"cette lettre et son annexe comme" - Traduction Français en Arabe

• هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما
• هذه الرسالة ومرفقها بوصفها

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer cette lettre et son annexe comme document du Conseil de sécurité.
وأرجو أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir distribuer cette lettre et son annexe comme document du Conseil de sécurité.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق مجلس اﻷمن.

Je vous saurais gré de bien vouloir accepter de faire distribuer cette lettre et son annexe comme document du Conseil de sécurité.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Vous voudrez bien publier cette lettre et son annexe comme document du Conseil. L'Ambassadeur, Représentant permanent
ونرجو منكم التكرم بنشر هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق مجلس الأمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer cette lettre et son annexe comme document du Conseil de sécurité.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer cette lettre et son annexe comme document du Conseil de sécurité.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتوزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Je vous prie de bien vouloir porter cette information à l'attention des membres du Conseil de sécurité et de distribuer cette lettre et son annexe comme document du Conseil.
وأرجوكم التفضل بإطلاع أعضاء مجلس اﻷمن على هذه المعلومات وتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق المجلس.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir distribuer le texte de cette lettre et son annexe comme document du Conseil de sécurité.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Je vous saurais gré des dispositions qu'il vous plaira de prendre pour faire publier cette lettre et son annexe comme document du Conseil de sécurité.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire circuler cette lettre et son annexe comme document officiel de l'Assemblée générale, au titre du point 87 de l'ordre du jour, et du Conseil de sécurité.
وأغدو ممتنا لو رتبتم أمر توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في اطار البند ٨٧ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de cette lettre et son annexe comme document de l'Assemblée générale, au titre des points 67, 71 et 82 de l'ordre du jour.
وأكون ممتنا لكم لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود ٦٧ و ٧١ و ٨٢ من جدول اﻷعمال.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer cette lettre et son annexe comme document de l'Assemblée générale au titre du point 57 de la liste préliminaire.
وسيكون من دواعي امتناني تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٥٧ من القائمة اﻷولية.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de cette lettre et son annexe comme document de la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale, au titre du point 87 de l’ordre du jour.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٨٧ من جدول اﻷعمال.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer cette lettre et son annexe comme document de l'Assemblée générale au titre du point 42 de l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session ordinaire.
سأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 42 من جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer cette lettre et son annexe comme document de la réunion.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الاجتماع.

Je vous saurais gré de bien vouloir faire circuler cette lettre et son annexe comme document du Conseil de sécurité et de les distribuer à ses honorables membres.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. )توقيع( ميسانزي كيرانس