"cette haine" - Traduction Français en Arabe

• هذه الكراهية
• هذا الكره
• هذا الحقد
• تلك الكراهية
• هذه الكراهيه
• بهذه الكراهية
• كراهيّته

cette haine irrationnelle portait frontalement atteinte aux mêmes valeurs démocratiques, aux mêmes libertés fondamentales et à la même conception humaniste du monde.
فقد هددت هذه الكراهية اللاعقلانية نفس القيم الديمقراطية والحريات الأساسية والنظرة العالمية الإنسانية.

Je demande instamment à la communauté internationale de les aider à sortir de l'impasse politique qui a cyniquement perpétué cette haine, cette isolation et ces abus.
وأناشد المجتمع الدولي كسر حالة الجمود السياسية التي تديم بصورة خبيثة هذه الكراهية والعزلة وإساءة المعاملة.

Pensez-vous réellement que Dieu souhaite cette haine et cette violence ?
هل تعتقدين حقا أن الله يريد كل هذه الكراهية والعنف؟

Toute cette haine et cette peur sont organisées et financées par une poignée d'acteurs clés...
وكل هذا الكره والخوف يتم تنظيمه وتمويله من جهات معيّنة

Toute cette haine maintenant... c'est ma faute.
كل هذا الكره الآن. إنها غلطتي.

Pourquoi pas désigner un laps de temps pendant lequel nous pourrions tous défouler cette haine, meurtre, et rage en dehors de notre système --
ماذا لو قمنا بتعيين وقتاً من الزمن حيثُ يمكننا من خلاله أن نتخلص من كل هذا الحقد والجريمة والغضب من نظامنا..

Si elles y parviennent, elles peuvent faire de cette haine un catalyseur justifiant le génocide.
فإذا نجحت، يمكنها استخدام تلك الكراهية كعامل مساعد لتبرير الإبادة الجماعية.

Et comment cette haine et cette peur ont abouti à un licenciement.
وكيف أن هذه الكراهية ترجمت إلى إطلاق النار على هذا الشاذ

Une politique de vengeance ne remédiera pas à cette haine.
ولن يعالج الانتقام هذه الكراهية.

Le principal facteur qui fait que cette haine débouche ou non sur des hostilités ou des actes terroristes est la possibilité pour ceux qui souhaitent recourir à la violence de se procurer des armes en quantités suffisantes.
والعامل الرئيسي الذي يحدد ما إذا كانت هذه الكراهية تتحول تدريجياً إلى أعمال عدائية وإرهابية يكمن في توفر أسلحة كافية لأولئك الراغبين في اللجوء إلى العنف.

Toute cette haine et colère ne sont pas bonnes pour toi !
كل هذه الكراهية و الغضب ليس في صالحك

Toute cette haine va te consumer.
كل هذه الكراهية ستحرقك، يا ولد.

J'en ai marre de tout ça, de cette haine entre les Wesen.
أنا سئمت من هذا. (هذه الكراهية بين(الفيسن.

Courtoisie de... des champignons, d'autre chose, quelque chose pour surpasser toute cette haine...
شئ أخر ، حول هذه الكراهية

cette haine est pleine d'amour.
كل هذا الحب . مقابل كل هذا الكره

"Finissons-en avec cette haine."
لننهي هذا الكره الأن

"Alors, venez, finissons-en avec cette haine."
لذا هيا, لننهي هذا الكره

Je me fiche de la quantité d'or que vous leur promettez, cette haine ne disparaît pas comme ça.
لا أكترث بمقدار الذهب الذي ستضعه أمامهم ولكن هذا الحقد لن يختفي سريعًا.

Chaque jour, je laissais cette haine me passer à travers comme un vent familier.
كل يوم كانت تلك الكراهية تنموا وتكبر في داخل أعماقي مثل ريح عاصفة

D'où vient cette haine contre moi ?
من اين اتيت بكل هذه الكراهيه لي يا رجل ؟

Et sortez de là déterminé à être digne de cette haine.
ويخرج من هناك مصمما ان يكون جديرا بهذه الكراهية

Dans la mort, cette haine sera agrandie.
خلال موته ستُعظَّم كراهيّته.