"cette odeur" - Traduction Français en Arabe

• هذه الرائحة
• تلك الرائحة
• رائحة
• تلكَ الرائحة
• تلك الرائحه
• هذة الرائحة
• أن أشم
• رائحتة
• والرائحة
• بهذه الرائحة
• تلك الرّائحة
• ما هذه الرائحه
• هذه الرائحةِ

cette odeur étrange que j'ai remarquée, elle émane de vous ?
ما هذه الرائحة الغريبة التي أشتمها؟ هل هي منك؟

Cette... odeur n'est pas une chose normale ici. Tu sais, je suis sûr que c'est juste la poubelle.
هذه الرائحة ليس شئ اعتيادي هنا أنا متأكد أنها الزبالة

tu aimes cette odeur ?
هل ستقومين بطرد هذه الرائحة ؟ هل مات شئٌ هنا ؟

Je croyais alors que seuls les plus pieux portaient cette odeur.
لقد إعتقدتُ أن المتدينين هم من يحملون تلك الرائحة

Et tout ça me rend tellement triste, et je ne sais même pas pouquoi, et j'ai la nausée avec cette odeur mais j'ai tellement faim.
و الامر كله يجعلني حزينا جدا و انا لست متأكدا حتى و اشعر بالغثيان من تلك الرائحة لكنني جائع جدا

C'est seulement vos genouillères et cette odeur d'huile de pin.
انها مجرد منصات الركبة وأن رائحة زيت الصنوبر.

Oui, cette odeur venait des ordures que tu as mises juste à la limite de notre ville !
نعم , هذه الرائحة من النفايات التي وضعتها مباشرة في خط بلدتنا

J'adore cette odeur. Ça me rappelle les biscuits au jus.
كم أحبّ هذه الرائحة تذكّرنى بالبسكويت والصلصة

Ils émettent cette odeur qui vient, une fois qu'elle est dans ton nez, ça te rends fou.
تنبعث منهم هذه الرائحة والتي عندما تصل لأنفك تقودكَ للجنون

L'ampoule émettait cette odeur putride.
لا ، المصباح إستمر في إطلاق هذه الرائحة العفنة

Pardonnez-moi, quelle est cette odeur ?
اعذريني , سيدتي لكن ما هذه الرائحة الكريهة البشعة ؟

cette odeur sans arrêt... par ci par là.
عني وعنك ؟ هذه الرائحة , الرائحة لمدة طويلة بالخارج والان هنا

Qu'est-ce que c'est, cette odeur qui te rend si heureux ?
ما هذا؟ ما هي تلك الرائحة التي تجعلك سعيدة جدا؟

Je suis content que cette odeur ne soit pas la mienne.
يافتى أنا سعيدة بأن تلك الرائحة ليست مني

Comme lors du premier feu de joie. Tu te rappelles de cette odeur ?
مثل نيران الجولة الاولى هل تتذكرين تلك الرائحة

Alors je l'ai enlevé et j'ai essayé toutes les lessives que j'ai pu trouver, essayant de retrouver cette odeur.
لذا فقد أخذته و جربت معه كل مساحيق الغسيل التى عرفتها محاولة أن أجد تلك الرائحة ، و لكن لم أستطع فقد اختفت

Et maintenant, parfois je me teste moi-même, juste pour voir si je peux retrouver cette odeur.
و أحيانا أتشمم رائحتى محاولة أن أجد تلك الرائحة

J'arrive pas à faire partir cette odeur.
يا إلهي، لا أستطيع التخلص من تلك الرائحة في أنفي

Oh, c'est merveilleux. On en peut juste plus se passer de cette odeur de chaussure moisie.
إنه رائع، نحن فقط لا نستطيع أن نأخذ كفاية من رائحة الأحذية المستأجرة

Mais elle a vécu toute sa vie avec cette odeur.
و لكنها عاشت مع تلكَ الرائحة طوال حياتها.

Il pourrait débarquer la semaine prochaine, on devrait faire quelque chose contre cette odeur bizarre dans la cuisine.
و هو قد يقوم بجوله تفقديه لذلك اعتقد بانه يجب علينا القيام بشيء حيال تلك الرائحه الغربيه في المطبخ

C'est grâce à cette odeur que je trouve mon chemin tous les matins.
هذة الرائحة هي التي ترشدني إلى العمل يومياً

Je sens cette odeur de vieux jusqu'ici.
يمكنني أن أشم رائحة المسنين من هنا

Papa parlait fort quand il avait cette odeur.
الأب يتحدث دائما بصوت عال عندما تكون رائحتة هكذا لا تعاقبه أنه خطأي

Et cette odeur ne veut pas quitter mon nez, juste... Je ne pense pas pouvoir le faire.
والرائحة لا تغادر أنفي لا اعتقد أنني قادرة على فعل ذلك

Est-ce que tu essaies de nous asphyxier avec cette odeur nauséabonde ?
هل تحاولين ان تخنقنا بهذه الرائحة الكريهة ؟

C'est quoi cette odeur ?
ما تلك الرّائحة ؟

C'est quoi, cette odeur ?
ما هذه الرائحه ؟

Si cette odeur ne te fait pas réfléchir avant de baiser, t'es un cas désespéré.
إذا هذه الرائحةِ لا تَجْعلُك تَتردّدُ قبل مُمَارَسَة الجنس، لا شيء سَ.