| - Cette place est prise ? | Open Subtitles | هل هذا المقعد محجوز ؟ تشاك , مالذي تفعله هنا ؟ |
| Cette place est prise ? | Open Subtitles | هل هذا المقعد محجوز؟ |
| Cette place est prise ? | Open Subtitles | هل هذا المقعد محجوز؟ |
| Cette place est prise ? Pour une jolie fille comme vous, elle est libre. | Open Subtitles | عذراً يا سيدي ، هل هذا المقعد محجوز؟ |
| Cette place est libre? | Open Subtitles | هل المقعد محجوز؟ |
| Cette place est prise ? | Open Subtitles | هل هذا المقعد محجوز؟ |
| Excusez-moi, Cette place est prise ? | Open Subtitles | . بعد إذنك هل هذا المقعد محجوز ؟ |
| Excusez-moi, Cette place est prise ? | Open Subtitles | . بعد إذنك هل هذا المقعد محجوز ؟ |
| Cette place est occupée ? | Open Subtitles | هل هذا المقعد محجوز؟ |
| Cette place est prise? | Open Subtitles | هل هذا المقعد محجوز ؟ |
| Cette place est libre ? | Open Subtitles | هل هذا المقعد غير شاغر؟ |
| Cette place est libre ? Cette place est libre ? | Open Subtitles | هل هذا المقعد محجوز ؟ |
| - Cette place est prise ? - Non, allez-y. | Open Subtitles | هل هذا المقعد محجوز؟ |
| Cette place est libre ? | Open Subtitles | هل هذا المقعد خالى ؟ |
| Cette place est libre ? | Open Subtitles | هل هذا المقعد محجوز؟ |
| Cette place est déjà prise ? | Open Subtitles | هل هذا المقعد محجوز؟ |
| Excuse-moi, Cette place est prise ? | Open Subtitles | معذرةً, هل هذا المقعد محجوز؟ |
| Cette place est prise ? | Open Subtitles | هل هذا المقعد محجوز ؟ |
| Cette place est prise ? | Open Subtitles | هل هذا المقعد مشغول ؟ |
| Excusez moi, Cette place est prise? | Open Subtitles | لو سمحت هل هذا المقعد محجوز |
| Cette place est occupée? | Open Subtitles | هل المقعد محجوز؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 