"cette moto" - Traduction Français en Arabe

• هذه الدراجة
• تلك الدراجة
• الدراجة النارية
• الدراجة البخارية
• تلك الدرّاجة

Tu crois pas que cette moto, c'est ma crise de la quarantaine ?
الا تظن هذه الدراجة وُجدت لأزمة منتصف العمر ؟

cette moto est intraçable. Comment m'avez-vous trouvé ?
هذه الدراجة هو لا يمكن تعقبها كيف وجدتموني ؟

Je te l'ai dit, j'abandonne! Je renonce à cette moto rachitique!
أخبرتك، أتخلّى عن ،أنا أتخلّى عن هذه الدراجة البخارية المحلحلة

Parce que conduire cette moto comme une personne normale n'est pas assez dangereux.
أجل، فهمت ذلك، لأن قيادة تلك الدراجة النارية كشخص عادي ليس بالخطورة الكافية

- Il me faut cette moto. Il me faut cette morue.
ـ يجب أن أستعيد تلك الدراجة ـ يجب أن أستعيد تلك السافلة

McCall empruntait cette moto sans arrêt.
ماكول دائما ما استعار هذه الدراجة النارية

cette moto ferait un très beau café racer.
كما تعرفين ، هذه الدراجة النارية سوف تجعل متسابق المقهى جميل

Tout ce que nous avons à faire est de mettre nos mains sur cette moto.
كل ما علينا فعله أن نضع أيدينا على هذه الدراجة النارية

Tu veux rire ? Je pense à cette moto tous les jours.
اللعنة , يُمكنك أن تذكرني بكل شيء و لكن ليس هذه الدراجة

On a vu cette moto quitter une scène de crime ce matin.
هذه الدراجة البخارية تمت مشاهدتها تخرج من مسرح الجريمة هذا الصباح

Mon cul est le seul autorisé sur cette moto.
إن مؤخرتى هى الوحيدة المسموح لها بالجلوس على هذه الدراجة

Parle-moi de cette moto.
اخبريني عن هذه الدراجة النارية

cette moto nous aidera à comprendre pourquoi ils sont si rapides.
قد استرجعناها تلك الدراجة ستخبرنا عن سبب سرعتهم

Tu poses un pied sur cette moto, et tu peux dire adieu à ta carte de crédit.
ضعي رجلًا واحدة على تلك الدراجة وسنلغي بطاقة ائتمانك

Absolument. Je vais l'investir dans cette moto !
أوه , بالطبع , سأقوم بإستثمارها في تلك الدراجة البخارية

Mais il suffit de dire, je n'achète pas cette moto.
لك يكفي القول انني لن أشتري تلك الدراجة

cette moto peut détruire tout ce qui est électronique dans un rayon de 800 km en quelques heures.
إنظر ، تلك الدراجة قد تدمر أى شئ إلكترونى ضمن مدى 500 ميل خلال ساعات و إذا تمكن من تحميل نفسه

Et vire cette moto de ma place de parking... ou je la fais mettre à la fourrière.
وإبقِ تلك الدراجة النارية خارج مكان وقوفي أو سأحجزها.

Si je n'avais pas vendu cette moto de vitesse à Pee-Stain, tu n'aurais pas d'enfant bâtard qui pourrait te sauver la vie.
لو لم ابع الدراجة النارية ل بى استين لن يكن لك ابن زنا الذى سينقذ حياتك

Combien as tu payé pour cette moto que tu conduisais ?
كم دفعت لقاء تلك الدرّاجة الناريّة الخردة التي قدتها؟