"cette question tous les" - Traduction Français en Arabe

• في هذا البند كل
• هذه المسألة كل

À sa vingt-deuxième session, il a décidé d'examiner cette question tous les deux ans.
وقرر الفريق العامل، في دورته الثانية والعشرين، أن يتم النظر في هذا البند كل سنتين.

À sa vingtdeuxième session, il a décidé d'examiner cette question tous les deux ans.
وقرر الفريق العامل، في دورته الثانية والعشرين، أن يتم النظر في هذا البند كل سنتين.

La Commission des droits de l'homme examine cette question tous les deux ans, au titre du point XIV de son ordre du jour : < < Groupes et individus particuliers > > .
وتقوم لجنة حقوق الإنسان بتناول هذه المسألة كل سنتين في إطار البند المتعلق بفئات وأفراد على وجه التحديد.

L'observateur du Royaume-Uni a pris note des propositions de la Grèce et estimé que les négociations bilatérales devaient se poursuivre et qu'il n'était pas nécessaire d'examiner cette question tous les deux ans.
وأحاط مراقب المملكة المتحدة علما بمقترحات اليونان وأشار إلى أن من الضروري مواصلة المفاوضات الثنائية لكنه ليس من اللازم مناقشة هذه المسألة كل سنتين.

55. À sa vingt-deuxième session, le Groupe de travail a décidé d'examiner cette question tous les deux ans.
55- قرر الفريق العامل، في دورته الثانية والعشرين، أن ينظر في هذا البند كل سنتين.

À sa quarante-sixième session, en 1991, l'Assemblée générale a décidé d'examiner cette question tous les deux ans, les années paires (résolution 46/220).
وفي الدورة السادسة والأربعين المنعقدة عام 1991، قررت الجمعية العامة أن تنظر في هذا البند كل سنتين في السنوات الزوجية (القرار 46/220).

À sa quarante-sixième session, en 1991, l'Assemblée générale a décidé d'examiner cette question tous les deux ans, les années paires (résolution 46/220).
وفي الدورة السادسة والأربعين المعقودة في عام 1991، قررت الجمعية العامة أن تنظر في هذا البند كل سنتين في السنوات الزوجية (القرار 46/220).

À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a décidé d'examiner cette question tous les deux ans, à compter de sa cinquante-sixième session (résolution 55/285).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تنظر في هذا البند كل سنتين اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين (القرار 55/285).

À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a décidé d'examiner cette question tous les deux ans à compter de sa cinquante-sixième session (résolution 55/285).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تنظر في هذا البند كل سنتين اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين (القرار 55/285).

Rappelant sa résolution 50/13 du 7 novembre 1995, dans laquelle elle a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session la question intitulée «Pour l'édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique» et d'examiner cette question tous les deux ans tant avant les Jeux olympiques d'été qu'avant les Jeux olympiques d'hiver,
إذ تشير إلى قرارها ٥٠/١٣ المؤرخ ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، الذي قررت فيه أن تدرج في جـــدول اﻷعمـال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند المعنون " بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي " ، وأن تنظر في هذا البند كل سنتين قبل انعقاد كل دورة من دورات اﻷلعاب اﻷوليمبية الصيفية والشتوية،

10. Décide d'examiner cette question tous les deux ans au titre du point de l'ordre du jour intitulé " Assistance économique spéciale à certains pays ou régions " .
١٠ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة كل سنتين في إطار البند المعنون " تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق " .

L’Assemblée générale a examiné cette question tous les deux ans de sa quarantième à sa quarante-sixième session (résolutions 40/204, 42/178, 44/171 et 46/167).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة كل سنتين ابتداء من دورتها اﻷربعين إلى دورتها السادسة واﻷربعين )القرارات ٤٠/٢٠٤ و ٤٢/١٧٨ و ٤٤/١٧١ و ٤٦/١٦٧(.

L'Assemblée générale a examiné cette question tous les deux ans, de sa quarantième à sa cinquante-deuxième session (résolutions 40/204, 42/178, 44/171, 46/167, 49/161, 50/104 et 52/195).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة كل سنتين ابتداء من دورتها الأربعين إلى دورتها الثانية والخمسين (القرارات 40/204، و 42/178، و 44/171، و 46/176، و 49/161، و 50/104، و 52/195).

L’Assemblée générale a examiné cette question tous les deux ans de sa quarantième à sa cinquantième session (résolutions 40/204, 42/178, 44/171, 46/167, 49/161 et 50/104).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة كل سنتين ابتداء من دورتها اﻷربعين إلى دورتها الخمسين )القرارات ٤٠/٢٠٤ و ٤٢/١٧٨ و ٤٤/١٧١ و ٤٦/١٦٧ و ٤٩/١٦١ و ٥٠/١٠٤(.

10. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante et unième session la question intitulée " Assistance internationale pour le relèvement et la reconstruction du Nicaragua : séquelles de la guerre et des catastrophes naturelles " , et par la suite d'examiner cette question tous les deux ans au titre de celle intitulée " Assistance économique spéciale à certains pays ou régions " .
١٠ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين البند المعنون " تقديم مساعدة دولية ﻹنعاش نيكاراغوا وتعميرها: آثار الحرب والكوارث الطبيعية " ، وأن تنظر بعد ذلك في هذه المسألة كل سنتين في إطار البند المعنون " تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة الى فرادى البلدان أو المناطق " .