"cette lame" - Traduction Français en Arabe

• هذا النصل
• ذلك النصل
• الشفرة التي
• بذلك النصل
• هذه الشفرة
• تلك الشفرة
• هذا الخنجر
• بهذا النصل

Celle qui a ensorcelé cette lame a un grand pouvoir.
ومشعوذة الذي مسحور هذا النصل لديه قوة كبيرة.

Et si c'était moi qui décidais, je prendrais cette lame, je la planterais dans ton cœur, et je terminerais ça une bonne fois pour toutes.
و إن كان الامر بيدي كنت لآخذ هذا النصل و أغرسه في قلبك و سأطلق على ذلك اليوم يومًا عظيمًا

D'accord, beau-père pourquoi cette lame fait elle à 1000 degrés?
حسناً يا والد زوجتى ، لماذا هذا النصل يغلى بدرجة 1000 درجة

Enlevez cette lame maudite avant que votre complice ne soit réduit en poussière !
أزل ذلك النصل الملعون، قبل أن يتحول تحالفك الذي لم يبدأ إلى رماد ..

Pourquoi ? Bien, cette lame... choisit qui elle trouve digne, et elle choisit ses miracles.
هذا النصل يختار مَنْ يراه جديراً ويختار معجزاته

Votre loyal garde du corps me criblera de balles, mais pas avant que je ne passe cette lame au travers de votre gorge.
حراسك المخلصين هنا سوف يقومون بخرقي بالرصاص، لكن ليس قبل أن أمرر هذا النصل عبر حنجرتك.

Je sais que tu as beaucoup de questions, mais tout ce que tu dois savoir c'est qu'un jour mes amis viendront pour cette lame.
أعلم أنّ لديك أسئلة عديدة. لكن ما يتعيّن أن تعلمه هو أنّ أصدقائي سيأتون ذات يوم بحثًا عن هذا النصل.

cette lame contient toute la puissance récoltée des vampires sacrifiés.
هذا النصل يكنف الآن كلّ القوّة التي حصدتها من مصّاصي الدماء.

Et cette lame est parmi les douzaines qu'on a trouvées dans la couche du sol du dessus des retombées volcaniques.
و هذا النصل كان واحد من عشرات عُثِرَ عليها في طبقة التربة فوق الهطل البركاني.

Le seul souvenir que nous ayons ramené, c'est de la saleté sur cette lame.
وكان هذا النصل هو التذكار الوحيد الذي حصلنا عليه

Sinon, si cette lame vous retombe sur la main... vous pouvez oublier les leçons de piano, si vous voyez ce que je veux dire.
إن لم تفعل ستعلق يدك حين يسقط هذا النصل وسيتسبب هذا ببتر أصابعك

cette lame coupe une chose et une chose seulement:
هذا النصل يحدد شئ واحد شئ واحد فقط

La première fois que j'ai touché cette lame,
من أول مرة لمست فيها هذا النصل,

Avec cette quantité de caillots, cette lame a dû rester à l'intérieur de Doug pendant un laps de temps significatif.
وبهذه الكمية من التجلط ذلك النصل لابد أنه كان في داخل داغ " لوقت كبير "

Crane (calmement): Nous devons détruire cette lame.
علينا تدمير ذلك النصل

cette lame ... une lame qui coupe comme ça est unique.
هذه الشفرة الشفرة التي تقطع بهذا الشكل نادر

Tu m'as poignardé avec cette lame, me causant une souffrance inouïe.
طعنتني بذلك النصل وجعلتني أتحمّل لساعات ألم لا يوصف.

cette lame a d'autres écritures inscrites dessus.
هذه الشفرة عليها بعض الأنواع الأخرى من الكّتابة.

Donne-moi cette lame avant que je te la prenne.
الآن أعطني تلك الشفرة ، قبل أن أخذها أنا بالقوة

Alors file-moi cette lame, et laisse-moi faire ça sinon...
أعطيني هذا الخنجر حتى أفعل ما يجب أن أفعل

Ecoutes, jusqu'à ce que je plante cette lame dans le coeur de cet enfoiré, nous ne somme pas une équipe.
وإنظر أيضاً ، حتى أدفع بهذا النصل في قلب هذا الأحمق. نحن لسنا بفريق متعاون.