"cette liste comprend les documents" - Traduction Français en Arabe

• وتشمل هذه القائمة الوثائق
• وتتضمن هذه القائمة الوثائق
• وتتضمن القائمة الوثائق
• وتشمل القائمة الوثائق

cette liste comprend les documents qui doivent être publiés d'ici au 15 novembre 2010.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

cette liste comprend les documents qui doivent avoir été publiés d'ici au 18 octobre 2010.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 30 octobre 2009.
وتشمل هذه القائمة الوثائق المقرر إصدارها بحلول 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

cette liste comprend les documents déjà parus et ceux qui seront publiés d'ici le 13 octobre 1997 et sera mise à jour selon que de besoin.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي تقرر أن تصدر حتى ١٣ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 5 novembre 2004.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي ستصدر حتى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

cette liste comprend les documents déjà parus et ceux qui seront publiés le 13 octobre 1993 et elle sera mise à jour.
وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر حتى ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

cette liste comprend les documents déjà publiés ou à paraître.
وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها.

cette liste comprend les documents qui ont déjà été publiés au titre des différents points de l'ordre du jour, et un document à paraître.
وتشمل القائمة الوثائق الصادرة في إطار مختلف البنود الواردة في هذه المرحلة ووثيقة واحدة تصدر لاحقا.

cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 15 octobre 2009.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 10 novembre 2005.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 14 octobre 2005 et sera mise à jour selon que de besoin.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005 وستستكمل حسب الاقتضاء.

cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 11 octobre 2006 et sera mise à jour selon que de besoin.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 11 تشرين الأول/أكتوبر 2006 وستستكمل حسب الاقتضاء.

cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 15 octobre 2007 et sera mise à jour selon que de besoin.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وسيجري تحديثها حسب الاقتضاء.

cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 15 décembre 2008.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 كانون الأول/ديسمبر 2008.

cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 15 octobre 2008; elle sera mise à jour selon que de besoin.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

cette liste comprend les documents déjà parus et ceux qui seront publiés d'ici au 8 octobre 2004, et elle sera mise à jour selon que de besoin.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي ستصدر حتى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

cette liste comprend les documents déjà parus et ceux qui seront publiés d'ici au 30 septembre 2002, et sera mise à jour selon que de besoin.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2002، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

cette liste comprend les documents déjà parus et ceux qui seront publiés d'ici au 6 octobre 2003, et elle sera mise à jour selon que de besoin.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل بحلول 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

cette liste comprend les documents qui doivent avoir été publiés d'ici au 18 octobre 2013.
وتتضمن القائمة الوثائق الصادرة قبل 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013. تخفيض الميزانيات العسكرية

cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 2 novembre 2007.
وتشمل القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.