"cette patiente" - Traduction Français en Arabe

• هذه المريضة
• تلك المريضة
• هذا المريض
• هذا المريضِ

Il y a une limite que cette patiente peut atteindre.
هناك حدود لما يمكن أن تتحمله هذه المريضة.

- Vous êtes un compagnon. - Vous m'avez confié cette patiente.
ـ أنتِ حاصلة على نصف زمالة ـ أنتِ من أحضر هذه المريضة لي

Oui. cette patiente souffre de céphalées aiguës. Elle a besoin de s'oxygéner.
هذه المريضة لديها صداع حاد ويتطلب ذلك الأوكسجين

On a eu cette patiente qui est revenue alors qu'elle était partie depuis des années.
كانت لدينا تلك المريضة التي ظهرت بعد أن إختفت لسنون

Nous obtiendrons un ordre judiciaire pour avoir le nom de cette patiente.
سنمنح أمراً قضائياً من أجل اسم تلك المريضة

Je suis juste cette patiente entre les opérations.
أنا فقط اتابع هذا المريض بين العمليات

cette patiente est en quarantaine. Ramenez-la.
هذه المريضة تحت الحجر الطبي أعدها إلى الحجرة

Shen Li a noté que cette patiente est extrêmement logique, son histoire n'a pas la moindre faille.
شين لي قالت بأن هذه المريضة منطقية للغاية قصتها لا تحوي أي عيوب على الإطلاق

D'où mon obsession pour cette patiente.
ولهذا جعلت علاج هذه المريضة أمراً شخصياً

Parce que nous avons sauvé cette patiente d'une défaillance d'organe, mais maintenant, elle pourrait se réveiller avec des lésions cérébrales.
لأننا أنقذنا هذه المريضة من فشل الاعضاء ولكنها الآن قد تستيقظ مع ضرر في المخ

cette patiente a probablement sombré quelques minutes après la prise de médicaments.
على الأرجح أن هذه المريضة أصيبت بنوبة بعد دقائق من إعطائها الأدوية

cette patiente manifeste tous les signes d'un épisode psychotique :
هذه المريضة تظهر جميع عوارض انهيار نفسي , التوهم , الهلاوس

cette patiente n'a aucun problème. Elle est juste trop grosse.
لا يوجد مشكلة في هذه المريضة لكنها سمينة بطريقة غير طبيعية

Tu vois l'homme près du lit de cette patiente ?
أترين ذاك الرجل الذي يزور تلك المريضة ؟

On a perdu cette patiente, on a vu mourir des gens.
كِلانا فقد تلك المريضة وشاهدنا الناس يموتون

J'ai eu de mauvaises nouvelles et j'ai cette patiente...
تلقيت بعض الأخبار السيئة ثم كانت عندي تلك المريضة

Vous n'aimez pas cette patiente. Vous désaprouvez ces actes ?
أنت لم تحب تلك المريضة لقد استهجنتها

Tu sais cette patiente que tu as aidée tout à l'heure, Mme Kovacs ?
تلك المريضة التي ساعدتها " مسبقاً السيدة " كوفاكس

Ton amitié m'importe plus que cette patiente.
صداقتك تُعني لي أكثر من تلك المريضة

cette patiente est votre prochaine opération.
هذا المريض هو مريضك للجراحة القادمة

Quelle qu'en soit l'origine, les cicatrices de cette patiente doivent être soignées.
على أية حال هم جُعِلوا، نُدَب هذا المريضِ مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُخاطبَ.