"cette poupée" - Traduction Français en Arabe

• هذه الدمية
• تلك الدمية
• هذه الدميه
• هذه الدُمية

Vous regardez tout comme cette poupée ma petite sœur l'habitude d'avoir.
أنتِ تشبهين تماماً هذه الدمية التي كانت لدي أختي

Il faut que je laisse cette poupée dans votre loge.
أنا بحاجة لإبقاء هذه الدمية هنا في غرفتك

J'ai fais cette poupée d'elle. Tu veux planter des aiguilles dedans ?
صنعت هذه الدمية تمثلها هل تريد أن تغرز الدبابيس فيها؟

Je me souviens encore comment vous sourit quand Je ai mis cette poupée dans votre berceau, et vous avez appuyé sur votre joue.
مازلت أذكر كيف ابتسمتى عندما وضعت تلك الدمية بمهدكِ وكنتِ تضميها لخدكِ

cette poupée était dans votre voiture hier après-midi.
تلك الدمية كانت في سيارتك البارحة بعد الظهر

Appelle la encore. Désolé, cette poupée de me fais peur.
اتصلي بها مرة اخرب , ان هذه الدميه تخيفني

Je te mets au défi d'ouvrir les yeux de cette poupée.
أتحداكنّ لتفتحنّ عينيّ هذه الدُمية.

Les hauts-parleurs et micros sont reliés à cette poupée.
لقد وصلنا السماعات والميكروفون من خلال هذه الدمية

Je me demandais si vous pouviez m'aider à trouver cette poupée pour ma fille.
أتسائل إذا كان بإمكانكِ مساعدتي في إيجاد هذه الدمية لإبنتي

J'allais bien, et cette poupée avec une aiguille dans la tête est revenu.
لقد كنت بخير ثم هذه الدمية الموجود إبرة في رأسها قد عادت

Mon petit ami m'a offert cette poupée, quand il m'aimait encore.
هذه الدمية كانت هدية من خليلي انه ما زال يحبني

Je ne sais pas pourquoi, mais cette poupée me semble très familière.
كما تعلمون ، هذه الدمية تبدو مؤلفة ليّ بطريقة ما.

cette poupée m'a aidée à trouver un meilleur job.
هذه الدمية ساعدتني في الحصول على عملٍ أفضل

J'ai retrouvé cette poupée sur le lit. Tu l'avais pas jetée ?
وجدت هذه الدمية التافه في السرير مرة اخرى ظننت انك قلت انك رميتها

cette poupée est dans ma famille depuis des siècles, sorte d'héritage.
نعم ، هذه الدمية كانت لدى عائلتي لوقت طويل إنها موروثة

Si on arrive à exciter le chien avec cette poupée, on pourrait attraper le téléphone super vite ?
هل تعتقدين أنّه يمكننا جعل الكلب يلاحق هذه الدمية ؟ بعد ذلك يمكننا النزول جريًا وأخذ الجوال

Et pourquoi alors avez-vous ramassé cette...poupée ?
إذن مالذي دفعك لرعاية تلك الدمية الصغيرة؟

On aurait pu emporter plus de trucs si t'avais pas pris cette poupée débile et tout ce bazar!
كان بوسعنا حمل الكثير من الاغراض لو لم تحضرى تلك الدمية الغبية وتفاهاتها كلها

A 4 ans j'ai eu cette poupée qui faisait caca pour Noël, et depuis, j'ai toujours rêvé d'avoir un enfant.
ولكن منذ أن كنت في الرابعة وحصلت على تلك الدمية التي تتغوط في عيد الميلاد وأنا أريد طفلاً

Et qu'accomplira cette poupée... à part infliger la douleur à un bandit qui habite déjà le corps de ton amie ?
.. وما الذي سوف تفعله تلك الدمية ستؤلم الشرير الذي يمتلك جسد صديقتك

Tom, est ce que c'est supposé être moi ? Je ne porte pas autant de maquillage. cette poupée a l'air folle.
لا أضع مكياج بهذه الكثره هذه الدميه تبدو مجنونه