عليّ إيجاد مكان مناسب لتخبئة هذا المفتاح

Veillez sur cette clé.
سيد زيمر لا تدع أحد يقترب من هذا المفتاح

Quand les chasseurs de prime tenteront d'utiliser cette clé, elle infectera leur ordinateur et on en aura le contrôle total.
حالما يحاول صيادوا الجوائز أستعمال ذلك المفتاح جهاز الكومبيوتر الخاص بهم سيصاب و سيكون لدينا السيطرة الكاملة عليه

cette clé est la seule chose qui relie ces hommes au meurtre et à la violation de domicile.
ذلك المفتاح هو الشئ الوحيد يقوم بربط هذين الشخصين الى جريمة قتل و أقتحام منزل

Je tourne cette clé, et lache ce cailloux un peu trop tôt et il y aura des milliards de morts.
لقد شغلت ذلك المفتاح ورفعت هذه الصخرة في وقت مبكر ولا يزال سيموت المليارات

On a trouvé cette clé autour de son cou et ce bout de papier dans sa poche.
-حسناً، لقد وجدنا هذا المُفتاح مُعلق حول عنقه وقصاصة الورق هذه في جيبه.

cette clé USB contient toutes les infos que nous avons sur l'oscillateur.
يحتوي هذا القرص على كل المعلومات التي لدينا عن المذبذب

Si cette clé USB peut nous éviter de la paperasse et nous permettre de détenir légalement
حسنٌ، إن كان بإستطاعة هذه الذاكرة الخارجية توضيح كل الأمور المُعقدة

Merci pour cette clé géante de l'Asile d'Arkham.
شكرا لك على المفتاح المتضخم إلى أركم اللجوء.

Je ne fais pas cela très souvent, mais je me demande si tu accepterais cette clé spéciale en avance de la prochaine cérémonie ?
لا أفعل هذا كثيراً ولكني اتساءل هل تقبلين بهذا المفتاح المميز قبل الحفل القادم ؟

Ouais et pour les hommes morts qui prennent des dispositions pour mettre les informations de cette clé USB dans les mains de tous les blogueurs et journalistes de l'hémisphère.
أجل، ماذا عن رجال موتى يرتّبون لوصول العلومات التي في تلك الذاكرة إلى يد كلّ كاتب مدوّنة وصحفيّ في العالم؟

- La ligne d'arrivée n'est pas sur cette clé et tu le sais.
خط النهاية ليس موجوداً في تلك السواقة و أنتِ تعرفين ذلك

Il nous faut cette clé.
انظر، نحن بحاجة لذلك المفتاح

Super. Trouvons cette clé et sortons vite d'ici.
عظيم، فلنبحث عن المفتاح إذاً ونغادر هذا المكان

On doit donner cette clé USB à Romero.
إنظري , يجب أن نعطي ذاكرة البيانات للشريف روميو

La seule fois où il a réagi c'est quand il a fait tomber cette clé.
المرة الوحيدة التي لم يكن فيها كذلك كانت عندما اسقطَ ذلكَ المفتاح

Peut-être que les informations sur cette clé ont un rapport avec le meurtre?
ربما كانت المعلومات الموجودة على تلكَ الذاكرة لها علاقة بمقتلها ؟

Une copie de chaque preuve que j'ai sur vous est sur cette clé USB.
كل قطعة من الأدلة التي لدي عليك على محرك الأقراص هذا