"cette lune" - Traduction Français en Arabe

• هذا القمر
• ذلك القمر

cette lune est recouverte d'une couche de glace faisant 10 km de profondeur.
هذا القمر مغطي بقشرة من الجليد بعمق 6 أميال

cette lune gravite toujours autour d'une planète qui n'existe plus.
هذا القمر يدور حول كوكب لا وجود له

Chef, la dernière transmission venait de l'atmosphère de cette lune, droit devant.
سيدى, اخر ارسال جاء من هذا القمر باعلى خارج الغلاف الجوى امامنا مباشرة

Si les Wraith avaient suivi la seconde navette, s'ils avaient découvert ce que nous avions fait, ils auraient volatilisé cette lune du ciel!
إذا اتبع الريث المكوك الثاني إذا اكتشفوا ما كنا قد فعلنا لكانوا قد نسفوا هذا القمر كلية

cette lune est un angle mort. Ils n'iront jamais là.
ذلك القمر نقطة مخفية ولن يذهبوا بالقرب منه

Vous allez au Jumper pour calculer le temps qu'il nous reste avant que cette lune ne commence à se désagréger dans l'atmosphère.
أنت فقط ستعود للمركبة لمعرفة كم تبقى لنا من الوقت أمام هذا القمر قبل أن يبدأ بالتحطم في الغلاف الجوي

Parlant de sang, cette lune est aussi une tueuse.
بالحديث عن الدماء هذا القمر قاتل ايضًا

Rien n'est gratuit sur cette lune. Allez viens.
لا شيء مجاني على هذا القمر هيا لنذهب

Nous allons nous cacher derrière cette lune qui a une traînée magnétique anormalement grande et qui dissimulera nos signatures dradis.
... سنختبأ خلف هذا القمر حيث أنه ضخم بشكل غير عادي وسنقوم بوقف محركتنا

Aucune autorité ne l'aidera sur cette lune.
-أجل بالفعل وليس هناك سلطة على هذا القمر يمكنهما الذهاب إليه , كلاهما بمفرده

Tu m'as toujours dit que cette lune est.. Quelle lune?
كما تقولين دائماً .. هذا القمر

Comment allez-vous lancer votre flotte et la mettre dans une position d'attaque du côté de la face cachée de cette lune en utilisant la force gravitationnelle de cette planète ?
...كيف ستوجّه قوّاتك إلى موقع الهجوم في الجزء المُظلم من هذا القمر باستخدام دفع الجاذبيّة من هذا الكوكب ؟

cette lune est gelée la moitié de l'année.
هذا القمر متجمد لحوالى نصف السنة

Regarde cette lune, petit homme.
استمر بمطالعة هذا القمر , أيها الصغير

cette lune détient mon avenir.
هذا القمر يحمل مستقبلى

Vador est ici... sur cette lune.
"فيدر" هنا. والآن. على هذا القمر.

Creuser un cratère dans cette lune...
"نصنع حفرة جديدة على هذا القمر"

Mais je préfère cette lune.
لكن هذا القمر أحب ما لدي.

Décidément, cette lune regorge de surprises.
هذا القمر ملئ بالمفاجأت

Mon père a fait une carte avec cette lune.
أبى صنع الخريطه مع هذا القمر

Je l'imaginais regardant cette lune superbe
أكاد أن أتخيل منظرها و هي تنظر من زجاج الطائرة إلى ذلك القمر الجميل