"cette folie" - Traduction Français en Arabe

• هذا الجنون
• لهذا الجنون
• هذا الجنونِ
• ذلك الجنون
• هذه الحماقة
• الحماقة التي

Je suis désolée d'avoir amené cette folie dans ta maison.
انا اسفه لاحضاري كل هذا الجنون داخل منزلك

La folie est ce qu'elle est, et cette folie va foutre le bordel.
الجنون هو ما يفعله المجنون و هذا الجنون ينهي الأمور

Et comme ça, on tient Pablo. Et on en finit avec toute cette folie.
و هكذا سنصل إلى بابلو وسننهي هذا الجنون يا بينيا

Faire comme si cette folie n'était pas réelle ?
نتظاهرّ بأن هذا الجنون الذي يحدث ليس حقيقيًا؟

Non seulement pour mettre fin à cette folie, mais pour lutter contre ce qui arrive ensuite.
ليس فقط وضع حد لهذا الجنون بل أيضًا مع التعامل لما سيحدث في المستقبل

Mais si on veut que cette folie s'arrête, ça doit commencer avec nous.
لكن إذا أردنا أن يتوقف هذا الجنون, فعلينا البدء بأنفسنا أولاً.

Cette chose qui n'a pas de fin, ne vous laissez pas absorber par cette folie.
هذا الشيء لا يعرف النهاية، الانزلاق اللانهائي في هذا الجنون

Et tout ce que je veux c'est que cette folie s'arrête.
. كل ما أريده هو أن ينتهي هذا الجنون

Vous avez été dans la forêt si longtemps toute cette folie doit être un peu écrasante.
.. يارفاق لقد كنتم في الغابة لوقت طويل كل هذا الجنون يجب أن يكون نوعاً ما شيئاً ساحقاً

Vous pensez que je sais quoi faire face à cette folie ?
أ تعتقدين أنى اعرف ما علي فعله مع هذا الجنون

Donc, quand toute cette folie éclatera, on pourra enfin parler d'autres choses.
اذن .كل هذا الجنون ياتي مرة بضربات متكررة, ا?

Toute cette folie n'était qu'un évènement mineur pour nous éloigner de ce qui les intéressait vraiment.
بلى، كل هذا الجنون كان مجرد وسيلة إلهاء... لتشتيت إنتباهنا عن غايتهم الحقيقية.

Je ne resterai pas là à assister à cette folie.
أنتهى الأمر , بيتر أنا لن أقف هنا وأكن جزءا من هذا الجنون

Pour voir s'il peut arrêter cette folie au niveau administratif.
لأرى لو بوسعه إيقاف هذا الجنون على المستوى البيروقراطي

Je ne crois rien. Je sais juste que cette folie doit s'arrêter.
لا أظن شيئًا، بل أعلم يقينًا، وأدرك أن هذا الجنون يجب أن ينتهي.

Rassurez-vous. Je serai là pour vous protéger contre cette folie.
ولكنني سأرعاك بين كل هذا الجنون لا تخافي من ذلك

Pour Giles Corey, pour Bridget Bishop, et pour toutes les autres victimes innocentes et de toutes celles à venir à cause de cette folie.
من أجل جايلز كوري , وبريدجيت بيشوب. ولكل الضحايا الآخرين الآبرياء. الذين تضرروا من هذا الجنون.

Mon dieu, avec toute cette folie, je ne pensais pas pouvoir te voir.
يا الهى ، مع كل هذا الجنون لم أعتقد اننى سوف أراك

Tu m'as déjà tout pris. Je ne te suivrai pas dans cette folie.
إنّك سلبتني كلّ شيء سلفًا، ولن أتّبعك لهذا الجنون.

Je ne pense pas l'avoir dit durant toute cette folie...
أوتعلم, أعتقدُ بأنَّني لم أحظى بالفرصةِ المناسبةِ لأقولُ لكَـ بسببِ كلِ هذا الجنونِ "أنَّني متأسفةٌ لمُصابِ "شاي

Peut-être que cette folie peut aider à sauver le monde.
ربما ذلك الجنون قد يساعدنا على إنقاذ العالم

Souviens-toi de comment c'était nous deux dans le club, avant cette folie.
تذكرى كيف كانت الأمور قبل الحرب.. في المرقص، قبل هذه الحماقة.

Il a également fallu près de deux ans à l'Éthiopie pour tenter de réparer les dommages causés par ce crime et cette folie commis par les dirigeants érythréens qui ne sont comptables envers personne et ne manifestent aucune sagesse.
ولقد أنفقت إثيوبيا كذلك قرابة عامين في محاولاتها الرامية إلى التقليل من الأضرار الناجمة عن تلك الجريمة وعن الحماقة التي ارتكبتها قيادة إريتريا - وهي قيادة لا تتمتع لا بروح المسؤولية ولا بالحكمة.