"cette info" - Traduction Français en Arabe

• هذه المعلومات
• هذه المعلومة
• تلك المعلومات
• تلك المعلومة
• بهذه المعلومات

Pour obtenir cette info, on doit se fier à Khonsu.
إن كنا نريد هذه المعلومات علينا الوثوق بكونسو

Indépendamment de quel côté elle est, elle devrait savoir comment cette info est arrivée jusqu'à son frère.
بغض النظر هي متحيزه لاي جانب ربما تكون على علم بكيفية وصول هذه المعلومات لشقيقها

cette info est classifiée. La presse ne l'a jamais sue.
هذه المعلومة خاصّة، لم تقع الصحافة عليها مطلقاً

Cette image pourrait être Moscou. Je vais partager cette info.
هذه الصورة قد تكون لموسكو يجب أن اشاركهم هذه المعلومة

Et une seule personne pouvait avoir cette info avant elle.
وهناك شخص وحيد حصل على تلك المعلومات قبلها

Ouais, quelqu'un avec des compétences de fou a fait un sérieux travail de nettoyage sur cette info, c'est certain.
أجل، شخص ما بمهارات جنونية ،قامَ بالبحث بعمق عن تلك المعلومات هذا ما هو مؤكد

Vous voulez me dire comment vous avez eu cette info ?
هل تريد أخباري كيف وصلتك تلك المعلومة ، أيها الطبيب ؟

On doit savoir s'il y a quelque chose dans cette info qui nous ferait du mal au procès.
نريد أن نعلم لو كان أي شيء بهذه المعلومات من الممكن أن يضرك بهذه القضية

Seul quelqu'un avec un accès aux dossiers militaires classifiés pouvait obtenir cette info.
أعني، فقط شخص يستطيع الوصول الى السجلات العسكرية ويمكنه الحصول على هذه المعلومات

Il ne peut pas s'occuper de cette info.
هو في السادسة عشرة وهو فتى لا يمكنه التعامل مع هذه المعلومات

Je vous ai trouvé une fois. Je vous retrouverai. Si cette info est fausse, vous êtes mort.
وجدتك مرة, سأجدك مرةً أخرى إن كانت هذه المعلومات خاطئة ستموت

Ecoute, je sais pas d'où tu sors cette info,
,اسمعي، أنا لا أعرف من أين حصلتِ على هذه المعلومات

J'ai besoin de donner cette info à mon équipe.
هكذا خرجوا، عليّ إيصال هذه المعلومة لفريقي.

Je ne crois pas que Pierce me confierait cette info.
Iلماذا تعتقد ان بيرس سيشارك هذه المعلومة معي.

Je ne peux vous donner cette info par téléphone.
أنا آسف ولكني لا أستطيع منح هذه المعلومة عبر الهاتف

Je n'avais pas pris ça au sérieux jusqu'à ce qui quelques jours plus tard quand quelque chose sur quoi je travaillais a soudainement rendu cette info intéressante.
لم آخذ الموضوع بجدية، لكن منذ أيام قليلة بينما كنت أعمل على موضوع معين أصبحت تلك المعلومات ضرورية.

Vous n'aviez pas à donner cette info au médico-légal.
لم يكن لديك الحقّ في إرسال تلك المعلومات إلى المشرحة

Donnez cette info à l'IFOR. Qu'ils procèdent avec prudence !
جيد أعطى تلك المعلومات إلى المخابرات وأجعلهم يتابعوا بحذر

C'était pas facile d'obtenir cette info des enfants.
لم يكن من السهل الحصول على تلك المعلومة من الأطفال

-C'est ça. J'adorerai lire cette info. Je vous veux dans mon bureau.
أتعرف ما الذي أحبه أحب أن أرى تلك المعلومة و أن تكون في مكتبي

Fais-toi bien plaisir avec cette info.
أخترتُ أن لا أستخدمها ضدك أمرح مع تلك المعلومة تمتع بتلك المعلومة

Fais gaffe avec cette info, le mari n'est pas au courant.
أحذر بهذه المعلومات لأن الزوج لم يتم إبلاغه ماذا ؟