"cette croix" - Traduction Français en Arabe

• هذا الصليب
• ذلك الصليب

En cas de contestation de la présence de cette croix, pour des raison sérieuses et raisonnables liées à la foi et à la conviction, une solution d’entente doit être recherchée.
ويجب، في حال وجود اعتراض على وضع هذا الصليب ﻷسباب جدية ومعقولة مرتبطة بالدين والمعتقد، السعي ﻹيجاد حل بالتوافق.

Si Mère lmmaculata vous disait d'enlever cette croix,
اذا امرتكي الام ايماكولاتا ان تخلعي هذا الصليب

Si vous n'arrêtez pas, je ne porterai plus cette croix
إذا لم تتوقف لن أحمل هذا الصليب خطوة واحدة أخرى

Même si t'étais décharné sur cette croix.
مع ذلك، كنت تبدو بحالة مزرية على ذلك الصليب

Quand ça sera fini, si vous ressentez le besoin de me crucifier, je grimperai sur cette croix moi-même.
عندما ينتهي الآمر, إذا شعرت بحاجة لصلبي سأتسلقُ على ذلك الصليب بنفسي

On peut les passer. cette croix doit marcher.
سوف نتخطاهم،أقصد أن هذا الصليب سينجح،أليس كذلك؟

Tu as besoin d'aide pour grimpe à cette croix ou utilises-tu une échelle?
أتحتاج لمساعدة للتسلق على هذا الصليب أم أحضرت سلم؟

T'imagines ce qui va se passer quand il verra cette croix géante ?
مالذي تظن بأنه سيفعله عندما سيأتي ويرى هذا الصليب الكبير؟ ؟

cette croix est un Trésor National... on doit la ramener au National Institute
هذا الصليب كنز وطنى يجب ان نعيدة الى المعهد القومى

cette croix a un rôle essentiel dans un événement historique des milliers d'années d'un seul coup on doit emmener cette croix au Temple avant la fin du Cycle
هذا الصليب ربما يلعب دور جوهرى فى حدث تاريخى الاف الاعوام فى صناعته يجب ان نذهب للمعبد قبل نهايه الدورة

Quoi qu'il arrive... promets-moi..... de porter cette croix à la Pyramide
لا يهم ما يحدث لكن اوعدنى بأن نضع هذا الصليب فى الهرم

Bonjour mon ami. Félicitations, vous êtes un héro. 7 lieues avec cette croix.
صباح الخير، يا صاحبي، مبروك، أنت بطل مشيت سبع فراسخ حاملا هذا الصليب

Jettez cette croix faite pour le diable, et revenez ici demander à Dieu son pardon.
نذر قطعته للشيطان. إرمي هذا الصليب وعد إلى هنا وأطلب المغفرة من الرب

Maman portait toujours cette croix ?
هل صحيح أن والدتي كانت ترتدي هذا الصليب دائماً ؟

J'ai porté cette croix pour vos souffrances.
لقد حملت هذا الصليب من أجل آلامكم.

Tu disais que tu pouvais détruire le temple et le reconstruire en 3 jours et à présent, tu ne peux même pas descendre de cette croix.
قلت أنك تستطيع أن تهدم الهيكل ... ...و تعيد بناءه فى ثلاثة أيام... ...ومع ذلك لا تستطيع أن تنزل من على هذا الصليب

Mais plus je grandissais, plus ce dogme me révoltait, donc... cette croix tatouée sur mon dos est un défi lancé à son Dieu.
و لكن كلما تقدم بي العمر، كلما أغضبتني عقيدتهُ، لذا... وشمتُ ذلك الصليب في ظهري، كتحدي لإلهه.

- Oui. Il me faut cette croix. - Ritchie...
نعم، لكن يجب أن أحضر ذلك الصليب

Leur dire que tu m'as demandé de t'apporter cette croix.
أخبرهم أنك طلبت مني إخضار ذلك الصليب

Vite, cachez cette croix. Si ma mère voit...
يجب أن تغطي ذلك الصليب كي لا تراه أمي